Размоўнік

MP3

22 [дваццаць два]

Гутарка 3

22 [twenty-two]	Small Talk 3

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Парады па вывучэнню замежных моў

Вывучаць замежную мову заўсёды цяжка. Вымаўленне, граматычныя правілы і словы патрабуюць строгай дысцыпліны. Але ёсць розныя прыёмы, якія дапамагаюць палегчыць вывучэнне. Па-першае, важна мысліць пазітыўна. Радуйцеся новай мове і новаму вопыту! Усё роўна, з чаго вы пачнеце. Знайдзіце тэму, якая вас асабліва цікавіць. Лепей спачатку сканцэнтравацца на аўдыраванні і размове. Пасля гэтага чытайце і пішыце тэксты. Прыдумайце сістэму, якая падыходзіць вам і вашаму побыту. Вывучая прыкметнікі, вывучайце адразу два словы з процілеглым значэннем. Ці паразвешвайце па сваім пакоі плакаты са словамі. Падчас заняткаў спортам ці ў машыне вы можате слухаць запісы з замежнай мовай. Калі нейкая тэма занадта цяжкая, спыняйцеся. Зрабіце перапынак і вывучце што-небудзь іншае. Так вы не згубіце інтарэсу да новай мовы. Цікава разгадваць крыжаванкі на новай мове. Фільмы на замежнай мове ўносяць разнастайнасць. З дапамогай газет на замежнай мове вы даведаецеся шмат аб краіне і людзях. У Інтэрнеце ёсць шмат практыкаванняў, якія добра дапоўняць вашыя дапаможнікі. І знайдзіце сабе сяброў, якія таксама захапляюцца вывучэннем замежных моў. Ніколі не вучыце новы матэрыял ізалявана, а толькі ў кантэксце Рэгулярна ўсё паўтарайце! Так ваш мозг зможа добра засвоіць матэрыял. Калі вы стаміліся ад тэорыі, час збіраць чамаданы. Таму што нідзе замежная мова не вывучаецца так эфектыўна, як сярод яе носьбітаў. Падчас вандроўкі вы можаце весці дзённік аб сваім вопыце. А самае галоўнае - не здавайцеся!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Вы курыце?	D_ y_u s_o_e_ Do you smoke? D_ y__ s_____ Do you smoke? __ ___ ______ Do you smoke?
Раней – так.	I u_e_ t_. I used to. I u___ t__ I used to. _ ____ ___ I used to.
Але цяпер я больш не куру.	B_t I d_n_t s_o_e a_y_o_e_ But I don’t smoke anymore. B__ I d____ s____ a_______ But I don’t smoke anymore. ___ _ _____ _____ ________ But I don’t smoke anymore.

Вам не будзе замінаць, калі я закуру?	D_e_ i_ d_s_u_b y_u i_ I s_o_e_ Does it disturb you if I smoke? D___ i_ d______ y__ i_ I s_____ Does it disturb you if I smoke? ____ __ _______ ___ __ _ ______ Does it disturb you if I smoke?
Не, зусім не.	N_, a_s_l_t_l_ n_t_ No, absolutely not. N__ a_________ n___ No, absolutely not. ___ __________ ____ No, absolutely not.
Мне гэта не замінае.	I_ d_e_n_t d_s_u_b m_. It doesn’t disturb me. I_ d______ d______ m__ It doesn’t disturb me. __ _______ _______ ___ It doesn’t disturb me.

Вып’еце што-небудзь?	W_l_ y_u d_i_k s_m_t_i_g_ Will you drink something? W___ y__ d____ s_________ Will you drink something? ____ ___ _____ __________ Will you drink something?
Каньяку?	A b_a_d_? A brandy? A b______ A brandy? _ _______ A brandy?
Не, лепш піва.	N_, p_e_e_a_l_ a b_e_. No, preferably a beer. N__ p_________ a b____ No, preferably a beer. ___ __________ _ _____ No, preferably a beer.

Вы шмат падарожнічаеце?	D_ y_u t_a_e_ a l_t_ Do you travel a lot? D_ y__ t_____ a l___ Do you travel a lot? __ ___ ______ _ ____ Do you travel a lot?
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.	Y_s_ m_s_l_ o_ b_s_n_s_ t_i_s_ Yes, mostly on business trips. Y___ m_____ o_ b_______ t_____ Yes, mostly on business trips. ____ ______ __ ________ ______ Yes, mostly on business trips.
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.	B_t n_w w_’_e o_ h_l_d_y_ But now we’re on holiday. B__ n__ w____ o_ h_______ But now we’re on holiday. ___ ___ _____ __ ________ But now we’re on holiday.

Ну і спякота!	I_’_ s_ h_t_ It’s so hot! I___ s_ h___ It’s so hot! ____ __ ____ It’s so hot!
Так, сёння сапраўды горача.	Y_s_ t_d_y i_’_ r_a_l_ h_t_ Yes, today it’s really hot. Y___ t____ i___ r_____ h___ Yes, today it’s really hot. ____ _____ ____ ______ ____ Yes, today it’s really hot.
Давайце выйдзем на балкон.	L_t_s g_ t_ t_e b_l_o_y_ Let’s go to the balcony. L____ g_ t_ t__ b_______ Let’s go to the balcony. _____ __ __ ___ ________ Let’s go to the balcony.

Заўтра тут будзе вечарына.	T_e_e_s a p_r_y h_r_ t_m_r_o_. There’s a party here tomorrow. T______ a p____ h___ t________ There’s a party here tomorrow. _______ _ _____ ____ _________ There’s a party here tomorrow.
Вы таксама прыйдзеце?	A_e y_u a_s_ c_m_n_? Are you also coming? A__ y__ a___ c______ Are you also coming? ___ ___ ____ _______ Are you also coming?
Так, нас таксама запрасілі.	Y_s_ w_’_e a_s_ b_e_ i_v_t_d_ Yes, we’ve also been invited. Y___ w____ a___ b___ i_______ Yes, we’ve also been invited. ____ _____ ____ ____ ________ Yes, we’ve also been invited.

Размоўнік

Парады па вывучэнню замежных моў

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак