Размоўнік

MP3

48 [сорак восем]

Заняткі на адпачынку

48 [quaranta-vuit]	Les activitats de vacances

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Невядомыя мовы

У свеце існуе некалькі тысяч розных моў. Мовазнаўцы ацэньваюць іх колькасць у 6000-7000. Але дакладная колькасць невядома і сёння. Прычына гэтага ў тым, што існуе яшчэ шмат неадкрытых моў. На гэтых мовах размаўляюць, перш за ўсё, у аддаленых рэгіёнах. Прыкладам такіх рэгіёнаў з'яўляюцца некаторыя рэгіёны Амазонкі. Там ізалявана жыве шмат народнасцяў. Яны не маюць кантактаў з іншымі культурамі. Тым не менш, яны маюць уласныя мовы. У іншых частках свету таксама ёсць невядомыя мовы. Мы ўсё яшчэ не ведаем, колькі моў існуе ў Цэнтральнай Афрыцы. Новая Гвінея таксама застаецца недасканала вывучанай у адносінах да моў. Калі адкрываецца новая мова - гэта заўжды сэнсацыя. Каля двух гадоў таму навукоўцы адкрылі мову кора. На кора размаўляюць у маленькіх вёсках на поўначы Індыі. На гэтай мове размаўляе толькі 1000 чалавек. Яна існуе толькі ў вуснай форме. Кора не мае пісьменнай формы. Даследчыкі гадаюць, як кора змагла праіснаваць так доўга. Кора належыць да тыбета-бірманскай моўнай сям'і. Ва ўсёй Азіі існуе каля 300 такіх моў. Але кора не мае блізкіх роднасных сувязяў ні з адным з іх. Гэта значыць, што яна мае абсалютна асобную гісторыю. Нажаль, мовы з маленькай колькасцю носьбітаў вельмі хутка выміраюць. Падчас мова знікае ў рамках аднаго пакалення. У выніку навукоўцы маюць вельмі мала часу для даследаванняў. Але для кора ёсць невялічкая надзея. Яна, хутчэй за ўсё, будзе зафіксавана ў аудыя-слоўніку.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Пляж чысты?	É_ n_t_ l_ p_a_j_? És neta la platja? É_ n___ l_ p______ És neta la platja? __ ____ __ _______ És neta la platja?
Там можна купацца?	E_s p_d_m b_n_a_ a_l_? Ens podem banyar allà? E__ p____ b_____ a____ Ens podem banyar allà? ___ _____ ______ _____ Ens podem banyar allà?
Ці бяспечна там купацца?	É_ p_r_l_ó_ n_d_r a_l_? És perillós nedar allà? É_ p_______ n____ a____ És perillós nedar allà? __ ________ _____ _____ És perillós nedar allà?

Ці можна тут узяць напракат парасон ад сонца?	É_ p_s_i_l_ l_o_a_ u_ p_r_-_o_ a_u_? És possible llogar un para-sol aquí? É_ p_______ l_____ u_ p_______ a____ És possible llogar un para-sol aquí? __ ________ ______ __ ________ _____ És possible llogar un para-sol aquí?
Ці можна тут узяць напракат шэзлонг?	É_ p_s_i_l_ l_o_a_ u_a g_n_u_a a_u_? És possible llogar una gandula aquí? É_ p_______ l_____ u__ g______ a____ És possible llogar una gandula aquí? __ ________ ______ ___ _______ _____ És possible llogar una gandula aquí?
Ці можна тут узяць напракат лодку?	É_ p_s_i_l_ l_o_a_ u_ v_i_e_l a_u_? És possible llogar un vaixell aquí? É_ p_______ l_____ u_ v______ a____ És possible llogar un vaixell aquí? __ ________ ______ __ _______ _____ És possible llogar un vaixell aquí?

Я б ахвотна заняўся / занялася сёрфінгам.	V_l_r_a f_r s_r_. Voldria fer surf. V______ f__ s____ Voldria fer surf. _______ ___ _____ Voldria fer surf.
Я б ахвотна паныраў / панырала.	M_a_r_d_r_a f_r s_b_a_i_i_m_. M’agradaria fer submarinisme. M__________ f__ s____________ M’agradaria fer submarinisme. ___________ ___ _____________ M’agradaria fer submarinisme.
Я б ахвотна пакатаўся / пакаталася на водных лыжах.	V_l_r_a p_a_t_c_r e_q_í a_u_t_c_ Voldria practicar esquí aquàtic. V______ p________ e____ a_______ Voldria practicar esquí aquàtic. _______ _________ _____ ________ Voldria practicar esquí aquàtic.

Ці можна ўзяць напракат дошку для сёрфінгу?	É_ p_s_i_l_ l_o_a_ u_a t_u_a d_ s_r_? És possible llogar una taula de surf? É_ p_______ l_____ u__ t____ d_ s____ És possible llogar una taula de surf? __ ________ ______ ___ _____ __ _____ És possible llogar una taula de surf?
Ці можна ўзяць напракат рыштунак для падводнага плавання?	É_ p_s_i_l_ l_o_a_ l_e_u_p_m_n_ d_ s_b_a_i_i_m_? És possible llogar l’equipament de submarinisme? É_ p_______ l_____ l___________ d_ s____________ És possible llogar l’equipament de submarinisme? __ ________ ______ ____________ __ _____________ És possible llogar l’equipament de submarinisme?
Ці можна ўзяць напракат водныя лыжы?	É_ p_s_i_l_ l_o_a_ m_t_s d_a_g_a_ És possible llogar motos d’aigua? É_ p_______ l_____ m____ d_______ És possible llogar motos d’aigua? __ ________ ______ _____ ________ És possible llogar motos d’aigua?

Я толькі пачатковец.	J_ s_c p_i_c_p_a_t_ Jo sóc principiant. J_ s__ p___________ Jo sóc principiant. __ ___ ____________ Jo sóc principiant.
У мяне сярэдні ўзровень.	S_c d_ n_v_l_ m_t_à_ Sóc de nivell mitjà. S__ d_ n_____ m_____ Sóc de nivell mitjà. ___ __ ______ ______ Sóc de nivell mitjà.
Я ў гэтым ужо разбіраюся.	T_n_ u_ b_n n_v_l_. Tinc un bon nivell. T___ u_ b__ n______ Tinc un bon nivell. ____ __ ___ _______ Tinc un bon nivell.

Дзе находзіцца пад’ёмнік для лыжнікаў?	O_ é_ e_ t_l_e_q_í_ On és el teleesquí? O_ é_ e_ t_________ On és el teleesquí? __ __ __ __________ On és el teleesquí?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжы?	Q_e h_s p_r_a_ e_s e_q_í_? Que has portat els esquís? Q__ h__ p_____ e__ e______ Que has portat els esquís? ___ ___ ______ ___ _______ Que has portat els esquís?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжны абутак?	Q_e h_s p_r_a_ l_s b_t_s d_e_q_í_ Que has portat les botes d’esquí? Q__ h__ p_____ l__ b____ d_______ Que has portat les botes d’esquí? ___ ___ ______ ___ _____ ________ Que has portat les botes d’esquí?

Размоўнік

Невядомыя мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак