беларуская » каталонская | 26 [дваццаць шэсць] | На прыродзе

26 [vint-i-sis] Al camp

Ты бачыш там вежу?	Veus allà la torre?
Ты бачыш там гару?	Veus allà la muntanya?
Ты бачыш там вёску?	Veus allà el poble?
Ты бачыш там раку?	Veus allà el riu?
Ты бачыш там мост?	Veus allà el pont?
Ты бачыш там возера?	Veus allà el llac?
Мне падабаецца тая птушка.	M’agrada aquell ocell.
Мне падабаецца тое дрэва.	M’agrada aquell arbre.
Мне падабаецца гэты камень.	M’agrada aquesta pedra.
Мне падабаецца той парк.	M’agrada aquell parc.
Мне падабаецца той сад.	M’agrada aquell jardí.
Мне падабаецца гэтая кветка.	M’agrada aquesta flor.
Па-мойму, гэта міла.	Ho trobo bonic.
Мне здаецца гэта цікавым.	Em sembla interessant.
Па-мойму, гэта цудоўна.	Ho trobo meravellós.
Я думаю, гэта брыдка.	Em sembla lleig.
Я знаходжу гэта нудным.	Em sembla avorrit.
Па-мойму, гэта жахліва.	Em sembla horrible.

Пазітыўныя мовы, негатыўныя мовы.

Большасць людзей з'яўляецца або аптымістамі, або песімістамі. Гэта адносіцца таксама і да моў! Вучоныя раз за разам аналізуюць слоўнікавыя запасы моў. І пры гэтым яны часта прыходзяць да дзіўных вынікаў! У англійскай мове, напрыклад, існуе больш негатыўных, чым пазітыўных слоў. Існуе ў два разы больш слоў для негатыўных эмоцый. У заходніх грамадствах словы ўплываюць на моўцаў. Там людзі часцей скардзяцца. Яны таксама крытыкуюць многія рэчы. Увогуле, яны выкарыстоўваюць мову з негатыўнай афарбоўкай. Але негатыўныя словы цікавыя яшчэ і па іншай прычыне. Яны змяшчаюць больш інфармацыі, чым пазітыўныя словы. Прычына гэтага можа знаходзіцца ў гісторыі нашай эвалюцыі. Для ўсіх жывых істот заўсёды важна было распазнаваць небяспеку. Яны павінны былі рэагіравать на рызыку. Акрамя гэтага, у сітуацыі небяспекі яны хацелі папярэдзіць аб ёй іншых людзей. Для гэтага важна было хутка перадаваць многа інфармацыі. Па магчымасці трэба было сказаць як мага больш, выкарыстоўваючы як мага менш слоў. У астатнім, у негатыўнай мове няма істотных перавагаў. Кожны можа лёгка ўявіць гэта сабе. Людзей, якія заўсёды гавораць аб негатыўным, наўрад ці любяць многія. Акрамя гэтага, негатыўная мова ўплывае на нашыя эмоцыі. А пазітыўныя мовы ў той жа час могуць мець пазітыўныя эфекты. Людзі, якія заўжды пазітыўныя, дасягаюць больш поспехаў у кар'еры. Нам варта выкарыстоўваць мову крыху больш уважліва. Таму што мы вырашаем, якія выбраць словы. І праз мову мы ствараем сваю рэальнасць. Таму размаўляйце пазітыўна!