ቋንቋዎችን መስመር ላይ ይማሩ!
previous page  up ይዘቶች  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   አማርኛ   >   አረብኛ   >   ይዘቶች


96 [ዘጠና ስድስት]

መስተጻምር 3

 


‫96 [ستة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 3‬

 

 
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው።
‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬
s'anhad halima yarun almunbaha.
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል።
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬
ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata.
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው።
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬
s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina.
 
 
 
 
መቼ ይደውላሉ?
‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬
mta satatasal bialhatif ?
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው።
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬
halma tasnah li alfursata.
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል።
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬
syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat
 
 
 
 
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ?
‫إلى متى ستعمل؟‬
'iilaa mataa steml?
እስከምችለው ድረስ እሰራለው።
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬
s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka.
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው።
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬
is'aemal maa dumt bisihat jayidta.
 
 
 
 
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል።
‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬
'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala.
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች።
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬
hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha.
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል።
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬
'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt.
 
 
 
 
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው።
‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬
hsib eilmiin hu yuskin huna.
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች።
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬
hsib eilmi zawjatih muridata.
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው።
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬
hsib eilmi hu eatil ean aleaml.
 
 
 
 
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬
lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid.
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬
lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid.
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር።
‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬
lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid.
 
 
 
 

previous page  up ይዘቶች  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 አማርኛ - አረብኛ xxxxxxxxxxxxxxx