Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   అరబిక్   >   విషయసూచిక


96 [తొంభై ఆరు]

సముచ్చయం 3

 


‫96 [ستة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 3‬

 

 
అలారం మోగిన వెంటనే నేను లేస్తాను
‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬
s'anhad halama yarn almanabuha
నేను చదువుకోవాలని అనుకోగానే నేను అలిసిపోతాను
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬
asheir bialttaeab halama 'abda bialddirasata
నేను 60 కి రాగానే నేను పని చేయడం మానేస్తాను
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬
s'atawaqqaf ean aleamal halamana 'ablugh alssitiun
 
 
 
 
మీరు ఎప్పుడు కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు?
‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬
mtaa satatasil bialhatif
నాకు తీరిక దొరకంగానే
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬
halma tasnah li alfursata
ఆయనకి కొంత సమయం దొరకంగానే ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬
syatsal bialhatif halima tasannah lah alfarsat
 
 
 
 
మీరు ఎంత సేపు పని చేస్తారు?
‫إلى متى ستعمل؟‬
'iilaa mataa staeiml
నేను పని చేయగలిగినంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬
s'aemal mma dumt qadraan ealaa dhallkk
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬
s'aemal mma dumt bisihhat jayidata
 
 
 
 
ఆయన పనిచేయడానికి బదులు మంచంలో పడుకుంటారు
‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬
'innah mustaliqq ealaa alssarir bdl 'an yaeml
ఆమె వంటచేయడానికి బదులు సమాచారపత్రం చదుతుంది
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬
hi taqra aljaridat bdl 'an tatibkha
ఆయన ఇంటికి వెళ్ళడానికి బదులు బార్ వద్ద ఉన్నారు
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬
'innah yujlis fi alhannat bdl 'an yadhhab 'iilaa albita
 
 
 
 
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬
hsb eilmi hu yuskin huna
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన భార్య జబ్బుతో ఉన్నది.
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬
hsab eilmi zawjatih muridata
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన నిరుద్యోగి.
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬
hsab eilmi hu eatil ean aleml
 
 
 
 
నేను సమయానికి మించి పడుకున్నాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
‫لقد غرقت في النوم وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad ghariqat fi alnnawm wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
నేను బస్ ఎక్కలేకపోయాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
‫لقد فاتتني الحافلة وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad fattatni alhafilat wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
నాకు దోవ కనిపించలేదు / నేను తప్పిపోయాను; లేకపోతే సమయానికి ఉండేవాడిని
‫لم أجد الطريق وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lm 'ajid alttariq wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - అరబిక్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి