Learn Languages Online!
previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   bahasa Indonesia   >   bahasa Arab   >   Daftar isi


49 [empat puluh sembilan]

Olahraga

 


‫49 [تسعة وأربعون]

‫الرياضة

 

 
Kamu suka berolahraga?
‫هل تمارس الرياضة؟
hal tomaariss erriyaadha?
Ya, saya harus bergerak.
‫نعم، يجب أن أتحرك.
naam, yajib an attaharrak
Saya anggota perkumpulan olahraga.
‫أنا مشترك في نادٍ رياضي.
anaa omshtarik fii naden riyaadhii
 
 
 
 
Kami bermain sepak bola.
‫نلعب كرة القدم.
nalaab korat elkadam
Kadang-kadang kami berenang.
‫أحيانًا نسبح.
ahyaanan nasbah
Atau bersepeda.
‫أو نركب الدراجات.
aw narkab eddarraajaat
 
 
 
 
Di kota kamu ada lapangan sepak bola.
‫يوجد في مدينتنا إستاد كرة قدم.
yoojad fii madiinatinaa istaad korat kadam
Di sana juga ada kolam renang dengan sauna.
‫يوجد كذلك مسبح به ساونا.
yoojad kadhalika masbah bihi saawnaa
Dan disana juga ada lapangan golf.
‫ويوجد ملعب جولف.
wa woojad mallaab goolef
 
 
 
 
Ada apa di televisi?
‫ماذا يوجد في التلفزيون؟
maathaa yoojad fii etelfezyoon
Sedang ada pertandingan sepak bola.
‫تعرض حاليًا مباراة كرة قدم.
tooradho haaliyan mobaaraat korat kadam
Kesebelasan Jerman bermain melawan Inggris.
‫المنتخب الألمانى يلعب ضد المنتخب الإنجليزى.
elmontakhab elalmaanii yalab dhedda elmontakhab elengliizii
 
 
 
 
Siapa yang menang?
‫من سيفوز؟
man syafooz?
Saya tidak tahu.
‫لا أدري.
laa adrii
Sampai saat ini belum ada.
‫حالياً تعادل.
haliyan taadol
 
 
 
 
Wasitnya datang dari Belgia.
‫الحكم من بلجيكا.
elhakam men beljiikaa
Sekarang ada tendangan 11 meter.
‫الآن توجد ضربة جزاء.
elaan toojad dharbat jazaa
Gol! Satu-kosong!
‫هدف! واحد لصفر!
hadaf! Waahed lisefr!
 
 
 
 
 

previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Hanya kata-kata yang kuat yang bertahan!

Kata-kata yang jarang digunakan berubah lebih sering daripada kata-kata yang sering digunakan. Hal itu bisa disebabkan oleh hukum-hukum evolusi. Gen umum berubah kurang sering sepanjang waktu. Mereka lebih stabil dalam bentuk mereka. Dan ternyata hal yang sama juga berlaku untuk kata-kata! Kata kerja bahasa Inggris dievaluasi untuk studi. Di dalamnya, bentuk kata kerja saat ini dibandingkan dengan bentuk lama. Dalam bahasa Inggris, sepuluh kata kerja yang paling umum adalah kata kerja irreguler. Sebagian besar kata kerja lainnya adalah kata kerja reguler. Namun pada Abad Pertengahan, kebanyakan kata kerja masih dalam bentuk irreguler. Sehingga kata kerja irreguler yang jarang digunakan menjadi kata kerja reguler. Dalam waktu 300 tahun, bahasa Inggris hampir tidak akan memiliki kata kerja irreguler yang tersisa. Penelitian lain juga menunjukkan bahwa bahasa dipilih seperti gen. Peneliti membandingkan kata-kata umum dari bahasa yang berbeda. Dalam proses ini mereka memilih kata-kata serupa yang berarti hal yang sama. Contohnya adalah kata-kata: air (water), Wasser, vatten. Kata-kata ini memiliki akar yang sama dan karena itu sangat mirip satu sama lain. Karena merupakan kata-kata penting, kata-kata ini sering digunakan pada semua bahasa. Dengan cara ini, mereka mampu mempertahankan bentuk mereka - dan tetap sama sampai saat ini. Kata yang kurang penting berubah jauh lebih cepat. Sebaliknya, mereka digantikan oleh kata lain. Kata yang jarang digunakan membedakan diri mereka dengan cara ini pada bahasa yang berbeda. Mengapa kata-kata yang jarang digunakan berubah masih tetap tidak jelas. Ada kemungkinan bahwa mereka sering digunakan secara keliru atau salah diucapkan. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa penuturnya tidak familiar dengan kata-kata tersebut. Tetapi bisa jadi kata-kata yang penting diharuskan selalu sama. Karena hanya dengan demikianlah mereka dapat dipahami dengan benar. Dan kata-kata ada untuk dipahami ...

Tingkatkan kemampuan bahasa Anda untuk bekerja, traveling, atau sebagai hobi!

Bahasa Ukraina termasuk di antara bahasa-bahasa Slavik Timur. Bahasa ini erat kaitannya dengan bahasa Rusia dan Belarusia. Lebih dari 40 juta orang berbicara bahasa Ukraina. Bahasa ini adalah bahasa Slavik ketiga yang paling banyak digunakan setelah bahasa Rusia dan Polandia. Bahasa Ukraina berkembang sekitar akhir abad ke-18 dari bahasa sehari-hari. Sebuah bentuk bahasa tertulis yang berbeda muncul pada waktu itu, dan setelah itu muncul sastra. Saat ini ada sejumlah dialek yang terbagi dalam tiga kelompok utama. Kosakata, sintaks, dan artikulasinya mengingatkan pada bahasa Slavik lainnya.

Itu karena bahasa-bahasa Slavik mulai berdiferensiasi relatif terlambat. Karena situasi geografis Ukraina, ada banyak pengaruh bahasa Polandia dan Rusia. Tata bahasanya berisi tujuh kasus berbeda. Kata sifat dalam bahasa Ukraina mendefinisikan hubungannya dengan orang atau benda dengan sangat jelas. Seorang pembicara mampu menunjukkan sikap atau pola pikirnya dengan bentuk kata yang ia pilih. Ciri lain dari bahasa Ukraina adalah bunyinya yang sangat merdu. Jadi jika Anda menyukai bahasa yang terdengar merdu, Anda harus belajar bahasa Ukraina!

previous page  up Daftar isi  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 bahasa Indonesia - bahasa Arab untuk pemula