भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


९६ [छियानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ३

 


‫96 [ستة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 3‬

 

 
जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ
‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬
s'anhad halama yarn almanabuha
जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬
asheir bialttaeab halama 'abda bialddirasata
जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬
s'atawaqqaf ean aleamal halamana 'ablugh alssitiun
 
 
 
 
आप कब फोन करेंगे?
‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬
mtaa satatasil bialhatif
जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬
halma tasnah li alfursata
जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬
syatsal bialhatif halima tasannah lah alfarsat
 
 
 
 
आप कब तक काम करेंगे?
‫إلى متى ستعمل؟‬
'iilaa mataa staeiml
जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬
s'aemal mma dumt qadraan ealaa dhallkk
जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬
s'aemal mma dumt bisihhat jayidata
 
 
 
 
वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है
‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬
'innah mustaliqq ealaa alssarir bdl 'an yaeml
वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬
hi taqra aljaridat bdl 'an tatibkha
वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬
'innah yujlis fi alhannat bdl 'an yadhhab 'iilaa albita
 
 
 
 
जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है
‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬
hsb eilmi hu yuskin huna
जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬
hsab eilmi zawjatih muridata
जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬
hsab eilmi hu eatil ean aleml
 
 
 
 
मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
‫لقد غرقت في النوم وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad ghariqat fi alnnawm wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
‫لقد فاتتني الحافلة وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad fattatni alhafilat wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती
‫لم أجد الطريق وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lm 'ajid alttariq wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए