Lære sprog online
previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprog   >   dansk   >   tjerkessisk   >   Indholdsfortegnelse


38 [otteogtredive]

I taxaen

 


38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

 

 
Vær venlig og ring efter en taxa.
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
Taksiim kysfedzh, hushhtmje.
Hvad koster det til stationen?
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
Vokzalym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Hvad koster det til lufthavnen?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
Ajeroportym njes th'apsh tefjeshhtyr?
 
 
 
 
Ligeud, tak.
ЗанкIэу, хъущтмэ.
ZankIjeu, hushhtmje.
Til højre her, tak.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
Myshh djezh'ym dzhabgumkIje, hushhtmje.
Til venstre ved hjørnet, tak.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
Modje mo kuapjem djezh', hushhtmje, sjemjegumkIje.
 
 
 
 
Jeg har travlt.
Сэ сэгузажъо.
Sje sjeguzazho.
Jeg har tid.
Сэ уахътэ сиI.
Sje uahtje siI.
Vær venlig at køre langsommere.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
Hushhtmje, nah' zhazhjeu kIo.
 
 
 
 
Vær venlig at stoppe her.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
Myshh djezh'ym kyshhyucu, hushhtmje.
Vent lige et øjeblik.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
TIjekIurje kysazh, hushhtmje.
Jeg er snart tilbage.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
PsynkIjeu kjezgjezjezh'yshht.
 
 
 
 
Vær venlig at give mig en kvittering.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Schjotyr kysfithykI, hushhtmje.
Jeg har ingen småpenge.
Жъгъэй сиIэп.
Zhgjej siIjep.
Det stemmer, resten er til dig.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
Tjerjez, kelyzh'rjer o kyzyfjegjenjezh'.
 
 
 
 
Kør mig til den her adresse.
Мы адресым сыщ.
My adresym syshh.
Kør mig til mit hotel.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
Sih'akIjeshh synjegjesyzh'.
Kør mig til stranden.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
TygjezegjeupIjem syshh.
 
 
 
 
 

previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - tjerkessisk for begyndere