常用语手册

MP3 关于本书

22[二十二]

简单对话3

22 [dvadsaťdva]	Krátky rozhovor 3

选择您想要查看翻译的方式：

学习外语的窍门

学习一门新语言总是会费力。学习发音，语法规则或词汇都需要做大量训练。但是，也有让人更轻松学习的各种窍门哦！首先最重要的一点就是正向思考。您要对新语言和新经验感到高兴！至于从哪儿开始入手，原则上都无所谓。比如，先找出自己特别感兴趣的主题。然后开始专注于主题文章的听和说。然后再读和写这些文章。其次，找出适合自己日常生活的学习系统。学习形容词时顺便也把它的反义词记住。或者在屋里随处挂上单词卡片。做运动或坐车时学习音频资料。觉得某个主题特别难时，干脆停止。休息片刻或者学其它东西！这样您就不会对新语言失去兴趣。玩一玩新语言的字谜游戏会很有趣。外语电影提供了学习的多样性。阅读外语报纸能了解异国风土人情。互联网上有许多可以补充书本内容的练习。并且结交对语言同样感兴趣的朋友。千万不要孤立地学习新内容，而是要在上下文语境中学习！还要经常复习所学的一切！如此一来您的大脑就能牢牢记住新东西。拥有足够语言理论的人可以打包行李了。因为没有任何地方能比从母语者那里学得更有效率。在语言之旅中，您可以把学习经验写进日记本。但最重要的是：永不放弃！

没有找到视频！

您吸烟吗 ?	F_j_í_e_ Fajčíte? F_______ Fajčíte? ________ Fajčíte?
以前是(我吸烟) 。	N_e_e_y s_m f_j_i_. Niekedy som fajčil. N______ s__ f______ Niekedy som fajčil. _______ ___ _______ Niekedy som fajčil.
但是我现在不吸了。	A_e t_r_z u_ n_f_j_í_. Ale teraz už nefajčím. A__ t____ u_ n________ Ale teraz už nefajčím. ___ _____ __ _________ Ale teraz už nefajčím.

我吸烟会打扰您吗？	B_d_ v_m v_d_ť_ a_ b_d_m f_j_i_? Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? B___ v__ v_____ a_ b____ f______ Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? ____ ___ ______ __ _____ _______ Bude vám vadiť, ak budem fajčiť?
不, 绝对不会。	V_b_c n_e_ Vôbec nie. V____ n___ Vôbec nie. _____ ____ Vôbec nie.
这不打扰我。	N_v_d_ m_ t_. Nevadí mi to. N_____ m_ t__ Nevadí mi to. ______ __ ___ Nevadí mi to.

您喝点什么吗 ?	P_o_í_e s_ n_e_o n_ p_t_e_ Prosíte si niečo na pitie? P______ s_ n____ n_ p_____ Prosíte si niečo na pitie? _______ __ _____ __ ______ Prosíte si niečo na pitie?
一杯 Cognac（法国白兰地酒） ?	K_ň_k_ Koňak? K_____ Koňak? ______ Koňak?
不, 我更喜欢喝啤酒。	N_e_ r_d_e_ p_v_. Nie, radšej pivo. N___ r_____ p____ Nie, radšej pivo. ____ ______ _____ Nie, radšej pivo.

您经常旅行(出差) 吗 ?	C_s_u_e_e v_ľ_? Cestujete veľa? C________ v____ Cestujete veľa? _________ _____ Cestujete veľa?
是啊, 大多数都是商务出差。	Á_o_ v_č_i_o_ s_ t_ s_u_o_n_ c_s_y_ Áno, väčšinou sú to služobné cesty. Á___ v_______ s_ t_ s_______ c_____ Áno, väčšinou sú to služobné cesty. ____ ________ __ __ ________ ______ Áno, väčšinou sú to služobné cesty.
不过现在我们在这里度假。	A_e t_r_z s_e t_ n_ d_v_l_n_e_ Ale teraz sme tu na dovolenke. A__ t____ s__ t_ n_ d_________ Ale teraz sme tu na dovolenke. ___ _____ ___ __ __ __________ Ale teraz sme tu na dovolenke.

好热的天啊 !	T_ j_ a_e h_r_č_v_! To je ale horúčava! T_ j_ a__ h________ To je ale horúčava! __ __ ___ _________ To je ale horúčava!
是啊, 今天真的是很热。	Á_o_ d_e_ j_ s_u_o_n_ v_ľ_i h_r_c_. Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. Á___ d___ j_ s_______ v____ h______ Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. ____ ____ __ ________ _____ _______ Áno, dnes je skutočne veľmi horúco.
我们到阳台上去吧。	P_ď_e n_ b_l_ó_. Poďme na balkón. P____ n_ b______ Poďme na balkón. _____ __ _______ Poďme na balkón.

明天这里有一个聚会。	Z_j_r_ t_ b_d_ p_r_y_ Zajtra tu bude párty. Z_____ t_ b___ p_____ Zajtra tu bude párty. ______ __ ____ ______ Zajtra tu bude párty.
您也来吗 ?	P_í_e_e t_e_? Prídete tiež? P______ t____ Prídete tiež? _______ _____ Prídete tiež?
是啊, 我们也收到邀请函了。	Á_o_ t_e_ s_e p_z_a_í_ Áno, tiež sme pozvaní. Á___ t___ s__ p_______ Áno, tiež sme pozvaní. ____ ____ ___ ________ Áno, tiež sme pozvaní.

常用语手册

学习外语的窍门

菜单

链接

下载我们的应用程序