Tiếng Việt » Tiếng U-crai-na | 25 [Hai mươi lăm] | Ở trong phố

25 [двадцять п’ять] У місті

25 [dvadtsyatʹ pʺyatʹ] U misti

Tôi muốn đến nhà ga.	Я хотів би / хотіла б на вокзал.; YA khotiv by / khotila b na vokzal.
Tôi muốn đến sân bay / phi trường.	Я хотів би / хотіла б до аеропорту.; YA khotiv by / khotila b do aeroportu.
Tôi muốn vào trung tâm.	Я хотів би / хотіла б в центр міста.; YA khotiv by / khotila b v tsentr mista.
Tôi đến nhà ga như thế nào?	Як дістатися на вокзал?; Yak distatysya na vokzal?
Tôi đến phi trường như thế nào?	Як дістатися до аеропорту?; Yak distatysya do aeroportu?
Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?	Як дістатися до центру міста?; Yak distatysya do tsentru mista?
Tôi cần một chiếc xe tắc xi.	Мені потрібне таксі.; Meni potribne taksi.
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.	Мені потрібна мапа міста.; Meni potribna mapa mista.
Tôi cần một khách sạn.	Мені потрібен готель.; Meni potriben hotelʹ.
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.	Я хотів би / хотіла б найняти автомобіль.; YA khotiv by / khotila b nay̆nyaty avtomobilʹ.
Đây là thẻ tín dụng của tôi.	Ось моя кредитна картка.; Osʹ moya kredytna kartka.
Đây là bằng lái xe của tôi.	Ось мої права.; Osʹ moï prava.
Trong thành phố có gì để xem không?	Що можна оглянути в місті?; Shcho mozhna ohlyanuty v misti?
Bạn hãy đi vào khu phố cổ.	Ідіть в старе місто.; Iditʹ v stare misto.
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.	Візьміть участь в екскурсії до міста.; Vizʹmitʹ uchastʹ v ekskursiï do mista.
Bạn hãy đi ra bến cảng.	Ідіть до порту.; Iditʹ do portu.
Bạn hãy đi quanh bến cảng.	Візьміть участь в екскурсії до порту.; Vizʹmitʹ uchastʹ v ekskursiï do portu.
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?	Які є ще визначні місця?; Yaki ye shche vyznachni mistsya?

Nghỉ ngơi rất quan trọng để thành công trong học tập

Những người muốn thành công trong học tập nên nghỉ ngơi thường xuyên! Các nghiên cứu khoa học mới đã đi đến kết luận này. Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra các giai đoạn học tập. Họ đã mô phỏng các tình huống học tập khác nhau. Chúng ta tiếp thu thông tin tốt nhất theo từng khúc nhỏ. Điều đó có nghĩa chúng ta không nên học quá nhiều cùng một lúc. Chúng ta nên luôn nghỉ giải lao giữa các giờ học. Thành công trong học tập cũng phụ thuộc vào quá trình sinh hóa. Các quá trình này diễn ra trong não. Chúng quyết định nhịp học tối ưu của chúng ta. Khi học một cái gì đó mới, não của chúng ta phát ra một số chất. Những chất này ảnh hưởng đến hoạt động của các tế bào não của chúng ta. Hai loại enzyme khác nhau đóng vai trò quan trọng trong quá trình đó. Chúng được phát ra mỗi khi ta học một nội dung mới. Tuy nhiên, chúng không được phát ra cùng nhau. Thời điểm tác động của chúng lệch nhau. Tuy nhiên, chúng ta học tốt nhất khi cả hai enzyme này có mặt cùng một lúc. Và thành công của chúng ta tăng đáng kể khi chúng ta nghỉ giải lao thường xuyên hơn. Cũng nên thay đổi độ dài của các giờ học. Thời giờ nghỉ giải lao cũng nên thay đổi. Lý tưởng là đầu tiên nghỉ hai lần, mỗi lần mười phút. Sau đó nghỉ giải lao mỗi lần 5 phút. Sau đó, bạn nên nghỉ ngơi trong 30 phút. Trong các giờ giải lao, não của chúng ta ghi nhớ những nội dung mới tốt hơn. Bạn nên rời khỏi khu vực làm việc khi giải lao. Đi quanh vào giờ giải lao cũng là một ý tưởng hay. Vì vậy, hãy đi bộ quanh trong khi học! Và đừng áy náy - đó cũng là lúc bạn đang học!