Tiếng Việt » Tiếng Na Uy - Nynorsk | 89 [Tám mươi chín] | Mệnh lệnh 1

89 [åttini] Imperativ 1

Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!	Du er lat - ikkje ver så lat!
Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!	Du søv for lenge - ikkje søv så lenge!
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!	Du kjem så seint - ikkje kom så seint!
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!	Du ler så høgt - ikkje le så høgt!
Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!	Du snakkar så lågt - snakk høgare!
Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!	Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje!
Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!	Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje!
Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!	Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje!
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!	Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort!
Xin ông đứng dậy, ông Müller!	Stå opp, herr Møller!
Xin ông ngồi xuống, ông Müller!	Set deg, Herr Møller!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!	Bli sitjande, Herr Møller!
Bạn hãy kiên nhẫn!	Ver tolmodig!
Bạn cứ thong thả!	Ta deg tid!
Bạn chờ một lát!	Vent litt!
Bạn hãy cẩn thận!	Ver forsiktig!
Bạn hãy đúng giờ!	Ver presis!
Bạn đừng dốt thế!	Ikkje ver dum!

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Tây Ban Nha thuộc về các ngôn ngữ trên thế giới. Đây là ngôn ngữ mẹ đẻ của hơn 380 triệu người. Ngoài ra, có rất nhiều người sử dụng nó như là ngôn ngữ thứ hai của họ. Điều đó làm cho tiếng Tây Ban Nha trở thành một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất trên hành tinh. Nó cũng là ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trong các ngôn ngữ La Mã. Người nói tiếng Tây Ban Nha gọi nó là tiếng español hoặc Castellano. Thuật ngữ Castellano cho thấy nguồn gốc của ngôn ngữ Tây Ban Nha. Nó phát triển từ tiếng địa phương được dùng trong khu vực Castille. Hầu hết người Tây Ban Nha nói tiếng Castellano từ đầu thế kỷ 16. Ngày nay các thuật ngữ español và Castellano được sử dụng lẫn nhau. Nhưng chúng cũng có thể có định hướng chính trị. Tiếng Tây Ban Nha được phát tán bởi các cuộc chinh phạt và thuộc địa hóa. Ngôn ngữ này cũng được sử dụng ở Tây Phi và ở Philippines. Nhưng hầu hết những người nói tiếng Tây Ban Nha sống ở Mỹ. Ở Trung và Nam Mỹ, tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính. Tuy nhiên, số lượng người nói tiếng Tây Ban Nha cũng đang gia tăng ở Mỹ. Khoảng 50 triệu người ở Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha. Con số đó còn nhiều hơn ở Tây Ban Nha! Tiếng Tây Ban Nha ở Mỹ khác với tiếng Tây Ban Nha ở châu Âu. Sự khác biệt thể hiện trong từ vựng và ngữ pháp hơn cả. Ví dụ ở Mỹ, người ta sử dụng dạng thức quá khứ khác. Ngoài ra còn có rất nhiều sự khác biệt về từ vựng. Một số từ chỉ được sử dụng tại Mỹ, số khác chỉ có ở Tây Ban Nha. Nhưng tiếng Tây Ban Nha ở Mỹ cũng không thống nhất. Có nhiều biến thể tiếng Tây Ban Nha khác nhau ở Mỹ. Sau tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha là ngoại ngữ được học nhiều nhất trên toàn thế giới. Và có thể học ngôn ngữ này tương đối nhanh. Bạn còn chờ gì nữa? - ¡Vamos! (Học thôi)