Tiếng Việt » Tiếng Hung-ga-ri | 25 [Hai mươi lăm] | Ở trong phố

25 [huszonöt] A városban

Tôi muốn đến nhà ga.	A vasútállomásra szeretnék menni.
Tôi muốn đến sân bay / phi trường.	A repülőtérre szeretnék menni.
Tôi muốn vào trung tâm.	A városközpontba szeretnék menni.
Tôi đến nhà ga như thế nào?	Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?
Tôi đến phi trường như thế nào?	Hogyan jutok el a repülőtérhez?
Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?	Hogyan jutok el a városközpontba?
Tôi cần một chiếc xe tắc xi.	Szükségem van egy taxira.
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.	Szükségem van egy várostérképre.
Tôi cần một khách sạn.	Szükségem van egy hotelre.
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.	Egy autót szeretnék bérelni.
Đây là thẻ tín dụng của tôi.	Itt van a hitelkártyám.
Đây là bằng lái xe của tôi.	Itt van a jogosítványom.
Trong thành phố có gì để xem không?	Mit lehet megnézni a városban?
Bạn hãy đi vào khu phố cổ.	Menjenek az óvárosba.
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.	Csináljanak egy városnézö körsétát.
Bạn hãy đi ra bến cảng.	Menjenek a kikötőhöz!
Bạn hãy đi quanh bến cảng.	Csináljanak egy kikötői körutazást.
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?	Milyen látnivalók vannak még ezen kívül?

Nghỉ ngơi rất quan trọng để thành công trong học tập

Những người muốn thành công trong học tập nên nghỉ ngơi thường xuyên! Các nghiên cứu khoa học mới đã đi đến kết luận này. Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra các giai đoạn học tập. Họ đã mô phỏng các tình huống học tập khác nhau. Chúng ta tiếp thu thông tin tốt nhất theo từng khúc nhỏ. Điều đó có nghĩa chúng ta không nên học quá nhiều cùng một lúc. Chúng ta nên luôn nghỉ giải lao giữa các giờ học. Thành công trong học tập cũng phụ thuộc vào quá trình sinh hóa. Các quá trình này diễn ra trong não. Chúng quyết định nhịp học tối ưu của chúng ta. Khi học một cái gì đó mới, não của chúng ta phát ra một số chất. Những chất này ảnh hưởng đến hoạt động của các tế bào não của chúng ta. Hai loại enzyme khác nhau đóng vai trò quan trọng trong quá trình đó. Chúng được phát ra mỗi khi ta học một nội dung mới. Tuy nhiên, chúng không được phát ra cùng nhau. Thời điểm tác động của chúng lệch nhau. Tuy nhiên, chúng ta học tốt nhất khi cả hai enzyme này có mặt cùng một lúc. Và thành công của chúng ta tăng đáng kể khi chúng ta nghỉ giải lao thường xuyên hơn. Cũng nên thay đổi độ dài của các giờ học. Thời giờ nghỉ giải lao cũng nên thay đổi. Lý tưởng là đầu tiên nghỉ hai lần, mỗi lần mười phút. Sau đó nghỉ giải lao mỗi lần 5 phút. Sau đó, bạn nên nghỉ ngơi trong 30 phút. Trong các giờ giải lao, não của chúng ta ghi nhớ những nội dung mới tốt hơn. Bạn nên rời khỏi khu vực làm việc khi giải lao. Đi quanh vào giờ giải lao cũng là một ý tưởng hay. Vì vậy, hãy đi bộ quanh trong khi học! Và đừng áy náy - đó cũng là lúc bạn đang học!