Tiếng Việt » Tiếng Amhara | 47 [Bốn mươi bảy] | Chuẩn bị đi du lịch

47 [አርባ ሰባት] ለጉዞ መዘጋጀት

47 [አርባ ሰባት] leguzo mezegajeti

Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!	ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ።; shanit’achinini mazegajeti ālebihi/shi.
Bạn không được quên gì hết!	መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም።; merisati āyifek’edilihimi/shimi.
Bạn cần một cái va li to!	ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል።; tilik’i shanit’a yasifeligihali/shali.
Đừng quên hộ chiếu!	ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ።; pasiporitihini inidatiresa/shī.
Đừng có quên vé máy bay!	ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ።; tikētihini inidatiresa/shī.
Đừng quên ngân phiếu du lịch!	የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ።; yemenigedenyochi chēkihini inidatiresa/shī.
Nhớ mang theo kem chống nắng.	የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ።; yet͟s’eḥāyi mekelakeya kirēmi yizehi/shi na/neyi.
Nhớ mang theo kính râm.	የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ።; yet͟s’eḥāyi menet͟s’iri yizehi/shi na/neyi.
Nhớ mang theo mũ.	የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ።; yet͟s’eḥāyi kofiya yizehi/shi na/neyi.
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?	የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?; yemenigedi karitawi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?
Bạn muốn có người hướng dẫn không?	የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?; yemenigedenyochi mereja t’ek’wamī met͟s’iḥāfi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?
Bạn muốn mang theo ô / dù không?	ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?; zhanit’ila mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?
Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.	ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ።; surī ;kanētera ; kalisī meyazikini/shini āsitawisi/shī.
Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.	ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ።; kerebati ;k’ebeto ;koti meyazikini āsitawisi/shī.
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.	የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ።; yelelīti libisi ;yelelīti gawini ina kanatēra meyazikini āsitawisi/shī.
Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.	ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል።; ch’ama ; net’ela ch’ama ina botī yasifeliguhali/shali.
Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.	መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል።; meharebi ; samuna ina t’ifiri mek’urech’a yasifeliguhali/shali.
Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.	ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል።; mabet’erīya ; t’irisi birushi ina yet’irisi samuna yasifeliguhali/shali. |

Chỉ những từ mạnh tồn tại!

Những từ ít được sử dụng thường thay đổi nhiều hơn so với các từ được sử dụng thường xuyên. Đó có thể là do các luật tiến hóa. Những gen phổ biến thay đổi ít hơn qua thời gian. Chúng có dạng thức ổn định hơn. Và rõ ràng điều này cũng đúng với các từ! Người ta đã nghiên cứu các động từ tiếng Anh. Trong đó, người ta so sánh dạng thức hiện tại của các động từ với các dạng thức cũ. Trong tiếng Anh, mười động từ phổ biến nhất là động từ bất quy tắc. Hầu hết các động từ khác là có quy tắc. Tuy nhiên, trong thời Trung cổ, hầu hết các động từ vẫn là bất quy tắc. Vì vậy, động từ bất quy tắc ít được sử dụng đã trở thành động từ có quy tắc. Trong 300 năm nữa, tiếng Anh sẽ có hầu như không còn động từ bất quy tắc. Các nghiên cứu khác cũng cho thấy rằng ngôn ngữ được lựa chọn như gen. Các nhà nghiên cứu so sánh các từ thông dụng từ các ngôn ngữ khác nhau. Trong quá trình này họ đã chọn những từ tương tự có ý nghĩa giống nhau. Ví dụ như các từ: water, Wasser, vatten. Những từ này có cùng một gốc và do đó chúng gần giống nhau. Vì là những từ quan trọng, nên chúng được sử dụng thường xuyên trong tất cả các ngôn ngữ. Từ đó, chúng có thể duy trì hình thức của mình - đến nay vẫn khá giống nhau. Những từ ít cần thiết hơn thay đổi nhanh hơn nhiều. Chúng còn bị thay thế bởi các từ khác. Những từ ít được sử dụng ở các ngôn ngữ khác nhau cũng rất khác nhau. Chúng ta chưa biết tại sao các từ ít được sử dụng lại thay đổi. Có thể chúng thường bị sử dụng không đúng hoặc phát âm sai. Điều này là do thực tế là người nói không quen dùng chúng. Nhưng có thể là các từ cần thiết phải không thay đổi. Bởi vì như vậy chúng mới được hiểu một cách chính xác. Và các từ vốn là để hiểu ...