اردو » یوکرینین | ‫97 [ستانوے]‬ | ‫حرف ربط 4‬

97 [дев’яносто сім] Сполучники 4

97 [devʺyanosto sim] Spoluchnyky 4

‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬	Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.; Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬	Він ще залишився, хоча було вже пізно.; Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬	Він не прийшов, хоча ми домовились.; Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬	Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.; Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬	Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.; Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬	Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.; My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.; Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬	Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.; Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.; Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.; Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬	На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.; Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.; Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬	Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.; Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬	Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.; Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬	Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.; Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬	Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.; Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬	Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.; Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬	Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.; Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.