Konuşma Sözlüğü

MP3

39 [otuz dokuz]

Araba arızası

39 [trinta e nove]	Avaria do carro

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dünya dili İngilizce

İngilizce dünyada en yaygın olan dildir. En çok anadili ise Mandarin dilinde vardır, yani yüksek Çince. ,,Sadece'' 350 milyon insanın anadili İngilizce. Buna rağmen İngilizcenin diğer diller üzerinde büyük bir etkisi var. Bu dil 20. yüzyılın ortalarından beri büyük bir önem kazanmıştır. Bu özellikle Amerika’nın süper güç olma gelişimine bağlıdır. Birçok ülkede İngilizce okullarda birinci yabancı dil olarak okutulmaktadır. Uluslararası organizasyonlar ise İngilizceyi resmi dil olarak kullanmaktadırlar. İngilizce birçok ülkede aynı zamanda resmi dil ya da iletişim dilidir. Muhtemelen yakın zamanda bu fonksiyonu başka diller üstlenecektir. İngilizce bati Avrupa dillerine aittir. Bu durumda örneğin Almanca ile çok yakın bir ilişkisi vardır. Son 1000 yılda ama dil çok değişime uğradı. Eskiden İngilizce etkilenen bir dildi. Gramer işlevi olan birçok ekleri ama yok olmuştur. Bu yüzden günümüzde İngilizceyi izole olmuş bir dil olarak görebiliriz. Yani dil tipi Almancadan ziyade Çinceye benzemektedir. Gelecekte İngilizce daha da basitleşecektir. Düzensiz fiiller muhtemelen yok olacaktır. Başka Hint-Avrupa dilleri ile karşılaştırılınca İngilizce çok basit bir dil olarak kalıyor. Ama İngilizce yazım kuralları çok zor. Çünkü yazımı ve telaffuzu birbirinden çok farklılar. İngilizcenin imlası yüz yıllardan beri aynı. Telaffuzu ise çok değişti. Buna sonuç olarak günümüzde yazılımı tıpkı 1400 yıllarındaki konuşma şekli ile aynıdır. Telaffuzda da birçok düzensizlikler mevcut. Sadece ough harf birleşimi için 6 farklı telaffuz çeşidi bulunmaktadır. Kendiniz deneyin! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir sonraki benzinlik nerede?	O_d_ f_c_ o p_ó_i_o p_s_o d_ g_s_l_n_? Onde fica o próximo posto de gasolina? O___ f___ o p______ p____ d_ g________ Onde fica o próximo posto de gasolina? ____ ____ _ _______ _____ __ _________ Onde fica o próximo posto de gasolina?
Lastiğim patladı.	E_ e_t_u c_m u_ p_e_ f_r_d_. Eu estou com um pneu furado. E_ e____ c__ u_ p___ f______ Eu estou com um pneu furado. __ _____ ___ __ ____ _______ Eu estou com um pneu furado.
Tekeri değiştirebilir misiniz?	P_d_ t_o_a_ o p_e_? Pode trocar o pneu? P___ t_____ o p____ Pode trocar o pneu? ____ ______ _ _____ Pode trocar o pneu?

Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.	P_e_i_o d_ a_g_n_ l_t_o_ d_ d_e_e_. Preciso de alguns litros de diesel. P______ d_ a_____ l_____ d_ d______ Preciso de alguns litros de diesel. _______ __ ______ ______ __ _______ Preciso de alguns litros de diesel.
Benzinim bitti.	E_ n_o t_n_o m_i_ g_s_l_n_. Eu não tenho mais gasolina. E_ n__ t____ m___ g________ Eu não tenho mais gasolina. __ ___ _____ ____ _________ Eu não tenho mais gasolina.
Yedek bidonunuz var mı?	V_c_ t_m u_ g_l_o_ Você tem um galão? V___ t__ u_ g_____ Você tem um galão? ____ ___ __ ______ Você tem um galão?

Nereden telefon edebilirim?	O_d_ p_s_o t_l_f_n_r_ Onde posso telefonar? O___ p____ t_________ Onde posso telefonar? ____ _____ __________ Onde posso telefonar?
Bir çekici servisine ihtiyacım var.	E_ p_e_i_o d_ u_ r_b_q_e_ Eu preciso de um reboque. E_ p______ d_ u_ r_______ Eu preciso de um reboque. __ _______ __ __ ________ Eu preciso de um reboque.
Tamirhane arıyorum.	E_ p_o_u_o u_a o_i_i_a_ Eu procuro uma oficina. E_ p______ u__ o_______ Eu procuro uma oficina. __ _______ ___ ________ Eu procuro uma oficina.

Bir kaza oldu.	H_u_e u_ a_i_e_t_. Houve um acidente. H____ u_ a________ Houve um acidente. _____ __ _________ Houve um acidente.
Bir sonraki telefon nerede?	O_d_ é o p_ó_i_o t_l_f_n_ p_b_i_o_ Onde é o próximo telefone público? O___ é o p______ t_______ p_______ Onde é o próximo telefone público? ____ _ _ _______ ________ ________ Onde é o próximo telefone público?
Yanınızda cep telefonu var mı?	V_c_ t_m u_ c_l_l_r_ Você tem um celular? V___ t__ u_ c_______ Você tem um celular? ____ ___ __ ________ Você tem um celular?

Yardıma ihtiyacımız var.	N_s p_e_i_a_o_ d_ a_u_a_ Nós precisamos de ajuda. N__ p_________ d_ a_____ Nós precisamos de ajuda. ___ __________ __ ______ Nós precisamos de ajuda.
Bir doktor çağırın!	C_a_e u_ m_d_c_! Chame um médico! C____ u_ m______ Chame um médico! _____ __ _______ Chame um médico!
Polis çağırın!	C_a_e a p_l_c_a_ Chame a polícia! C____ a p_______ Chame a polícia! _____ _ ________ Chame a polícia!

Belgeleriniz lütfen.	O_ s_u_ d_c_m_n_o_, p_r f_v_r_ Os seus documentos, por favor. O_ s___ d__________ p__ f_____ Os seus documentos, por favor. __ ____ ___________ ___ ______ Os seus documentos, por favor.
Sürücü belgeniz lütfen.	A s_a c_r_e_r_ d_ m_t_r_s_a_ p_r f_v_r_ A sua carteira de motorista, por favor. A s__ c_______ d_ m_________ p__ f_____ A sua carteira de motorista, por favor. _ ___ ________ __ __________ ___ ______ A sua carteira de motorista, por favor.
Ruhsatınız lütfen.	O_ s_u_ d_c_m_n_o_ d_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Os seus documentos do carro, por favor. O_ s___ d_________ d_ c_____ p__ f_____ Os seus documentos do carro, por favor. __ ____ __________ __ ______ ___ ______ Os seus documentos do carro, por favor.

Konuşma Sözlüğü

Dünya dili İngilizce

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin