Türkçe » Hırvatça | 43 [kırk üç] | Hayvanat bahçesinde

43 [četrdeset i tri] U zoološkom vrtu

Hayvanat bahçesi orada.	Tamo je zoološki vrt.
Zürafalar orada.	Tamo su žirafe.
Ayılar nerede?	Gdje su medvjedi?
Filler nerede?	Gdje su slonovi?
Yılanlar nerede?	Gdje su zmije?
Aslanlar nerede?	Gdje su lavovi?
Fotoğraf makinem var.	Imam fotoaparat.
Film kameram da var.	Imam filmsku kameru.
Pil nerede?	Gdje je baterija?
Penguenler nerede?	Gdje su pingvini?
Kangurular nerede?	Gdje su klokani?
Gergedanlar nerede?	Gdje su nosorozi?
Tuvalet nerede?	Gdje je toalet?
Orada bir kafe var.	Tamo je kafić.
Orada bir restoran var.	Tamo je restoran.
Develer nerede?	Gdje su deve?
Goriller ve zebralar nerede?	Gdje su gorile i zebre?
Kaplanlar ve timsahlar nerede?	Gdje su tigrovi i krokodili?

Dil ve Müzik

Müzik dünyada bir görüngüdür. Tüm halklar müzik yapmaktadırlar, ve tüm kültürlerde anlaşılan bir özellikleri var. Bunu bir bilimsel çalışma kanıtlamıştır. Bu çalışmada, izole yaşayan bir halka batı müziği çalınmıştır. Söz konusu olan bu Afrikalı halkın modern dünya ile bağlantısı bulunmamaktadır. Yine de neşeli ya da üzücü şarkılar duyduklarını idrak etmişlerdir. Bunu idrak edebilmeleri daha araştırılmadı. Yine de gözüken o ki, Müzik sınır tanımayan bir dil olabilir. Ve hepimiz bir şekilde onu doğru yorumlamayı öğrendik. Müziğin evrime henüz bir faydası yoktur. Buna rağmen kendisini anlayabilmemiz dilimiz ile alakalıdır. Çünkü müzik ve dil birbiri ile bağlantılıdır. Beyinde aynı şekilde işlenmektedirler ve işlevsel olarak da birbirilerine benzerler. Her ikisi de sesi ve ses birimini belirli kurallara göre birleştirmektedirler. Bebekler bile müzikten anlar, çünkü bunu karında iken öğrendiler. Orada annesinin dil melodisini duymaktadırlar. Dünyaya geldiklerinde de müziği anlarlar. Müzik, dillerin melodisini taklit ettiğini söyleyebiliriz. Dil ve müziğin duygusu da hız aracılığı ile ifade edilmektedir. Bu durumda dilbilgimiz sayesinde müzikteki duyguları da anlamaktayız. Tam tersi müziğe yatkınlığı olan insanlar dili daha kolay öğrenirler. Birçok müzisyen dili melodi gibi akıllarında tutarlar. Böylelikle dili daha iyi hatırlarlar. İlginç olanı, uyku şarkıların dünyada çok benzer olmalarıdır. Bu, müzik dilinin ne kadar uluslararası olduğunu ispat eder. Ve belki de tüm dillerin en güzelidir...