Türkçe » Hırvatça | 6 [altı] | Okumak ve yazmak

6 [šest] Čitati i pisati

Ben okuyorum.	Ja čitam.
Ben bir harf okuyorum.	Ja čitam jedno slovo.
Ben bir sözcük okuyorum.	Ja čitam jednu riječ.
Ben bir cümle okuyorum.	Ja čitam jednu rečenicu.
Ben bir mektup okuyorum.	Ja čitam jedno pismo.
Ben bir kitap okuyorum.	Ja čitam jednu knjigu.
Ben okuyorum.	Ja čitam.
Sen okuyorsun.	Ti čitaš.
O (erkek) okuyor.	On čita.
Ben yazıyorum.	Ja pišem.
Ben bir harf yazıyorum.	Ja pišem jedno slovo.
Ben bir sözcük yazıyorum.	Ja pišem jednu riječ.
Ben bir cümle yazıyorum.	Ja pišem jednu rečenicu.
Ben bir mektup yazıyorum.	Ja pišem jedno pismo.
Ben bir kitap yazıyorum.	Ja pišem jednu knjigu.
Ben yazıyorum.	Ja pišem.
Sen yazıyorsun.	Ti pišeš.
O yazıyor. (erkek)	On piše.

Dil aileleri

Dünyada yaklaşık 7000 milyon insan yaşamaktadır. Ve bunlar 7000’e yakın değişik dil konuşmaktadırlar. İnsanlar gibi dillerin arasında da bir yakınlık derecesi bulunabilir. Bu, ortak bir noktadan geldikleri anlamına gelir. Ama tamamen izole edilmiş diller de mevcut. Bunların genetik olarak hiçbir dil ile yakınlık derecesi bulunmamaktadır. Örneğin Avrupa’da Bask dili bir izole dildir. Ama birçok dilin ebeveynleri, çocukları ya da kardeşleri vardır. Böylece belirli bir dil ailesi mensubudurlar. Dillerin ne kadar birbirine benzer olduklarını karşılaştırmalar yaparak tespit edilir. Günümüzde dilbilimcileri yaklaşık 300 genetik birimden bahsederler. Buna bağlı olarak birden fazla dilden oluşan 180 dil ailesi mevcuttur. Kalanı ise 120 izole dillerden oluşmaktadır. En büyük dil ailesi Hint-Avrupa'dır. Yaklaşık 280 dil barındırmaktadır. Bunlara Roman, Cermen ve Slav dilleri dâhildir. Bu da tüm kıtalarda 3000 milyondan fazla konuşan demektir. Sinobetik dil ailesi ise Asya’da baskındır. İçinde 1300 milyonu aşkın konuşan barındırmaktadır. En önemli Sinobetik dil Çincedir. Üçüncü büyük dil ailesinin merkezi ise Afrika’dır. Dağılım alanı gibi adı Niger-Kongo dur. Sadece 350 Milyon konuşana sahiptir. Bu dil ailesinde en önemli dil Svahili’dir. Çoğu zaman: Daha yakın ilişki, daha iyi kavrama anlamına gelir. Birbirine yakın dilleri konuşan insanlar, daha iyi anlaşırlar ve yeni bir dili çok daha kolay öğrenebilirler. Böylece, dil öğrenin – şayet aile buluşmaları hep güzel olur!