Türkçe » Esperanto | 74 [yetmiş dört] | bir şey rica etmek

74 [sepdek kvar] peti ion

Saçlarımı kesebilir misiniz?	Ĉu vi povas tondi miajn harojn?
Kısa olmasın, lütfen.	Ne tro mallonge, mi petas.
Biraz daha kısa, lütfen.	Iom pli mallonge, mi petas.
Resimleri basabilir misiniz?	Ĉu vi povas riveli la fotojn?
Resimler CD’de.	La fotoj estas sur la lumdisko.
Resimler kamerada.	La fotoj estas en la fotilo.
Saati tamir edebilir misiniz?	Ĉu vi povas ripari mian horloĝon?
Cam kırılmış.	La vitro estas rompita.
Pil bitmiş.	La baterio estas malplena.
Gömleği ütüleyebilir misiniz?	Ĉu vi povas gladi la ĉemizon?
Pantolonu temizleyebilir misiniz?	Ĉu vi povas purigi la pantalonon?
Ayakkabıları tamir edebilir misiniz?	Ĉu vi povas ripari la ŝuojn?
Bana ateş verebilir misiniz?	Ĉu vi povas doni al mi fajron?
Kibrit veya çakmağınız var mı?	Ĉu vi havas alumetojn aŭ fajrilon?
Kül tablanız var mı?	Ĉu vi havas cindrujon?
Puro içiyor musunuz?	Ĉu vi fumas cigarojn?
Sigara içiyor musunuz?	Ĉu vi fumas cigaredojn?
Pipo içiyor musunuz?	Ĉu vi fumas pipon?

Amerika’nın yerli dilleri

Amerika’da birçok farklı dil konuşuluyor. İngilizce Kuzey Amerika’da en önemli dildir. Güney Amerika’da ise bu İspanyolca ve Portekizcedir. Tüm bu diller Avrupa’dan Amerika’ya gelmişlerdir. Sömürgeden önce burada başka diller konuşuluyordu. Bunlara Amerika’nın yerli dilleri denir. Daha günümüze kadar tam olarak araştırılmış durumda değiller. Bu dillerin çeşitliliği mükemmeldir. Tahminlere göre kuzey Amerika’da yaklaşık 60 dil ailesi bulunmaktadır. Güney Amerika’da hatta bu sayı 150 bile olabilir. Buna ek olarak daha birçok izole olmuş diller de eklenir. Tüm bu diller çok farklıdırlar. Çok az birlikte benzer yapılar göstermektedirler. Bundan dolayı dilleri belirli bir kategoriye yerleştirmek zordur. Bu kadar farklı olmalarının sebebi Amerika’nın tarihine bağlıdır. Amerika bir kaç aşamada yerleşim yeri olmuştur. İlk insanlar Amerika’ya 10000 yıl öncesinde gelmişlerdir. Yerleşen her yeni nüfus dilini kıtaya taşımıştır. Bu yerel diller en çok Asya’nın dillerine benzemektedirler. Amerika’nın eski dillerinin durumu her yerde aynı değildir. Güney Amerika’da birçok Kızılderili dili daha halen aktiftir. Guaraní ya da Quechua gibi dillerin milyonlarca konuşanı var. Amerika’nın kuzeyinde ise birçok dil ölüme terk edilmek üzere. Kuzey Amerikalı Kızılderililerin kültürü uzun zaman baskılanmıştır, bundan dolayı dilleri yok olup girmiştir. Ama birkaç on yıldan beri buna ilgi geri artmaktadır. Dili korumak için birçok program mevcut. Böylece belki de yine de bir gelecekleri olabilir…