Konuşma Sözlüğü

MP3 Kitap hakkında

41 [kırk bir]

Oryantasyon

41 [einundvierzig]	Orientierung

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bask dili (BASKÇA)

İspanyada 4 tane kabul gören dil vardır. Bunlar İspanyolca, Katalanca, Galiçya’ca ve Baskçadır. Baskça, diğerleri gibi Romen bir köke sahip değildir. Bu dil İspanyol-Fransız sınırında yaklaşık 800000 kişi tarafından konuşulmakta olmakla birlikte Avrupa kıtasının en eski dilidir. Ama bu dilin oluşum yeri halen bilinmemektedir. O yüzden Baskça dilbilimciler için halen bir bilmecedir. Baskça aynı zamanda Avrupa’nın tek izole dilidir. Bu, başka hiçbir dil ile genetik bir bağlılığı bulunmadığını gösterir. Bunun sebebi coğrafi konumu olabilir. Dağ ve sahiller yüzünden Bask halkı hep izole yaşamıştır. Böylece Hint-Avrupaların işgalinden sonra yine de dil olarak yaşamaya devam etmiştir. Basklar kelimesi Latincenin Vascones kelimesinden türemiştir. Basklar kendilerini Euskaldunak adı vererek, yani Baskça konuşanlar olarak adlandırmışlardır. Bu kendilerini ne kadar Euskara dili ile eşleştirdiklerini gösterir. Euskara yüzyıllar boyunca özellikle konuşarak aktarılan bir dildi. Bundan dolayı sadece çok az yazılı kaynak bulunmaktadır. Dilin standartlaşması halen devam etmektedir. Birçok Basklı iki ya da çok dillidir. Yine de Bask dilini ve kültürünü korumaktadırlar. Çünkü Bask ülkesi bir özerk bölgesidir. Bu dil politik süreçleri ve kültürel programları kolaylaştırmaktadır. Çocuklar Baskça ya da İspanyolca öğretim arasında seçim yapabilmektedirler. Tipik Baskça spor dalları da mevcuttur. Öyle gözüküyor ki, Baskların kültürü ve dili bir gelecek vaat emektedir. Bu arada bir Baskça kelimeyi tüm dünya tanımaktadır ,,El Che'' nin soy ismi -… Evet, doğru, Guevara!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Turizm bürosu nerede?	W_ i_t d_s F_e_d_n_e_k_h_s_m_? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? W_ i__ d__ F__________________ Wo ist das Fremdenverkehrsamt? __ ___ ___ ___________________ Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
Benim için bir şehir planınız var mı?	H_b_n S_e e_n_n S_a_t_l_n f_r m_c_? Haben Sie einen Stadtplan für mich? H____ S__ e____ S________ f__ m____ Haben Sie einen Stadtplan für mich? _____ ___ _____ _________ ___ _____ Haben Sie einen Stadtplan für mich?
Burada bir otel odası rezerve edilebiliyor mu?	K_n_ m_n h_e_ e_n H_t_l_i_m_r r_s_r_i_r_n_ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? K___ m__ h___ e__ H__________ r___________ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ____ ___ ____ ___ ___________ ____________ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?

Şehrin eski kesimi nerede?	W_ i_t d_e A_t_t_d_? Wo ist die Altstadt? W_ i__ d__ A________ Wo ist die Altstadt? __ ___ ___ _________ Wo ist die Altstadt?
Kilise nerede?	W_ i_t d_r D_m_ Wo ist der Dom? W_ i__ d__ D___ Wo ist der Dom? __ ___ ___ ____ Wo ist der Dom?
Müze nerede?	W_ i_t d_s M_s_u_? Wo ist das Museum? W_ i__ d__ M______ Wo ist das Museum? __ ___ ___ _______ Wo ist das Museum?

Pul nereden satın alınabiliyor?	W_ g_b_ e_ B_i_f_a_k_n z_ k_u_e_? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? W_ g___ e_ B__________ z_ k______ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? __ ____ __ ___________ __ _______ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
Çiçek nereden satın alınabiliyor?	W_ g_b_ e_ B_u_e_ z_ k_u_e_? Wo gibt es Blumen zu kaufen? W_ g___ e_ B_____ z_ k______ Wo gibt es Blumen zu kaufen? __ ____ __ ______ __ _______ Wo gibt es Blumen zu kaufen?
Bilet nereden satın alınabiliyor?	W_ g_b_ e_ F_h_k_r_e_ z_ k_u_e_? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? W_ g___ e_ F_________ z_ k______ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? __ ____ __ __________ __ _______ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?

Liman nerede?	W_ i_t d_r H_f_n_ Wo ist der Hafen? W_ i__ d__ H_____ Wo ist der Hafen? __ ___ ___ ______ Wo ist der Hafen?
Pazar nerede?	W_ i_t d_r M_r_t_ Wo ist der Markt? W_ i__ d__ M_____ Wo ist der Markt? __ ___ ___ ______ Wo ist der Markt?
Şato nerede?	W_ i_t d_s S_h_o_s_ Wo ist das Schloss? W_ i__ d__ S_______ Wo ist das Schloss? __ ___ ___ ________ Wo ist das Schloss?

Rehberli gezi ne zaman başlıyor?	W_n_ b_g_n_t d_e F_h_u_g_ Wann beginnt die Führung? W___ b______ d__ F_______ Wann beginnt die Führung? ____ _______ ___ ________ Wann beginnt die Führung?
Rehberli gezi ne zaman bitiyor?	W_n_ e_d_t d_e F_h_u_g_ Wann endet die Führung? W___ e____ d__ F_______ Wann endet die Führung? ____ _____ ___ ________ Wann endet die Führung?
Rehberli gezi ne kadar sürüyor?	W_e l_n_e d_u_r_ d_e F_h_u_g_ Wie lange dauert die Führung? W__ l____ d_____ d__ F_______ Wie lange dauert die Führung? ___ _____ ______ ___ ________ Wie lange dauert die Führung?

Almanca konuşan bir rehber istiyorum.	I_h m_c_t_ e_n_n F_h_e_, d_r D_u_s_h s_r_c_t_ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. I__ m_____ e____ F______ d__ D______ s_______ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ___ ______ _____ _______ ___ _______ ________ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
İtalyanca konuşan bir rehber istiyorum.	I_h m_c_t_ e_n_n F_h_e_, d_r I_a_i_n_s_h s_r_c_t_ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. I__ m_____ e____ F______ d__ I__________ s_______ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ___ ______ _____ _______ ___ ___________ ________ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
Fransızca konuşan bir rehber istiyorum.	I_h m_c_t_ e_n_n F_h_e_, d_r F_a_z_s_s_h s_r_c_t_ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. I__ m_____ e____ F______ d__ F__________ s_______ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ___ ______ _____ _______ ___ ___________ ________ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.

Konuşma Sözlüğü

Bask dili (BASKÇA)

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin