தமிழ் » செ | 95 [தொண்ணூற்று ஐந்து] | இணைப்புச் சொற்கள் 2

95 [devadesát pět] Spojky 2

அவள் எப்பொழுதிலிருந்து வேலைக்குச் செல்வதில்லை?	Od kdy nepracuje?
கல்யாணத்திற்குப் பிறகா?	Od té doby, co se vdala?
ஆம். கல்யாணத்திற்குப் பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை.	Ano, nepracuje od té doby, co se vdala.
கல்யாணம் ஆன பிறகு அவள் வேலைக்குச் செல்வதில்லை.	Od té doby, co se vdala, nepracuje.
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்த பிறகு சந்தோஷமாக இருக்கிறார்கள்.	Od té doby, co se poznali, jsou šťastní.
குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு அவர்கள் அதிகம் வெளியே போவதில்லை.	Od té doby, co mají děti, nechodí často do společnosti.
அவள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வாள்?	Kdy telefonuje?
கார் ஓட்டும் பொழுதா?	Za jízdy?
ஆம். கார் ஓட்டும் பொழுதுதான்.	Ano, při řízení.
அவள் கார் ஓட்டும் பொழுது ஃபோன் செய்வாள்.	Telefonuje při řízení.
அவள் தொலைக்காட்சி பார்க்கும் பொழுது இஸ்திரி செய்வாள்.	Dívá se na televizi při žehlení.
அவள் சங்கீதம் கேட்கும்பொழுது தன் வேலையைச் செய்வாள்.	Poslouchá hudbu, při dělání domácích úkolů.
மூக்குக் கண்ணாடி இல்லையென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரிவதில்லை.	Nic nevidím, když nemám brýle.
சங்கீதம் இவ்வளவு சத்தமாக இருந்தால் எனக்கு எதுவும் புரிவதில்லை.	Nic nerozumím, když ta hudba hraje tak nahlas.
ஜலதோஷம் இருந்தால் எனக்கு எந்த மணமும் தெரிவதில்லை.	Nic necítím, když mám rýmu.
மழை பெய்தால் ஒரு வாடகை வண்டி எடுத்துக்கொள்வோம்.	Vezmeme si taxi, pokud bude pršet.
குலுக்குச்சீட்டில் பணம் வந்தால்,உலகம் முழுவதும் சுற்றி வரலாம்.	Pojedeme na cestu kolem světa, pokud vyhrajeme v loterii.
அவன் சீக்கிரம் வரவில்லை என்றால் நாம் சாப்பிட ஆரம்பித்து விடலாம்.	Začneme jíst, pokud brzy nepřijde.