русский » словацкий | 39 [тридцать девять] | Поломка машины

39 [tridsaťdeväť] Porucha auta

Где тут ближайшая заправка?	Kde je najbližšia čerpacia stanica?
У меня пробито колесо.	Mám defekt.
Вы можете поменять колесо?	Môžete vymeniť koleso?
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.	Potrebujem pár litrov nafty.
У меня кончился бензин.	Nemám už žiaden benzín.
У Вас есть запасная канистра?	Máte náhradný kanister?
Откуда я могу позвонить?	Kde si môžem zatelefonovať?
Мне нужен эвакуатор.	Potrebujem odťahovú službu.
Я ищу автомастерскую.	Hľadám autoopravovňu.
Случилась авария.	Stala sa nehoda.
Где тут ближайший телефон?	Kde je najbližší telefón?
У Вас есть с собой мобильник?	Máte pri sebe mobilný telefón?
Нам нужна помощь.	Potrebujeme pomoc.
Вызовите врача!	Zavolajte lekára!
Вызовите полицию!	Zavolajte políciu!
Ваши документы, пожалуйста.	Vaše doklady, prosím.
Ваши права, пожалуйста.	Váš vodičský preukaz, prosím.
Ваш техпаспорт, пожалуйста.	Váš technický preukaz, prosím.

Английский - язык мирового значения

Английский язык самый распространённый язык в мире. Но мандарин, литературный китайский язык, является для большего числа говорящих родным языком. Английский язык является родным “только” для 350 миллионов человек. Тем не менее английский язык очень сильно влияет на другие языки. С середины 20 века он стал более значимым. Это связано, прежде всего, с развитием США как сверхдержавы. Во многих странах английский язык - это первый иностранный язык в школе. Международные организации используют английский язык как официальныйязык. Также английский язык является во многих странах официальным языком или языком делового общения. Но, возможно, что скоро эти функции будут у других языков. Английский относится к западногерманским языкам. Тем самым он находится в тесном родстве, например, с немецким языком. Но за последнее 1000 лет язык сильно изменился. Раньше английский был флективным языком. Однако большинство окончаний с грамматической функцией отпали. Поэтому сегодня английский язык можно причислить к изолирующим языкам. Тип языка, таким образом, больше похож на китайский, чем на немецкий. В будущем английский язык будет дальше упрощаться. Неправильные глаголы, вероятно, отпадут. По сравнению с другими индоевропейскими языками английский язык -прост. Однако английская орфография очень сложная. Потому что написание и произношение сильно отличаются друг от друга. Орфография английского языка на протяжении столетий та же самая. Но произношение очень сильно изменилось. Вследствие этого сегодня пишут так же, как говорили в 1400 году. Также в произношение есть много исключений. Только для одной комбинации букв ough существуют 6 вариантов! Проверьте сами! - thorough , thought , through , rough , bough , cough