русский » словацкий | 8 [восемь] | Время дня

8 [osem] Hodiny

Извините, пожалуйста!	Prepáčte!
Который час?	Koľko je hodín, prosím?
Большое спасибо.	Ďakujem mnohokrát.
Сейчас один час.	Je jedna hodina.
Сейчас два часа.	Sú dve hodiny.
Сейчас три часа.	Sú tri hodiny.
Сейчас четыре часа.	Sú štyri hodiny.
Сейчас пять часов.	Je päť hodín.
Сейчас шесть часов.	Je šesť hodín.
Сейчас семь часов.	Je sedem hodín.
Сейчас восемь часов.	Je osem hodín.
Сейчас девять часов.	Je deväť hodín.
Сейчас десять часов.	Je desať hodín.
Сейчас одиннадцать часов.	Je jedenásť hodín.
Сейчас двенадцать часов.	Je dvanásť hodín.
В одной минуте шестьдесят секунд.	Jedna minúta má 60 sekúnd.
В одном часе шестьдесят минут.	Jedna hodina má 60 minút.
В одном дне двадцать четыре часа.	Jeden deň má 24 hodín.

Изучение во сне

Иностранные языки сегодня относятся к общему образованию. Если бы только учение не было таким тяжёлым! Для всех тех, у кого с этим сложности, есть хорошие новости. Потому что эффективнее всего мы учимся во сне! К этому результату пришли несколько научных исследований. И это мы можем как раз использовать при изучении иностранного языка! Во сне мы перерабатываем то, что мы пережили за день. Наш мозг анализирует новые впечатления. Все, что мы пережили, еще раз обрабатывается. Тем самым в нашем мозге закрепляются новые содержания. Особенно хорошо сохраняется то, что было перед тем, как мы заснули. Поэтому это помогает, когда вечером еще раз повторяют важные вещи. За определенное содержание учебного материала отвечает отдельная фаза сна. Сон со сновидениями, т.н. фаза быстрого движение глаз, поддерживает психомоторное обучение. К этому относятся, например, занятия музыкой или спортом. Изучение т.н. чистого знания происходит, напротив, в фазе глубокого сна. Здесь повторяется все то, что мы воспринимаем при изучении. То есть в том числе слова и грамматика! Если мы изучаем языки, наш мозг должен много работать. Он должен сохранять новые слова и новые правила. Во сне это происходит все еще раз. Исследователи называют это теорией воспроизведения. Но важно то, что спишь хорошо. Тело и душа должны по-настоящему отдохнуть. Только так мозг может эффективно работать. Можно сказать: хороший сон - хорошая память. В то время, когда мы отдыхаем, наш мозг еще активен… Ну, тогда: спокойной ночи, good night, buona notte, dobrou noc!