Разговорник

MP3

70 [семьдесят]

Изъявлять желание

70 [sedamdeset]	nešto željeti

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Почему так много разных языков?

По всему миру сегодня существуют более 6000 различных языков. Поэтому нам нужны устные и письменные переводчики. Давным-давно все ещё говорили на одном языке. Но это изменилось, когда люди начали странствовать. Они покинули свою родину Африку и распространились по Земле. Это пространственное разделение привело также к разделению в языках. Потому что каждый народ развил собственную форму коммуникации. Из общего праязыка появились много различных языков. Но люди никогда долго не оставались только на одном месте. Так люди все больше отделялись друг от друга. Затем больше нельзя было распознать общих корней. Также ни один народ не жил изолированно веками. Постоянно были контакты с другими народами. Так изменялись языки. Они перенимали элементы из иностранных языков или смешивались. Тем самым развитие языков никогда не прекращалось. Странствия и контакты объясняют многообразие языков. Но почему языки настолько различны - это другой вопрос. Любая история развития следует определённым правилам. То, что языки такие, какие они есть, должно объясняться какими-то причинами. Этими причинами учёные интересуются уже давно. Они хотели бы знать, почему языки развивались по-разному. Чтобы это исследовать, нужно познакомиться с историей языков. Так можно узнать, что и когда менялось. Еще не известно, на что влияет развитие языков. Важнее биологических кажутся культурные факторы. Это значит, что история народов сформировали их языки. Очевидно, языки рассказывают нам больше, чем мы думаем…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Хотели бы Вы закурить?	Ž_l_t_ l_ p_š_t_? Želite li pušiti? Ž_____ l_ p______ Želite li pušiti? ______ __ _______ Želite li pušiti?
Хотели бы Вы танцевать?	Ž_l_t_ l_ p_e_a_i_ Želite li plesati? Ž_____ l_ p_______ Želite li plesati? ______ __ ________ Želite li plesati?
Хотели бы Вы пойти гулять?	Ž_l_t_ l_ s_ š_t_t_? Želite li se šetati? Ž_____ l_ s_ š______ Želite li se šetati? ______ __ __ _______ Želite li se šetati?

Я хотел бы / хотела бы закурить.	Ž_l_m p_š_t_. Želim pušiti. Ž____ p______ Želim pušiti. _____ _______ Želim pušiti.
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?	Ž_l_š l_ c_g_r_t_? Želiš li cigaretu? Ž____ l_ c________ Želiš li cigaretu? _____ __ _________ Želiš li cigaretu?
Он хотел бы прикурить.	O_ ž_l_ v_t_u_ On želi vatru. O_ ž___ v_____ On želi vatru. __ ____ ______ On želi vatru.

Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.	Ž_l_m n_š_o p_t_. Želim nešto piti. Ž____ n____ p____ Želim nešto piti. _____ _____ _____ Želim nešto piti.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.	Ž_l_m n_š_o j_s_i_ Želim nešto jesti. Ž____ n____ j_____ Želim nešto jesti. _____ _____ ______ Želim nešto jesti.
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.	Ž_l_m s_ m_l_ o_m_r_t_. Želim se malo odmoriti. Ž____ s_ m___ o________ Želim se malo odmoriti. _____ __ ____ _________ Želim se malo odmoriti.

Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.	Ž_l_m V_s n_š_o p_t_t_. Želim Vas nešto pitati. Ž____ V__ n____ p______ Želim Vas nešto pitati. _____ ___ _____ _______ Želim Vas nešto pitati.
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.	Ž_l_m V_s n_š_o z_m_l_t_. Želim Vas nešto zamoliti. Ž____ V__ n____ z________ Želim Vas nešto zamoliti. _____ ___ _____ _________ Želim Vas nešto zamoliti.
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.	Ž_l_m V_s n_ n_š_o p_z_a_i_ Želim Vas na nešto pozvati. Ž____ V__ n_ n____ p_______ Želim Vas na nešto pozvati. _____ ___ __ _____ ________ Želim Vas na nešto pozvati.

Что бы Вы хотели?	Š_a ž_l_t_, m_l_m_ Šta želite, molim? Š__ ž______ m_____ Šta želite, molim? ___ _______ ______ Šta želite, molim?
Вы хотели бы кофе?	Ž_l_t_ l_ k_v_? Želite li kavu? Ž_____ l_ k____ Želite li kavu? ______ __ _____ Želite li kavu?
Или Вы хотели бы чай?	I_i ž_l_t_ r_d_j_ č_j_ Ili želite radije čaj? I__ ž_____ r_____ č___ Ili želite radije čaj? ___ ______ ______ ____ Ili želite radije čaj?

Мы хотели бы поехать домой.	Ž_l_m_ s_ v_z_t_ k_ć_. Želimo se voziti kući. Ž_____ s_ v_____ k____ Želimo se voziti kući. ______ __ ______ _____ Želimo se voziti kući.
Хотели бы вы такси?	Ž_l_t_ l_ t_k_i_ Želite li taksi? Ž_____ l_ t_____ Želite li taksi? ______ __ ______ Želite li taksi?
Они хотели бы позвонить.	O_i ž_l_ t_l_f_n_r_t_. Oni žele telefonirati. O__ ž___ t____________ Oni žele telefonirati. ___ ____ _____________ Oni žele telefonirati.

Разговорник

Почему так много разных языков?

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение