русский » хорватский | 19 [девятнадцать] | На кухне

19 [devetnaest] U kuhinji

У тебя новая кухня?	Imaš li novu kuhinju?
Что ты хочешь сегодня готовить?	Što ćeš danas kuhati?
Ты готовишь на электричестве или на газе?	Kuhaš li na struju ili na plin?
Мне порезать лук?	Trebam li narezati luk?
Мне почистить картошку?	Trebam li oguliti krumpir?
Мне помыть салат?	Trebam li oprati salatu?
Где стаканы?	Gdje su čaše?
Где посуда?	Gdje je posuđe?
Где приборы?	Gdje je pribor za jelo?
У тебя есть консервный нож?	Imaš li otvarač za konzerve?
У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?	Imaš li otvarač za boce?
У тебя есть штопор?	Imaš li vadičep?
Ты варишь суп в этой кастрюле?	Kuhaš li juhu u ovom loncu?
Ты жаришь рыбу на этой сковородке?	Pržiš li ribu u ovoj tavi?
Ты поджариваешь овощи на этом гриле?	Pečeš li povrće na ovom roštilju?
Я накрываю на стол.	Postavljam stol.
Вот ножи, вилки и ложки.	Ovdje su noževi, vilice i žlice.
Вот стаканы, тарелки и салфетки.	Ovdje su čaše, tanjuri i salvete.

Романские языки

Для 700 миллионов человек романский язык является родным языком. Тем самым романская языковая группа относится к самым важным во всем мире. Романские языки относятся к индоевропейской языковой семье. Все романские языки происходят от латыни. Это означает, что они потомки языка Рима. Основой все романских языков была народная латынь. Под этим понимают разговорный латинский язык поздней Античности. Народная латынь благодаря завоеваниям Рима распространилась по всей Европе. Из неё затем взяли свое начало романские языки и диалекты. Сам латинский язык, напротив, является италийским языком. Всего существуют около 15 романских языков. Точное количество определить сложно. Часто неясно, является ли этот язык самостоятельным или лишь диалектом. Некоторые романские язык тем временем вымерли. Но на этой романской основе образовались также новые языки. Это креольские языки. Сегодня самым большим в мире романским языком является испанский язык. Он с более чем 380 миллионами говорящих относится к мировым языкам. Для учёных романские языки очень интересные. Потому что история этой языковой группы хорошо подтверждена. В течение 2500 лет существуют латинские или романские письменности. С помощью них лингвисты изучают возникновение отдельных языков. Так можно изучить, по каким правилам развивается язык. Многие из этих результатов можно перенести на другие языки. Грамматика романских языков построена одинаковым образом. Прежде всего, лексика языков очень похожа. Если говоришь на романском языке, то легко выучишь другие. Спасибо, латынь!