русский » испанский | 35 [тридцать пять] | В аэропорту

35 [treinta y cinco] En el aeropuerto

Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.	Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Это прямой рейс?	¿Es un vuelo directo?
Некурящее место у окна, пожалуйста.	En la ventana y para no fumadores, por favor.
Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.	Querría confirmar mi reserva.
Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.	Querría anular mi reserva.
Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.	Querría cambiar mi reserva.
Когда вылетает следующий самолёт в Рим?	¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Там ещё есть два свободных места?	¿Quedan dos plazas libres?
Нет, у нас есть только одно свободное место.	No, sólo queda una plaza libre.
Когда мы приземляемся?	¿Cuándo aterrizamos?
Когда мы прибудем?	¿Cuándo llegamos?
Когда отправляется автобус в центр города?	¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Это Ваш чемодан?	¿Es ésta su maleta?
Это Ваша сумка?	¿Es ésta su bolsa?
Это Ваш багаж?	¿Es éste su equipaje?
Сколько багажа я могу взять с собой?	¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Двадцать килограмм.	Veinte kilos.
Что? Только двадцать килограмм?	¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

Разговоры с самим собой

Когда кто-то говорит сам с собой, для слушателей это часто странно. При этом почти все люди регулярно разговаривают с собой. Психологи оценивают, что это более чем 95 процентов взрослых. Дети во время игры почти всегда говорят с собой. Вести разговоры с самим собой, это вполне обычно. Здесь речь идёт только об особой форме коммуникации. Существует много преимуществ, чтобы время от времени разговаривать с самим собой! Потому что во время разговора мы упорядочиваем мысли. Разговоры с самим собой - это те моменты, когда прорывается наш внутренний голос. Тем самым можно сказать, что речь идёт о звуковом мышлении. Особенно часто говорят сами с собой рассеянные люди. У них определённый участок в мозге менее активный. Поэтому они хуже организованны. С помощью разговоров самих с собой они поддерживают себя, чтобы планомерно действовать. Также разговоры сами с собой могут помогать нам принимать решения. И они являются хорошим методом, чтобы снимать стресс. Разговоры самих с собой способствуют концентрации и делают продуктивнее. Потому что произнести что-либо, длится дольше, если только об этом подумать. При разговоре с собой мы лучше воспринимаем наши мысли. Сложные тесты мы лучше решаем, если при этом мы говорим с собой. Это показали различные эксперименты. С помощью разговоров самих с собой мы также можем подбадривать себя. Многие спортсмены часто разговаривают сами с собой, чтобы себя мотивировать. К сожалению, мы разговариваем сами с собой чаще в негативных ситуациях. Поэтому нам всегда следует, формулировать все позитивно. И мы должны часто повторять то, что мы себе желаем. Так с помощью говорения мы сможем положительно повлиять на наши поступки. К сожалению, это работает только тогда, когда мы остаёмся реалистами!