Разговорник

MP3

21 [двадцать один]

Лёгкая беседа 2

21 [dudek unu]	Konversacieto 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Германские языки

Германские языки относятся к индоевропейской языковой семье. Для этой языковой группы характерны фонологические признаки. Различия в звуковой системы отделяют эти языки от других. Существуют около 15 германских языков. Они являются родным языком для 500 миллионов человек во всем мире. Точное количество отдельных языков определить сложно. Часто неясно, является ли этот язык самостоятельным или лишь диалектом. Самым значительным германским языков является английский. Во всем мире он является родным языком почти для 350 миллионов людей. После него следуют немецкий и нидерландский. Германские языки разделяются на различные группы. Существуют северогерманские, западногерманские и восточногерманскиеязыки. Северогерманские языки - это скандинавские языки. Английский, немецкий и нидерландский являются западногерманскими языками. Восточногерманские языки все вымерли. К ним относился, например, готский язык. Колонизация распространила германские языки по всему миру. Так, нидерландский язык понимают также на Карибских островах и в Южной Африке. Итак, германские языки основываются на общих корнях. Однако существовал ли единый праязык, неясно. Кроме того, существуют очень мало древних германских письменностей. В отличие от романских языков почти не существует источников. Тем самым изучение германских языков сложнее. Также и о культуре германцев знают лишь относительно немного. Народы германцев не были едины. Из-за этого общей идентичности не было. Поэтому наука должна обращаться к чужим источникам. Без греков и римлян мы знали бы о германцах очень мало!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Вы откуда?	D_ k_e v_ v_n_s_ De kie vi venas? D_ k__ v_ v_____ De kie vi venas? __ ___ __ ______ De kie vi venas?
Из Базеля.	D_ B_z_l_. De Bazelo. D_ B______ De Bazelo. __ _______ De Bazelo.
Базель находится в Швейцарии.	B_z_l_ s_t_a_ e_ S_i_l_n_o_ Bazelo situas en Svislando. B_____ s_____ e_ S_________ Bazelo situas en Svislando. ______ ______ __ __________ Bazelo situas en Svislando.

Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.	Ĉ_ m_ r_j_a_ p_e_e_t_ a_ v_ S_n_o_o_ M_l_e_? Ĉu mi rajtas prezenti al vi Sinjoron Müller? Ĉ_ m_ r_____ p_______ a_ v_ S_______ M______ Ĉu mi rajtas prezenti al vi Sinjoron Müller? __ __ ______ ________ __ __ ________ _______ Ĉu mi rajtas prezenti al vi Sinjoron Müller?
Он иностранец.	L_ e_t_s a_i_a_d_n_. Li estas alilandano. L_ e____ a__________ Li estas alilandano. __ _____ ___________ Li estas alilandano.
Он говорит на нескольких языках.	L_ p_r_l_s p_u_a_n l_n_v_j_. Li parolas plurajn lingvojn. L_ p______ p______ l________ Li parolas plurajn lingvojn. __ _______ _______ _________ Li parolas plurajn lingvojn.

Вы здесь впервые?	Ĉ_ v_ u_u_f_j_ e_t_s ĉ_-_i_? Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie? Ĉ_ v_ u_______ e____ ĉ______ Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie? __ __ ________ _____ _______ Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie?
Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.	N_, m_ j_m p_s_n_j_r_ e_t_s ĉ_-_i_. Ne, mi jam pasintjare estis ĉi-tie. N__ m_ j__ p_________ e____ ĉ______ Ne, mi jam pasintjare estis ĉi-tie. ___ __ ___ __________ _____ _______ Ne, mi jam pasintjare estis ĉi-tie.
Но только одну неделю.	S_d n_r u_u s_m_j_o_. Sed nur unu semajnon. S__ n__ u__ s________ Sed nur unu semajnon. ___ ___ ___ _________ Sed nur unu semajnon.

Как Вам у нас нравится?	K_e_ p_a_a_ a_ v_ ĉ_ n_? Kiel plaĉas al vi ĉe ni? K___ p_____ a_ v_ ĉ_ n__ Kiel plaĉas al vi ĉe ni? ____ ______ __ __ __ ___ Kiel plaĉas al vi ĉe ni?
Очень хорошо. Люди очень приятные.	E_e_ L_ h_m_j e_t_s a_a_l_j_ Ege. La homoj estas afablaj. E___ L_ h____ e____ a_______ Ege. La homoj estas afablaj. ____ __ _____ _____ ________ Ege. La homoj estas afablaj.
И ландшафт мне тоже нравится.	K_j l_ p_j_a_o a_k_ŭ p_a_a_ a_ m_. Kaj la pejzaĝo ankaŭ plaĉas al mi. K__ l_ p______ a____ p_____ a_ m__ Kaj la pejzaĝo ankaŭ plaĉas al mi. ___ __ _______ _____ ______ __ ___ Kaj la pejzaĝo ankaŭ plaĉas al mi.

Кто Вы по профессии?	K_o v_ p_o_e_i_ e_t_s_ Kio vi profesie estas? K__ v_ p_______ e_____ Kio vi profesie estas? ___ __ ________ ______ Kio vi profesie estas?
Я переводчик. / Я переводчица.	M_ e_t_s t_a_u_i_t_. Mi estas tradukisto. M_ e____ t__________ Mi estas tradukisto. __ _____ ___________ Mi estas tradukisto.
Я перевожу книги.	M_ t_a_u_a_ l_b_o_n_ Mi tradukas librojn. M_ t_______ l_______ Mi tradukas librojn. __ ________ ________ Mi tradukas librojn.

Вы здесь один / одна?	Ĉ_ v_ e_t_s s_l_ ĉ_-_i_? Ĉu vi estas sola ĉi-tie? Ĉ_ v_ e____ s___ ĉ______ Ĉu vi estas sola ĉi-tie? __ __ _____ ____ _______ Ĉu vi estas sola ĉi-tie?
Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.	N_, m_a e_z_n_ / m_a e_z_ a_k_ŭ e_t_s ĉ_-_i_. Ne, mia edzino / mia edzo ankaŭ estas ĉi-tie. N__ m__ e_____ / m__ e___ a____ e____ ĉ______ Ne, mia edzino / mia edzo ankaŭ estas ĉi-tie. ___ ___ ______ _ ___ ____ _____ _____ _______ Ne, mia edzino / mia edzo ankaŭ estas ĉi-tie.
А вот там двое моих детей.	K_j t_e e_t_s m_a_ d_ g_f_l_j_ Kaj tie estas miaj du gefiloj. K__ t__ e____ m___ d_ g_______ Kaj tie estas miaj du gefiloj. ___ ___ _____ ____ __ ________ Kaj tie estas miaj du gefiloj.

Разговорник

Германские языки

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение