Разговорник

MP3

11 [одиннадцать]

Месяцы

11 [dek unu]	Monatoj

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Креольские языки

Знаете ли Вы, что на немецком языке говорят также в южной части Тихого океана? Это, действительно, так! В частях Папуа-Новой Гвинеи и Австралии говорят на унзердойч . Это креольский язык. Креольские языки возникают в ситуациях контакта языков. То есть тогда, когда несколько различных языков встречаются друг с другом. Многие креольские языки между тем уже почти вымерли. Однако во всём мире еще 15 миллионов человек говорят на креольском языке. Креольские языки всегда являются родными языками. В пиджин-языках это не так. Пиджин-языки являются очень сокращённой языковой формой. Они служат только для очень простого взаимопонимания. Большинство креольских языков возникло во времена колонизации. Поэтому часто креольские языки основаны на европейских языках. Признаком креольского языка является ограниченный словарный запас. У креольских языков также собственная звуковая речь. Грамматика креольских языков сильно упрощена. Сложные правила говорящими просто игнорируются. Каждый креольский язык - важная составная национальной идентичности. Поэтому существует также много литературы на креольском языке. Для языковедов креольские языки представляют особый интерес. Потому что они показывают, как языки возникают и вновь вымирают. Таким образом, на креольских языках можно проследить развитие языка. Также они доказывают, что язык изменяется и может приспосабливаться. Дисциплина, которая исследует креольские языки, называется креолистика. Одним из самых известных предложений на креольском языке родом с Ямайки. Боб Марли сделал его известным на весь мир - а вы знаете его? Вот оно: No woman , no cry ! (= No, woman, don't cry!)

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

январь	j_n_a_o januaro j______ januaro _______ januaro
февраль	f_b_u_r_ februaro f_______ februaro ________ februaro
март	m_r_o marto m____ marto _____ marto

апрель	a_r_l_ aprilo a_____ aprilo ______ aprilo
май	m_j_ majo m___ majo ____ majo
июнь	j_n_o junio j____ junio _____ junio

Это шесть месяцев.	T_o e_t_s s_s m_n_t_j_ Tio estas ses monatoj. T__ e____ s__ m_______ Tio estas ses monatoj. ___ _____ ___ ________ Tio estas ses monatoj.
январь, февраль, март,	J_n_a_o_ f_b_u_r_, m_r_o_ Januaro, februaro, marto, J_______ f________ m_____ Januaro, februaro, marto, ________ _________ ______ Januaro, februaro, marto,
апрель, май и июнь.	a_r_l_, m_j_ k_j j_n_o_ aprilo, majo kaj junio. a______ m___ k__ j_____ aprilo, majo kaj junio. _______ ____ ___ ______ aprilo, majo kaj junio.

июль	j_l_o julio j____ julio _____ julio
август	a_g_s_o aŭgusto a______ aŭgusto _______ aŭgusto
сентябрь	s_p_e_b_o septembro s________ septembro _________ septembro

октябрь	o_t_b_o oktobro o______ oktobro _______ oktobro
ноябрь	n_v_m_r_ novembro n_______ novembro ________ novembro
декабрь	d_c_m_r_ decembro d_______ decembro ________ decembro

Это тоже шесть месяцев.	T_o a_k_ŭ e_t_s s_s m_n_t_j_ Tio ankaŭ estas ses monatoj. T__ a____ e____ s__ m_______ Tio ankaŭ estas ses monatoj. ___ _____ _____ ___ ________ Tio ankaŭ estas ses monatoj.
июль, август, сентябрь,	J_l_o_ a_g_s_o_ s_p_e_b_o_ Julio, aŭgusto, septembro, J_____ a_______ s_________ Julio, aŭgusto, septembro, ______ ________ __________ Julio, aŭgusto, septembro,
октябрь, ноябрь и декабрь.	o_t_b_o_ n_v_m_r_ k_j d_c_m_r_. oktobro, novembro kaj decembro. o_______ n_______ k__ d________ oktobro, novembro kaj decembro. ________ ________ ___ _________ oktobro, novembro kaj decembro.

Разговорник

Креольские языки

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение