한국어 » 스웨덴어 | 72 [일흔둘] | 뭘 해야 해요

72 [sjuttiotvå] måste något

해야 해요	måste
저는 그 편지를 부쳐야 해요.	Jag måste skicka iväg brevet.
저는 호텔비를 내야 해요.	Jag måste betala hotellet.
당신은 일찍 일어나야 해요.	Du måste gå upp tidigt.
당신은 일을 많이 해야 해요.	Du måste arbeta mycket.
당신은 시간을 지켜야 해요.	Du måste vara punktlig.
그는 기름을 넣어야 해요.	Han måste tanka.
그는 그 자동차를 고쳐야 해요.	Han måste reparera bilen.
그는 그 자동차를 세차해야 해요.	Han måste tvätta bilen.
그녀는 쇼핑을 해야 해요.	Hon måste handla.
그녀는 아파트를 청소해야 해요.	Hon måste städa lägenheten.
그녀는 빨래를 해야 해요.	Hon måste tvätta tvätten.
우리는 당장 학교에 가야 해요.	Vi måste snart gå till skolan.
우리는 당장 직장에 가야 해요.	Vi måste snart gå till arbetet.
우리는 당장 병원에 가야 해요.	Vi måste snart gå till läkaren.
당신들은 버스를 기다려야 해요.	Ni måste vänta på bussen.
당신들은 기차를 기다려야 해요.	Ni måste vänta på tåget.
당신들은 택시를 기다려야 해요.	Ni måste vänta på taxin.

학습과 독서

학습과 독서는 서로 뗄 수 없는 관계에 있다. 그것은 특히 외국어를 배울 때 해당하는 사실이다. 새로운 언어를 잘 배우려고 하는 사람은 많은 문서를 읽어야 한다. 외국어 문학을 읽을 때 우리는 문장 전체를 처리한다. 이렇게 우리의 뇌는 어휘와 문법을 하나의 문맥에서 배울 수 있다. 그것은 뇌가 새로운 내용을 잘 저장하도록 돕는다. 개별적인 어휘는 우리의 뇌가 훨씬 덜 잘 외울 수 있다. 독서를 할 때 우리는 단어가 어떤 의미를 가지는지를 배운다. 이를 통해 우리는 새로운 언어에 대한 감각을 키운다. 물론 외국어 문학은 이때 너무 어려워서는 안된다. 현대 단편이나 추리소설은 종종 재미있다. 일간지는 항상 최신의 내용이라는 장점이 있다. 동화책과 만화책도 공부하기에는 적합하다. 그림은 새로운 언어의 이해를 돕는다. 어떤 문학을 선택하는지에 상관없이 - 그것은 살아있어야 한다! 즉, 언어에 변화를 주기 위해 많은 것이 방생해야 한다. 아무것도 찾지 못하는 사람은 특별한 학습도서를 사용해도 좋다. 공부 초보자들을 위해 간당한 글이 적힌 많은 책이 있다. 중요한 것은, 독서할 때 사전을 사용하는 것이다. 하나의 단어를 이해하지 못하자마자 사전에서 찾는 것이 좋다. 우리의 뇌는 독서를 통해 가동되고 새로운 내용을 빨리 습득한다. 이해하지 못하는 단어를 위해 하나의 파일을 작성한다. 그렇게 해야 단어들을 자주 반복할 수 있다. 모르는 단어를 읽을 때 색으로 표시하는 것도 도움이 된다. 다음 번에는 이들을 바로 알아볼 수 있기 때문이다. 매일 하나의 외국어로 글을 읽는 자는 곧 실력이 향상된다. 왜냐하면 우리의 뇌는 새로운 언어를 모방하는 것을 쉽게 배우기 때문이다. 언젠가는 외국어로 사고하는 것도 발생할 수 있다.