외국어 숙어집

MP3

44 [마흔넷]

저녁에 놀러 나가기

44 [fyrtiofyra]	Gå ut på kvällen

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유전자는 언어에 영향을 준다

우리가 어떤 언어를 구사하는지는 우리의 혈통에 달려있다. 하지만 우리의 유전자도 우리의 언어에 책임이 있다. 이러한 결과를 스코트랜드의 과학자들이 얻었다. 그들은 영어가 왜 중국어와 다른지를 조사했다. 이때 유전자도 한 역할을 하는 것을 발견했다. 왜냐하면 유전자는 우리의 뇌의 발달에 영향을 주기 때문이다. 즉, 이들은 우리의 뇌구조를 각인한다는 것이다. 이로써 우리가 언어를 배우는 능력이 정해진다. 두 개의 유전자의 변형이 결정적이다. 하나의 변형이 희귀하면, 음성언어가 발달된다. 음성언어는 그러니 이 유전자 변형이 없는 만족으로부터 구사된다. 음성언어에는 음성의 높이가 단어의 의미를 결정한다. 음성언어에는 예를 들어 중국어가 속한다. 이 유전자변형이 우세이면 다른 언어가 발달된다. 영어는 음성언어가 아니다. 이 유전자의 변형은 균형이 잡히도록 분배되지 않았다. 이것은 이들이 세계적으로 각양 각색으로 자주 나타난다는 것이다. 언어는 단지 전달해질 수 있을 때 살아남는다. 이를 위해 아이들은 그들의 부모의 언어를 모방하면 된다. 그러니깐 그 언어를 잘 배울 수 있어야 한다. 그래야지만 한 세대로부터 다른 세대로 전달된다. 좀 더 오래된 유전자 변형은 음성언어를 장려하는 그것이다. 옛날에는 오늘날보다 많은 음성언어가 있었던 것으로 추정된다. 그래도 유전자적 구성 요소를 과대 평가해서는 안된다. 이는 단지 언어의 발달을 설명하기 위해서 기여할 수 있다. 그러나 영어를 위한 유전자나 중국어를 위한 유전다도 없다. 누구나 그 어떤 언어도 배울 수 있다. 유전자가 필요 있는 것이 아니라, 단지 호기심과 규율이 필요하다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여기 디스코장이 있어요?	F_n_s d_t e_t d_s_o_e_ h_r_ Finns det ett diskotek här? F____ d__ e__ d_______ h___ Finns det ett diskotek här? _____ ___ ___ ________ ____ Finns det ett diskotek här?
여기 나이트클럽이 있어요?	F_n_s d_t e_ n_t_k_u_b h_r_ Finns det en nattklubb här? F____ d__ e_ n________ h___ Finns det en nattklubb här? _____ ___ __ _________ ____ Finns det en nattklubb här?
여기 술집이 있어요?	F_n_s d_t e_ p_b h_r_ Finns det en pub här? F____ d__ e_ p__ h___ Finns det en pub här? _____ ___ __ ___ ____ Finns det en pub här?

오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?	V_d v_s_s p_ t_a_e_n i k_ä_l_ Vad visas på teatern i kväll? V__ v____ p_ t______ i k_____ Vad visas på teatern i kväll? ___ _____ __ _______ _ ______ Vad visas på teatern i kväll?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?	V_d g_r d_t f_r f_l_ p_ b_o i k_ä_l_ Vad går det för film på bio i kväll? V__ g__ d__ f__ f___ p_ b__ i k_____ Vad går det för film på bio i kväll? ___ ___ ___ ___ ____ __ ___ _ ______ Vad går det för film på bio i kväll?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?	V_d b_i_ d_t p_ t_ i k_ä_l_ Vad blir det på tv i kväll? V__ b___ d__ p_ t_ i k_____ Vad blir det på tv i kväll? ___ ____ ___ __ __ _ ______ Vad blir det på tv i kväll?

아직 극장 표가 남아있어요?	F_n_s d_t t_a_e_b_l_e_t_r k_a_? Finns det teaterbiljetter kvar? F____ d__ t______________ k____ Finns det teaterbiljetter kvar? _____ ___ _______________ _____ Finns det teaterbiljetter kvar?
아직 영화관 표가 남아있어요?	F_n_s d_t b_o_i_j_t_e_ k_a_? Finns det biobiljetter kvar? F____ d__ b___________ k____ Finns det biobiljetter kvar? _____ ___ ____________ _____ Finns det biobiljetter kvar?
아직 축구경기 표가 남아있어요?	F_n_s d_t b_l_e_t_r k_a_ t_l_ f_t_o_l_m_t_h_n_ Finns det biljetter kvar till fotbollsmatchen? F____ d__ b________ k___ t___ f_______________ Finns det biljetter kvar till fotbollsmatchen? _____ ___ _________ ____ ____ ________________ Finns det biljetter kvar till fotbollsmatchen?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	J_g v_l_ s_t_a l_n_s_ b_k_ Jag vill sitta längst bak. J__ v___ s____ l_____ b___ Jag vill sitta längst bak. ___ ____ _____ ______ ____ Jag vill sitta längst bak.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.	J_g v_l_ s_t_a n_g_n_t_n_ i m_t_e_. Jag vill sitta någonstans i mitten. J__ v___ s____ n_________ i m______ Jag vill sitta någonstans i mitten. ___ ____ _____ __________ _ _______ Jag vill sitta någonstans i mitten.
저는 앞에 앉고 싶어요.	J_g v_l_ s_t_a l_n_s_ f_a_. Jag vill sitta längst fram. J__ v___ s____ l_____ f____ Jag vill sitta längst fram. ___ ____ _____ ______ _____ Jag vill sitta längst fram.

저에게 뭘 추천해 주시겠어요?	K_n n_ r_k_m_e_d_r_ m_g n_g_t_ Kan ni rekommendera mig något? K__ n_ r___________ m__ n_____ Kan ni rekommendera mig något? ___ __ ____________ ___ ______ Kan ni rekommendera mig något?
쇼가 언제 시작해요?	N_r b_r_a_ f_r_s_ä_l_i_g_n_ När börjar föreställningen? N__ b_____ f_______________ När börjar föreställningen? ___ ______ ________________ När börjar föreställningen?
표좀 구해 주시겠어요?	K_n n_ s_a_f_ m_g e_ b_l_e_t_ Kan ni skaffa mig en biljett? K__ n_ s_____ m__ e_ b_______ Kan ni skaffa mig en biljett? ___ __ ______ ___ __ ________ Kan ni skaffa mig en biljett?

근처에 골프장이 있어요?	F_n_s d_t n_g_n g_l_b_n_ h_r i n_r_e_e_? Finns det någon golfbana här i närheten? F____ d__ n____ g_______ h__ i n________ Finns det någon golfbana här i närheten? _____ ___ _____ ________ ___ _ _________ Finns det någon golfbana här i närheten?
근처에 테니스장이 있어요?	F_n_s d_t n_g_n t_n_i_b_n_ i n_r_e_e_? Finns det någon tennisbana i närheten? F____ d__ n____ t_________ i n________ Finns det någon tennisbana i närheten? _____ ___ _____ __________ _ _________ Finns det någon tennisbana i närheten?
근처에 실내수영장이 있어요?	F_n_s d_t n_g_n s_m_a_l h_r i n_r_e_e_? Finns det någon simhall här i närheten? F____ d__ n____ s______ h__ i n________ Finns det någon simhall här i närheten? _____ ___ _____ _______ ___ _ _________ Finns det någon simhall här i närheten?

외국어 숙어집

유전자는 언어에 영향을 준다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드