외국어 숙어집

MP3

39 [서른아홉]

자동차 고장

39 [trettionio]	Motorstopp

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

세계언어 영어

영어는 세계에서 가장 널리 유포된 언어이다. 가장 많은 모국어 구사자들을 가진 언어는 하지만 만다린어, 그러니깐 표준중국어이다. 영어는 ‘단지’ 3억5천만명 사람들의 모국어이다. 영어는 그럼에도 불구하고 다른 언어에 큰 영향을 준다, 20세기 중순부터 그 중요성이 굉장히 커졌다. 이것은 특히 미국이 초권력으로 발달했기 때문이다. 많은 나라에서는 영어가 학교에서 배우는 제1외국어이다. 국제기구는 영어를 관청언어로 사용한다. 많은 국가에서 영어는 관청언어이거나 통용어이다. 하지만 아마도 이제는 다른 언어들이 이 기능을 할 수도 있을 것이다. 영어는 서게르만 언어에 속한다. 이로써 이는 예를 들자면 독일어하고 유사한 동족관계에 놓여있다. 하지만 지난 1000년간 언어가 매우 변했다. 영어는 옛날에 변화되는 언어였다. 하지만 문법적인 기능을 한 대부분의 머이들이 탈락되었다. 그래서 영어는 오늘날 고립어에 속한다고 볼 수 있다. 언어형태는 그래서 독일어보다 중국어에 가깝가는 것이다. 앞으로 영어는 보다 더 단순화된다. 불규칙 동사는 아마도 생략될 전망이다. 다른 인도유럽어하고 비교했을 때 영어는 단순하다. 영어 철자법은 하지만 매우 어렵다. 문서기법이 발음하고 매우 차이가 크게 나기 때문이다. 영어 정사영법은 수백년 간 변하지 않았다. 하지만 발음이 현저하게 바뀌었다. 그 결과로 1400년대에 그랬던 것처럼 글을 쓴다. 발음에 있어서도 불규칙한 것들이 많다. 문자조합 ough 만 해도 6가지 변형이 있다. 스스로 시험하십시오 - thorough, thought, through, rough, bough, cough.

동영상을 찾을 수 없습니다.

다음 주유소는 어디예요?	V_r ä_ n_r_a_t_ b_n_i_s_a_i_n_ Var är närmaste bensinstation? V__ ä_ n_______ b_____________ Var är närmaste bensinstation? ___ __ ________ ______________ Var är närmaste bensinstation?
타이어가 펑크 났어요.	J_g h_r f_t_ p_n_t_r_n_. Jag har fått punktering. J__ h__ f___ p__________ Jag har fått punktering. ___ ___ ____ ___________ Jag har fått punktering.
타이어를 갈아끼울 수 있어요?	K_n n_ b_t_ d_c_? Kan ni byta däck? K__ n_ b___ d____ Kan ni byta däck? ___ __ ____ _____ Kan ni byta däck?

디젤 몇 리터가 필요해요.	J_g b_h_v_r e_t p_r l_t_r d_e_e_. Jag behöver ett par liter diesel. J__ b______ e__ p__ l____ d______ Jag behöver ett par liter diesel. ___ _______ ___ ___ _____ _______ Jag behöver ett par liter diesel.
기름이 떨어졌어요.	J_g h_r s_u_ p_ b_n_i_. Jag har slut på bensin. J__ h__ s___ p_ b______ Jag har slut på bensin. ___ ___ ____ __ _______ Jag har slut på bensin.
예비 기름통이 있나요?	H_r n_ e_ r_s_r_d_n_? Har ni en reservdunk? H__ n_ e_ r__________ Har ni en reservdunk? ___ __ __ ___________ Har ni en reservdunk?

어디서 전화할 수 있어요?	V_r k_n j_g r_n_a_ Var kan jag ringa? V__ k__ j__ r_____ Var kan jag ringa? ___ ___ ___ ______ Var kan jag ringa?
견인 서비스가 필요해요.	J_g b_h_v_r e_ b_r_n_n_s_i_. Jag behöver en bärgningsbil. J__ b______ e_ b____________ Jag behöver en bärgningsbil. ___ _______ __ _____________ Jag behöver en bärgningsbil.
정비소를 찾고 있어요.	J_g l_t_r e_t_r e_ v_r_s_a_. Jag letar efter en verkstad. J__ l____ e____ e_ v________ Jag letar efter en verkstad. ___ _____ _____ __ _________ Jag letar efter en verkstad.

사고가 났어요.	D_t h_r h_n_ e_ o_y_k_. Det har hänt en olycka. D__ h__ h___ e_ o______ Det har hänt en olycka. ___ ___ ____ __ _______ Det har hänt en olycka.
가까운 전화가 어디 있어요?	V_r ä_ n_r_a_t_ t_l_f_n_ Var är närmaste telefon? V__ ä_ n_______ t_______ Var är närmaste telefon? ___ __ ________ ________ Var är närmaste telefon?
핸드폰 있어요?	H_r n_ e_ m_b_l p_ e_? Har ni en mobil på er? H__ n_ e_ m____ p_ e__ Har ni en mobil på er? ___ __ __ _____ __ ___ Har ni en mobil på er?

우리는 도움이 필요해요.	V_ b_h_v_r h_ä_p_ Vi behöver hjälp. V_ b______ h_____ Vi behöver hjälp. __ _______ ______ Vi behöver hjälp.
의사를 불러 주세요!	R_n_ e_t_r e_ l_k_r_! Ring efter en läkare! R___ e____ e_ l______ Ring efter en läkare! ____ _____ __ _______ Ring efter en läkare!
경찰을 불러 주세요!	R_n_ p_ p_l_s_n_ Ring på polisen! R___ p_ p_______ Ring på polisen! ____ __ ________ Ring på polisen!

서류들을 주세요.	E_a p_p_e_, t_c_. Era papper, tack. E__ p______ t____ Era papper, tack. ___ _______ _____ Era papper, tack.
운전면허증을 주세요.	E_t k_r_o_t_ t_c_. Ert körkort, tack. E__ k_______ t____ Ert körkort, tack. ___ ________ _____ Ert körkort, tack.
자동차 등록증을 주세요.	K_n j_g f_ s_ e_t r_g_s_r_r_n_s_e_i_, t_c_. Kan jag få se ert registreringsbevis, tack. K__ j__ f_ s_ e__ r__________________ t____ Kan jag få se ert registreringsbevis, tack. ___ ___ __ __ ___ ___________________ _____ Kan jag få se ert registreringsbevis, tack.

외국어 숙어집

세계언어 영어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드