한국어 » 슬로바키아어 | 47 [마흔일곱] | 여행 준비

47 [štyridsaťsedem] Prípravy na cestu

당신이 우리 여행가방을 싸야 해요!	Musíš zbaliť náš kufor!
아무 것도 잊어버리면 안 돼요!	Nesmieš na nič zabudnúť!
당신은 큰 여행가방이 필요해요!	Potrebuješ veľký kufor!
여권을 잊지 마세요!	Nezabudni cestovný pas!
비행기 표를 잊지 마세요!	Nezabudni letenku!
여행자 수표를 잊지 마세요!	Nezabudni cestovné šeky!
선탠 로션을 가져 가세요.	Zober so sebou krém na opaľovanie.
선글라스를 가져 가세요.	Zober so sebou slnečné okuliare.
햇빛 차단용 모자를 가져 가세요.	Zober so sebou klobúk proti slnku.
지도를 가져 가고 싶어요?	Chceš si so sebou vziať mapu?
여행 책자를 가져 가고 싶어요?	Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?
우산을 가져 가고 싶어요?	Chceš si so sebou vziať dáždnik?
바지와, 셔츠와, 양말을 꼭 가져 가세요.	Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.
넥타이와, 벨트와, 자켓을 꼭 가져 가세요.	Nezabudni na kravaty, opasky, saká.
잠옷과, 나이트 가운과, 티셔츠를 꼭 가져 가세요.	Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.
당신은 신발과, 샌들과 부츠가 필요해요.	Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.
당신은 손수건과, 비누와, 손톱깍이가 필요해요.	Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.
당신은 빗과, 칫솔과, 치약이 필요해요.	Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.

강한 단어만이 살아남는다!

희귀한 단어들은 자주 사용되는 단어보다 자주 바뀐다. 그것은 진화의 법칙 때문일 수도 있다. 자주 나타나는 유전자는 시간이 지나면서 덜 바뀐다. 그들의 형태는 보다 견고하다. 그것은 단어에도 해당하나보다! 한 연구를 위해 영어 동사가 연구되었다. 오늘날의 동사 형태를 옛날 동사 형태와 비교를 했다. 영어에서의 가장 흔한 동사는 불규칙동사이다. 대부분의 다른 동사는 규칙동사이다. 중세에는 하지만 대부분의 동사가 불규칙동사였다. 희귀한 불규칙동사는 그러니까 규칙동사로 바뀐다. 300년 후에는 영어의 불규칙동사가 거의 없을 것이다. 다른 연구도 언어가 유전자처럼 선별된다는 것을 보여준다. 학자들은 여러 개의 언어에서 자주 등장하는 단어를 비교했다. 이때 서로 비슷하고 같은 것을 의미하는 단어를 선택하였다. 한 예로는 water, Wasser, vatten 이 있다. 이 단어들은 같은 뿌리를 가지고 있어서 서로 닮았다. 중요한 단어이기 때문에 각 언어에서 자주 사용된었다. 이렇게 그들은 그들의 형태를 유지할 수가 있었고 - 오늘날까지도 닮아있는 것이다. 덜 중요한 단어들은 훨씬 빠르게 변한다. 그들은 더 일찍이 다른 단어를 통해 대체된다. 이 때문에 희귀한 단어들이 다른 언어에서 각기 다르게 나타난다. 왜 휘귀한 단어들이 형태를 바꾸는지는 아직 명확하지 않다. 아무래도 종종 잘못 사용되거나 발음되어서 그럴 수 있다. 화자가 그 단어를 잘 몰라서 그렇다. 또한 중요한 단어들은 언제나 같아야 하기 때문일 수도 있다. 이렇게 해야만 제대로 이해될 수 있다. 그리고 단어들은 이해되기 위해 존재한다 …