외국어 숙어집

MP3

42 [마흔둘]

도시 관광

42 [štyridsaťdva]	Prehliadka mesta

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말티즈어

영어실력을 향상시키려는 많은 유럽인들이 말타로 여행을 떠난다. 왜냐하면 영어가 이 남유럽 섬국가의 관청어이기 때문이다. 말타는 그의 많은 언어학원으로 유명하다. 이때문에 언어학자들이 이 국가가 흥미의 대상인 것은 아니다. 이들은 다른 이유로 말타에 관심을 갖는다. 말타 공화국인 또 다른 관청어를 갖기 때문이다: 말티즈어 (혹은 말티어) 이 언어는 아랍 방언으로부터 생겨났다. 이로써 말티어 는 유럽에서 유일한 셈어이다. 통사론과 음운론은 그러나 아랍어와는 구별된다. 말티즈어는 또한 라틴어 문자로 쓰여진다. 하지만 알파벳은 몇 개의 특별기호를 갖는다. 그리고 c와 y문자는 완전히 생략되었다. 어휘는 많은 다른 언어의 요소를 내포하고 있다. 아랍어 말고도 특히 이태리어와 영어에서 말이다. 하지만 페니키아와 카르타고인들도 언어에 영향을 주었다. 어떤 학자들에게 있어서 말티는 그래서 하나의 아랍족 크레올어이다. 말타는 그의 역사상 여러 가지 정권으로부터 점령되었다. 이들 모두 말타, 고조와 코미노에 흔적을 남겼다. 오랫동안 말티는 단지 그 지방의 구어였다. 하지만 ‘진짜’ 말타인들의 모국어로 항상 남았다. 이도 역시 구두로만 전해졌다. 19세기가 되어서야 이 언어로 글을 적기 시작했다. 오늘날에는 구사자들이 33만영이 되는 것으로 추정된다. 2004년부터 말타는 유럽연합에 속한다. 그래서 말티는 유럽의 관청언어 중 하나이다. 말타인들에게 있어서는 이 언어는 단지 그들의 문화의 일부인 것이다. 그리고 외국인들이 말티즈어를 배우려고 할 때면 좋아한다. 말타 섬에는 어학원이 충분히 있으니 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

시장이 일요일마다 열어요?	J_ t_h o_v_r_n_ k_ž_ú n_d_ľ_? Je trh otvorený každú nedeľu? J_ t__ o_______ k____ n______ Je trh otvorený každú nedeľu? __ ___ ________ _____ _______ Je trh otvorený každú nedeľu?
박람회가 월요일마다 열어요?	J_ v_ľ_r_ o_v_r_n_ k_ž_ý p_n_e_o_? Je veľtrh otvorený každý pondelok? J_ v_____ o_______ k____ p________ Je veľtrh otvorený každý pondelok? __ ______ ________ _____ _________ Je veľtrh otvorený každý pondelok?
전시회가 화요일마다 열어요?	J_ v_s_a_a o_v_r_n_ k_ž_ý u_o_o_? Je výstava otvorená každý utorok? J_ v______ o_______ k____ u______ Je výstava otvorená každý utorok? __ _______ ________ _____ _______ Je výstava otvorená každý utorok?

동물원이 수요일마다 열어요?	J_ z_o o_v_r_n_ k_ž_ú s_r_d_? Je zoo otvorené každú stredu? J_ z__ o_______ k____ s______ Je zoo otvorené každú stredu? __ ___ ________ _____ _______ Je zoo otvorené každú stredu?
박물관이 목요일마다 열어요?	J_ m_z_u_ o_v_r_n_ k_ž_ý š_v_t_k_ Je múzeum otvorené každý štvrtok? J_ m_____ o_______ k____ š_______ Je múzeum otvorené každý štvrtok? __ ______ ________ _____ ________ Je múzeum otvorené každý štvrtok?
미술관이 금요일마다 열어요?	J_ g_l_r_a o_v_r_n_ k_ž_ý p_a_o_? Je galéria otvorená každý piatok? J_ g______ o_______ k____ p______ Je galéria otvorená každý piatok? __ _______ ________ _____ _______ Je galéria otvorená každý piatok?

사진을 찍어도 돼요?	M_ž_ s_ t_ f_t_g_a_o_a_? Môže sa tu fotografovať? M___ s_ t_ f____________ Môže sa tu fotografovať? ____ __ __ _____________ Môže sa tu fotografovať?
입장료를 지불해야 해요?	M_s_ s_ p_a_i_ v_t_p_é_ Musí sa platiť vstupné? M___ s_ p_____ v_______ Musí sa platiť vstupné? ____ __ ______ ________ Musí sa platiť vstupné?
입장료가 얼마예요?	K_ľ_o s_o_í v_t_p_é_ Koľko stojí vstupné? K____ s____ v_______ Koľko stojí vstupné? _____ _____ ________ Koľko stojí vstupné?

그룹 할인이 있어요?	P_s_y_u_e_e z_a_u p_e s_u_i_y_ Poskytujete zľavu pre skupiny? P__________ z____ p__ s_______ Poskytujete zľavu pre skupiny? ___________ _____ ___ ________ Poskytujete zľavu pre skupiny?
어린이 할인이 있어요?	P_s_y_u_e_e z_a_u p_e d_t_? Poskytujete zľavu pre deti? P__________ z____ p__ d____ Poskytujete zľavu pre deti? ___________ _____ ___ _____ Poskytujete zľavu pre deti?
학생 할인이 있어요?	P_s_y_u_e_e z_a_u p_e š_u_e_t_v_ Poskytujete zľavu pre študentov? P__________ z____ p__ š_________ Poskytujete zľavu pre študentov? ___________ _____ ___ __________ Poskytujete zľavu pre študentov?

저건 어떤 건물이에요?	Č_ j_ t_ z_ b_d_v_? Čo je to za budovu? Č_ j_ t_ z_ b______ Čo je to za budovu? __ __ __ __ _______ Čo je to za budovu?
저 건물은 얼마나 오래 됐어요?	A_á s_a_á j_ t_ b_d_v_? Aká stará je tá budova? A__ s____ j_ t_ b______ Aká stará je tá budova? ___ _____ __ __ _______ Aká stará je tá budova?
누가 저 건물을 지었어요?	K_o p_s_a_i_ t_ b_d_v_? Kto postavil tú budovu? K__ p_______ t_ b______ Kto postavil tú budovu? ___ ________ __ _______ Kto postavil tú budovu?

저는 건축에 관심이 있어요.	Z_u_í_a_ s_ o a_c_i_e_t_r_. Zaujímam sa o architektúru. Z_______ s_ o a____________ Zaujímam sa o architektúru. ________ __ _ _____________ Zaujímam sa o architektúru.
저는 미술에 관심이 있어요.	Z_u_í_a_ s_ o u_e_i_. Zaujímam sa o umenie. Z_______ s_ o u______ Zaujímam sa o umenie. ________ __ _ _______ Zaujímam sa o umenie.
저는 그림에 관심이 있어요.	Z_u_í_a_ s_ o m_l_a_s_v_. Zaujímam sa o maliarstvo. Z_______ s_ o m__________ Zaujímam sa o maliarstvo. ________ __ _ ___________ Zaujímam sa o maliarstvo.

외국어 숙어집

말티즈어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드