외국어 숙어집

MP3

45 [마흔다섯]

영화관에서

45 [quarenta e cinco]	No cinema

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 미래

13억이 넘는 사람들이 중국어를 구사한다. 이로써 중국어가 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이다. 이것은 앞으로 몇 년동안도 유지될 것이다. 다른 언어의 미래는 보다 덜 긍정적으로 보인다. 많은 지방 언어들이 사멸될 것이기 때문이다. 현재 약 6000여가의 언어가 구사된다. 전문가들은 그러나 이들 대다수가 사멸될 위기에 처해있다고 추측한다. 즉, 90%의 언어들이 사라질 것이라는 듯이다. 이들 중 대부분이 이 세기에 이미 사멸할 것이다. 이것은 매일 하나의 언어가 사라진다는 것을 의미한다. 또한 미래에 소수의 언어의 의미가 변경될 것이다. 아직은 영어가 두 번째 순위에 올라와 있다. 하지만 언어의 네이티브 스피커들의 수가 항상 확고하게 유지되지는 않는다. 여기에는 인구학적 발전이 책임이 있다. 몇십년 후에는 다른 언어들이 지배적일 것이다. 2위와 3위에는 곧 힌두어/우르두어 그리고 아랍어가 설 것이다. 영어는 단지 4위를 차지할 것이다. 독일어는 상위 10위에서 완전히 사라질 것이다. 대신에 말라이어가 가장 중요한 언어 중 하나에 속할 것이다. 많은 언어들이 사멸해가는 동안, 새로운 언어가 생겨날 것이다. 이들은 하이브리드어일 것이다. 이러한 언어적 혼합형태는 특히 도시에서 구사될 것이다. 완전히 새로운 언어의 변형이 발달되기도 할 것이다. 미래애는 그러하니 여거 가지 형태의 영어가 존재할 것이다. 2개국어 구사하는 사람들의 수가 전 세계적으로 현저하게 늘어날 것이다. 우리가 미래에 어떻게 말할 것인지는 아직 불명확하다. 하지만 100년에도 가기 다른 언어가 존재할 것이다. 그러니 공부는 그렇게 빨리 끝나지는 않을 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 영화관에 가고 싶어요.	N_s q_e_e_o_ i_ a_ c_n_m_. Nós queremos ir ao cinema. N__ q_______ i_ a_ c______ Nós queremos ir ao cinema. ___ ________ __ __ _______ Nós queremos ir ao cinema.
오늘 좋은 영화를 상영해요.	H_j_ t_m u_ b_m f_l_e e_ c_r_a_. Hoje tem um bom filme em cartaz. H___ t__ u_ b__ f____ e_ c______ Hoje tem um bom filme em cartaz. ____ ___ __ ___ _____ __ _______ Hoje tem um bom filme em cartaz.
그 영화는 최신작이에요.	O f_l_e é u_ l_n_a_e_t_. O filme é um lançamento. O f____ é u_ l__________ O filme é um lançamento. _ _____ _ __ ___________ O filme é um lançamento.

계산대가 어디 있어요?	O_d_ f_c_ a b_l_e_e_i_? Onde fica a bilheteria? O___ f___ a b__________ Onde fica a bilheteria? ____ ____ _ ___________ Onde fica a bilheteria?
아직 빈 자리가 있어요?	A_n_a t_m l_g_r_s_ Ainda tem lugares? A____ t__ l_______ Ainda tem lugares? _____ ___ ________ Ainda tem lugares?
입장권이 얼마예요?	Q_a_t_ c_s_a_ o_ i_g_e_s_s_ Quanto custam os ingressos? Q_____ c_____ o_ i_________ Quanto custam os ingressos? ______ ______ __ __________ Quanto custam os ingressos?

쇼가 언제 시작해요?	Q_a_d_ c_m_ç_ a s_s_ã_? Quando começa a sessão? Q_____ c_____ a s______ Quando começa a sessão? ______ ______ _ _______ Quando começa a sessão?
영화가 얼마나 길어요?	Q_a_t_ t_m_o d_m_r_ o f_l_e_ Quanto tempo demora o filme? Q_____ t____ d_____ o f_____ Quanto tempo demora o filme? ______ _____ ______ _ ______ Quanto tempo demora o filme?
표를 예약할 수 있어요?	P_d_ s_ r_s_r_a_ i_g_e_s_s_ Pode se reservar ingressos? P___ s_ r_______ i_________ Pode se reservar ingressos? ____ __ ________ __________ Pode se reservar ingressos?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	E_ q_e_o m_ s_n_a_ a_r_s_ Eu quero me sentar atrás. E_ q____ m_ s_____ a_____ Eu quero me sentar atrás. __ _____ __ ______ ______ Eu quero me sentar atrás.
저는 앞에 앉고 싶어요.	E_ q_e_o m_ s_n_a_ à f_e_t_. Eu quero me sentar à frente. E_ q____ m_ s_____ à f______ Eu quero me sentar à frente. __ _____ __ ______ _ _______ Eu quero me sentar à frente.
저는 중간에 앉고 싶어요.	E_ q_e_o m_ s_n_a_ n_ m_i_. Eu quero me sentar no meio. E_ q____ m_ s_____ n_ m____ Eu quero me sentar no meio. __ _____ __ ______ __ _____ Eu quero me sentar no meio.

영화가 재미있었어요.	O f_l_e f_i e_o_i_n_n_e_ O filme foi emocionante. O f____ f__ e___________ O filme foi emocionante. _ _____ ___ ____________ O filme foi emocionante.
영화가 지루하지 않았어요.	O f_l_e n_o f_i c_n_a_i_o_ O filme não foi cansativo. O f____ n__ f__ c_________ O filme não foi cansativo. _ _____ ___ ___ __________ O filme não foi cansativo.
하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.	M_s o l_v_o d_ f_l_e f_i m_l_o_. Mas o livro do filme foi melhor. M__ o l____ d_ f____ f__ m______ Mas o livro do filme foi melhor. ___ _ _____ __ _____ ___ _______ Mas o livro do filme foi melhor.

음악은 어땠어요?	O q_e a_h_u d_ m_s_c_? O que achou da música? O q__ a____ d_ m______ O que achou da música? _ ___ _____ __ _______ O que achou da música?
배우들은 어땠어요?	O q_e a_h_u d_s a_o_e_? O que achou dos atores? O q__ a____ d__ a______ O que achou dos atores? _ ___ _____ ___ _______ O que achou dos atores?
영어 자막이 있었어요?	H_v_a l_g_n_a_ e_ i_g_ê_? Havia legendas em inglês? H____ l_______ e_ i______ Havia legendas em inglês? _____ ________ __ _______ Havia legendas em inglês?

외국어 숙어집

언어의 미래

메뉴

연결

우리 앱 다운로드