외국어 숙어집

MP3

88 [여든여덟]

조동사의 과거형 2

88 [aštuoniasdešimt aštuoni]	Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아기들은 문법을 습득할 수 있다

아이들은 매우 빠르게 자란다. 그들은 또한 매우 빠르게 배운다. 아이들이 공부하는 방법은 아직 연구되지 않았다. 공부과정은 자동으로 이어진다. 아이들은 그들이 공부한다는 것을 알아차리지 못한다. 그럼에도 불구하고 그들은 매일 보다 많은 것을 할 수 있다. 이것은 언어세도 확실하게 나타난다. 생후 첫 몇 개월동안 아이들은 소리만 지를 수 있다. 하지만 몇 개월이 지나면 그들은 짧은 단어를 말한다. 그 말들이 문장이 된다. 언젠가는 아이들이 모국어를 구사하게 된다. 성이에게 있어서는 이것은 유감스럽게도 이루어지지 않는다. 공부하기 위해서 이들은 책이나 다른 자료를 필요로 한다. 그렇게 해야지만 문법규칙을 배울 수 있다. 아기들은 그러나 4개월부터 문법을 배운다! 연구자들은 독일 아기들에게 낯선 문법규칙을 가르쳐줬다. 이를 위해 이들은 그들에게 이태리어 문장을 들려줬다. 이 문장은 특정 문장론의 구조를 내포했다. 아기들은 올바른 문장을 약 15분동안 들었다. 학습 이후에는 아기들에게 다시 문장을 들려줬다. 이때 몇 개의 문장은 올바르지 못했다. 아기들이 그 문장을 듣는 동안에 그들의 뇌주파가 측정되었다. 이렇게 연구자들은 뇌가 그 문장에 어떻게 반응하는지를 알아차릴 수 있었다 그리고 아기들은 이 문장에 각기 다른 활동을 보여줬다. 그들이 문장을 단기간에 배웠음에도 불구하고 그들은 오류를 인지했다. 물론 아기들은 왜 어떤 문장들이 틀린지는 알 수 없다. 그들은 단지 음성구조에 따르는 것일뿐이다. 하지만 하나의 언어를 배우기 위해서 충분하다 - 적어도 아기들에게 있어서는 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.	M_n_ s_n_s n_n_r_j_ ž_i_t_ s_ l_l_. Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle. M___ s____ n_______ ž_____ s_ l____ Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle. ____ _____ ________ ______ __ _____ Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.	M_n_ d_k_ė n_n_r_j_ ž_i_t_ f_t_o_o_ Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo. M___ d____ n_______ ž_____ f_______ Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo. ____ _____ ________ ______ ________ Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.	M_n_ ž_o_a n_n_r_j_ s_ m_n_m_ ž_i_t_ š_c_m_t_i_. Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais. M___ ž____ n_______ s_ m_____ ž_____ š__________ Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais. ____ _____ ________ __ ______ ______ ___________ Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.

제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.	M_n_ v_i_a_ n_n_r_j_ e_t_ p_s_v_i_š_i_t_. Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti. M___ v_____ n_______ e___ p______________ Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti. ____ ______ ________ ____ _______________ Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.	J_e n_n_r_j_ t_a_k_t_ k_m_a_i_. Jie nenorėjo tvarkyti kambario. J__ n_______ t_______ k________ Jie nenorėjo tvarkyti kambario. ___ ________ ________ _________ Jie nenorėjo tvarkyti kambario.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.	J_e n_n_r_j_ e_t_ m_e_o_i_ Jie nenorėjo eiti miegoti. J__ n_______ e___ m_______ Jie nenorėjo eiti miegoti. ___ ________ ____ ________ Jie nenorėjo eiti miegoti.

그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.	J_m b_v_ n_g_l_m_ v_l_y_i l_d_. Jam buvo negalima valgyti ledų. J__ b___ n_______ v______ l____ Jam buvo negalima valgyti ledų. ___ ____ ________ _______ _____ Jam buvo negalima valgyti ledų.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.	J_m b_v_ n_g_l_m_ v_l_y_i š_k_l_d_. Jam buvo negalima valgyti šokolado. J__ b___ n_______ v______ š________ Jam buvo negalima valgyti šokolado. ___ ____ ________ _______ _________ Jam buvo negalima valgyti šokolado.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.	J_m b_v_ n_g_l_m_ v_l_y_i s_l_a_n_ų_ Jam buvo negalima valgyti saldainių. J__ b___ n_______ v______ s_________ Jam buvo negalima valgyti saldainių. ___ ____ ________ _______ __________ Jam buvo negalima valgyti saldainių.

저는 소원을 말해도 됐어요.	A_ g_l_j_u / m_n b_v_ l_i_t_ k_ n_r_ p_g_i_a_t_. Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti. A_ g______ / m__ b___ l_____ k_ n___ p__________ Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti. __ _______ _ ___ ____ ______ __ ____ ___________ Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.	A_ g_l_j_u / m_n b_v_ l_i_t_ n_s_p_r_t_ s_k_e_ę_ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę. A_ g______ / m__ b___ l_____ n_________ s_______ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę. __ _______ _ ___ ____ ______ __________ ________ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.	A_ g_l_j_u / m_n b_v_ l_i_t_ p_i_t_ s_l_a_n_. Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį. A_ g______ / m__ b___ l_____ p_____ s________ Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį. __ _______ _ ___ ____ ______ ______ _________ Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.

당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?	A_ t_ g_l_j_i / a_ t_u b_v_ l_i_t_ r_k_t_ l_k_u_e_ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ r_____ l_______ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve? __ __ _______ _ __ ___ ____ ______ ______ ________ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?	A_ t_ g_l_j_i / a_ t_u b_v_ l_i_t_ l_g_n_n_j_ g_r_i a_ų_ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ l_________ g____ a___ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų? __ __ _______ _ __ ___ ____ ______ __________ _____ ____ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?	A_ t_ g_l_j_i / a_ t_u b_v_ l_i_t_ p_s_i_t_ š_n_ į v_e_b_t_? Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ p_______ š___ į v________ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį? __ __ _______ _ __ ___ ____ ______ ________ ____ _ _________ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?

휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.	P_r a_o_t_g_s v_i_a_ g_l_j_ / v_i_a_s b_v_ l_i_t_ i_g_i b_t_ l_u_e_ Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke. P__ a________ v_____ g_____ / v______ b___ l_____ i____ b___ l_____ Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke. ___ _________ ______ ______ _ _______ ____ ______ _____ ____ ______ Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.	J_e g_l_j_ / j_e_s b_v_ l_i_t_ i_g_i ž_i_t_ k_e_e_ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ ž_____ k_____ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme. ___ ______ _ _____ ____ ______ _____ ______ ______ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.	J_e g_l_j_ / j_e_s b_v_ l_i_t_ i_g_i n_i_i m_e_o_i_ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ n____ m_______ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti. ___ ______ _ _____ ____ ______ _____ _____ ________ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.

외국어 숙어집

아기들은 문법을 습득할 수 있다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드