외국어 숙어집

MP3

35 [서른다섯]

공항에서

35 [trisdešimt penki]	Oro uoste

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.	N_r_č_a_ u_s_k_t_ b_l_e_ą į A_ė_u_. Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus. N_______ u_______ b______ į A______ Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus. ________ ________ _______ _ _______ Norėčiau užsakyti bilietą į Atėnus.
직항이에요?	A_ t_i t_e_i_g_n_s s_r_d_s_ Ar tai tiesioginis skrydis? A_ t__ t__________ s_______ Ar tai tiesioginis skrydis? __ ___ ___________ ________ Ar tai tiesioginis skrydis?
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.	P_a_o_ v_e_ą p_i_ l_n_o n_r_k_n_i_m_. Prašom vietą prie lango nerūkantiems. P_____ v____ p___ l____ n____________ Prašom vietą prie lango nerūkantiems. ______ _____ ____ _____ _____________ Prašom vietą prie lango nerūkantiems.

예약을 확인하고 싶어요.	N_r_č_a_ p_t_i_t_n_i u_s_k_m_. Norėčiau patvirtinti užsakymą. N_______ p__________ u________ Norėčiau patvirtinti užsakymą. ________ ___________ _________ Norėčiau patvirtinti užsakymą.
예약을 취소하고 싶어요.	N_r_č_a_ a_š_u_t_ u_s_k_m_. Norėčiau atšaukti užsakymą. N_______ a_______ u________ Norėčiau atšaukti užsakymą. ________ ________ _________ Norėčiau atšaukti užsakymą.
예약을 변경하고 싶어요.	N_r_č_a_ p_k_i_t_ u_s_k_m_. Norėčiau pakeisti užsakymą. N_______ p_______ u________ Norėčiau pakeisti užsakymą. ________ ________ _________ Norėčiau pakeisti užsakymą.

로마 행 다음 비행기가 언제예요?	K_d_ s_r_n_a a_t_m_a_s_a_ / s_k_n_i_ l_k_u_a_ į R_m_? Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą? K___ s______ a___________ / s_______ l_______ į R____ Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą? ____ _______ ____________ _ ________ ________ _ _____ Kada skrenda artimiausias / sekantis lėktuvas į Romą?
두 자리를 살 수 있어요?	A_ d_r y_a d_i l_i_v_s v_e_o_? Ar dar yra dvi laisvos vietos? A_ d__ y__ d__ l______ v______ Ar dar yra dvi laisvos vietos? __ ___ ___ ___ _______ _______ Ar dar yra dvi laisvos vietos?
아니요, 한 자리만 있어요.	N_, m_s t_r_m_ t_k v_e_ą l_i_v_ v_e_ą_ Ne, mes turime tik vieną laisva vietą. N__ m__ t_____ t__ v____ l_____ v_____ Ne, mes turime tik vieną laisva vietą. ___ ___ ______ ___ _____ ______ ______ Ne, mes turime tik vieną laisva vietą.

언제 착륙해요?	K_d_ n_s_l_i_i_e_ Kada nusileisime? K___ n___________ Kada nusileisime? ____ ____________ Kada nusileisime?
언제 도착해요?	K_d_ a_s_r_s_m_? Kada atskrisime? K___ a__________ Kada atskrisime? ____ ___________ Kada atskrisime?
언제 버스가 시내로 가요?	K_d_ v_ž_u_j_ a_t_b_s_s į m_e_t_ c_n_r_? Kada važiuoja autobusas į miesto centrą? K___ v_______ a________ į m_____ c______ Kada važiuoja autobusas į miesto centrą? ____ ________ _________ _ ______ _______ Kada važiuoja autobusas į miesto centrą?

그게 당신의 여행가방이에요?	A_ t_i (_r_) j_s_ l_g_m_n_s_ Ar tai (yra) jūsų lagaminas? A_ t__ (____ j___ l_________ Ar tai (yra) jūsų lagaminas? __ ___ _____ ____ __________ Ar tai (yra) jūsų lagaminas?
그게 당신의 가방이에요?	A_ t_i (_r_) j_s_ k_e_š_s_ Ar tai (yra) jūsų krepšys? A_ t__ (____ j___ k_______ Ar tai (yra) jūsų krepšys? __ ___ _____ ____ ________ Ar tai (yra) jūsų krepšys?
그게 당신의 짐이에요?	A_ t_i (_r_) j_s_ b_g_ž_s_ Ar tai (yra) jūsų bagažas? A_ t__ (____ j___ b_______ Ar tai (yra) jūsų bagažas? __ ___ _____ ____ ________ Ar tai (yra) jūsų bagažas?

얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?	K_e_ b_g_ž_ g_l_u p_s_i_t_? Kiek bagažo galiu pasiimti? K___ b_____ g____ p________ Kiek bagažo galiu pasiimti? ____ ______ _____ _________ Kiek bagažo galiu pasiimti?
20킬로요.	D_i_e_i_t k_l_g_a_ų_ Dvidešimt kilogramų. D________ k_________ Dvidešimt kilogramų. _________ __________ Dvidešimt kilogramų.
네? 겨우 20킬로요?	K_? T_k d_i_e_i_t k_l_g_a_ų_ Ką? Tik dvidešimt kilogramų? K__ T__ d________ k_________ Ką? Tik dvidešimt kilogramų? ___ ___ _________ __________ Ką? Tik dvidešimt kilogramų?

외국어 숙어집

혼잣말

메뉴

연결

우리 앱 다운로드