한국어 » 에스파냐어 | 49 [마흔아홉] | 스포츠

49 [cuarenta y nueve] Deporte

운동을 하세요?	¿Haces deporte?
네, 저는 운동이 필요해요.	Si, necesito estar en movimiento.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.	(Yo) voy a un club deportivo.
우리는 축구를 해요.	(Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
우리는 가끔 수영을 해요.	A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
아니면 자전거를 타요.	O montamos en bicicleta.
우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.	Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
사우나가 있는 수영장도 있어요.	También hay una piscina con sauna.
그리고 골프장이 있어요.	Y hay un campo de golf.
TV에서 뭐 해요?	¿Qué hay en la televisión?
지금 축구 경기를 하고 있어요.	En este momento hay un partido de fútbol.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.	El equipo alemán está jugando contra el inglés.
누가 이기고 있어요?	¿Quién está ganando?
잘 모르겠어요.	No tengo ni idea.
현재는 무승부예요.	En este momento están empatados.
심판이 벨기에 사람이에요.	El árbitro es de Bélgica.
이제 패널티 킥이에요.	Ahora hay un penalti.
골인! 일 대 영!	¡Gol! ¡Uno a cero!

유럽의 소수 민족 언어

유럽에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 이들 대부분의 인도유럽어이다. 큰 국가 언어 이외에 또한 많은 작은 언어들이 있다. 이것은 소수 민족 언어라 한다. 소수 민족 언어는 관청언어하고 구별이 된다. 하지만 이들은 방언은 아니다. 소수 민족 언어는 이민자들의 언어가 아니다. 소수 민족 언어는 민족적으로 정해진다. 즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다. 유럽에서는 거의 모든 나라에 소수 민족이 존재한다. 유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다. 어떤 소수 민족 언어는 한 나라에서만 구사된다. 예를 들자면 독일의 소르브어가 그것이다. 로마니의 경우는 그 반면에 많은 유럽 국가에 구사자들이 있다. 소수 민족 언어는 특별한 지위를 갖는다. 왜냐하면 이들은 비교적 작은 집단에서만 사용되기 때문이다. 이 집단은 자기만의 학교를 지을만한 여유가 없다. 자기만의 문학을 출판하는 것도 이들에게는 힘든 일이다. 많은 소수 민족 언어는 그리하여 사멸위기에 처해 있다. 유럽 연합은 소수 민족 언어를 보호하려 한다. 왜냐하면 모든 언어는 하나의 문화나 정체성의 중요한 부분이기 때문이다. 어떤 민족은 국가가 없고 단지 소수로만 존재한다. 여러 가지 계획과 프로젝트는 이들의 언어를 진흥하려는 목적을 가지고 있다. 이렇게 보다 작은 인종족인 집단의 문화를 보존하려 하는 것이다. 그럼에도 불구하고 어떤 소수 민족 언어는 완전히 사라질 것이다. 라트비아의 한 지방에서 구사되는 리보니아어도 이에 속한다. 약 20여명만이 리보니아어 모국어 사용자들이다. 이로써 리보이나어가 유럽의 가장 작은 언어이다 …