한국어 » 에스파냐어 | 45 [마흔다섯] | 영화관에서

45 [cuarenta y cinco] En el cine

우리는 영화관에 가고 싶어요.	(Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
오늘 좋은 영화를 상영해요.	Ponen una buena película hoy.
그 영화는 최신작이에요.	La película es completamente nueva.
계산대가 어디 있어요?	¿Dónde está la caja?
아직 빈 자리가 있어요?	¿Aún hay asientos disponibles?
입장권이 얼마예요?	¿Cuánto cuestan las entradas?
쇼가 언제 시작해요?	¿Cuándo comienza la sesión?
영화가 얼마나 길어요?	¿Cuánto dura la película?
표를 예약할 수 있어요?	¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
저는 뒤에 앉고 싶어요.	Querría sentarme detrás.
저는 앞에 앉고 싶어요.	Querría sentarme delante.
저는 중간에 앉고 싶어요.	Querría sentarme en el medio.
영화가 재미있었어요.	La película fue emocionante.
영화가 지루하지 않았어요.	La película no fue aburrida.
하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.	Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
음악은 어땠어요?	¿Cómo fue la música?
배우들은 어땠어요?	¿Cómo fueron los actores?
영어 자막이 있었어요?	¿Había subtítulos en inglés?

언어의 미래

13억이 넘는 사람들이 중국어를 구사한다. 이로써 중국어가 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이다. 이것은 앞으로 몇 년동안도 유지될 것이다. 다른 언어의 미래는 보다 덜 긍정적으로 보인다. 많은 지방 언어들이 사멸될 것이기 때문이다. 현재 약 6000여가의 언어가 구사된다. 전문가들은 그러나 이들 대다수가 사멸될 위기에 처해있다고 추측한다. 즉, 90%의 언어들이 사라질 것이라는 듯이다. 이들 중 대부분이 이 세기에 이미 사멸할 것이다. 이것은 매일 하나의 언어가 사라진다는 것을 의미한다. 또한 미래에 소수의 언어의 의미가 변경될 것이다. 아직은 영어가 두 번째 순위에 올라와 있다. 하지만 언어의 네이티브 스피커들의 수가 항상 확고하게 유지되지는 않는다. 여기에는 인구학적 발전이 책임이 있다. 몇십년 후에는 다른 언어들이 지배적일 것이다. 2위와 3위에는 곧 힌두어/우르두어 그리고 아랍어가 설 것이다. 영어는 단지 4위를 차지할 것이다. 독일어는 상위 10위에서 완전히 사라질 것이다. 대신에 말라이어가 가장 중요한 언어 중 하나에 속할 것이다. 많은 언어들이 사멸해가는 동안, 새로운 언어가 생겨날 것이다. 이들은 하이브리드어일 것이다. 이러한 언어적 혼합형태는 특히 도시에서 구사될 것이다. 완전히 새로운 언어의 변형이 발달되기도 할 것이다. 미래애는 그러하니 여거 가지 형태의 영어가 존재할 것이다. 2개국어 구사하는 사람들의 수가 전 세계적으로 현저하게 늘어날 것이다. 우리가 미래에 어떻게 말할 것인지는 아직 불명확하다. 하지만 100년에도 가기 다른 언어가 존재할 것이다. 그러니 공부는 그렇게 빨리 끝나지는 않을 것이다 …