한국어 » 에스파냐어 | 35 [서른다섯] | 공항에서

35 [treinta y cinco] En el aeropuerto

아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.	Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
직항이에요?	¿Es un vuelo directo?
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.	En la ventana y para no fumadores, por favor.
예약을 확인하고 싶어요.	Querría confirmar mi reserva.
예약을 취소하고 싶어요.	Querría anular mi reserva.
예약을 변경하고 싶어요.	Querría cambiar mi reserva.
로마 행 다음 비행기가 언제예요?	¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
두 자리를 살 수 있어요?	¿Quedan dos plazas libres?
아니요, 한 자리만 있어요.	No, sólo queda una plaza libre.
언제 착륙해요?	¿Cuándo aterrizamos?
언제 도착해요?	¿Cuándo llegamos?
언제 버스가 시내로 가요?	¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
그게 당신의 여행가방이에요?	¿Es ésta su maleta?
그게 당신의 가방이에요?	¿Es ésta su bolsa?
그게 당신의 짐이에요?	¿Es éste su equipaje?
얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?	¿Cuánto equipaje puedo llevar?
20킬로요.	Veinte kilos.
네? 겨우 20킬로요?	¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.