한국어 » 독일어 | 84 [여든넷] | 과거형 4

84 [vierundachtzig] Vergangenheit 4

읽어요	lesen
저는 읽었어요.	Ich habe gelesen.
저는 그 소설을 모두 읽었어요.	Ich habe den ganzen Roman gelesen.
이해해요	verstehen
저는 이해했어요.	Ich habe verstanden.
저는 그 글 전체를 이해했어요.	Ich habe den ganzen Text verstanden.
대답해요	antworten
저는 대답했어요.	Ich habe geantwortet.
저는 모든 질문을 대답했어요.	Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요.	Ich weiß das – ich habe das gewusst.
저는 그걸 써요 – 저는 그걸 썼어요.	Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
저는 그걸 들어요 – 저는 그걸 들었어요.	Ich höre das – ich habe das gehört.
저는 그걸 가질 거예요 – 저는 그걸 가졌어요.	Ich hole das – ich habe das geholt.
저는 그걸 가지고 올 거예요 – 저는 그걸 가지고 왔어요.	Ich bringe das – ich habe das gebracht.
저는 그걸 살 거예요 – 저는 그걸 샀어요.	Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
저는 그걸 기대해요 – 저는 그걸 기대했어요.	Ich erwarte das – ich habe das erwartet.
저는 그걸 설명할 거예요 – 저는 그걸 설명했어요.	Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
저는 그걸 알아요 – 저는 그걸 알았어요.	Ich kenne das – ich habe das gekannt.

2개국어 구사는 청각을 향상시킨다

2개국어를 구사하는 사람들은 청력이 보다 뛰어나다. 그들은 각기 다른 소리를 보다 잘 구분할 줄 안다. 이러한 결과는 미국의 연구가 나타냈다. 학자들은 여러 명의 청소년을 시험했다. 실험 대상자들의 일부는 2개국어를 가지고 자랐다. 이 청소년들은 영어와 스페인어를 구사했다. 실험 대상자들의 나머지는 영어만을 구사했다. 젊은이들은 한 특정 음절을 들어야 했다. 그것은 ‘da’라는 음절이었다. 이것은 그 어느 언어에도 속하지 않은 것이었다 이 음절을 실험 대상자들에게 헤드폰을 통해 들려주었다. 이때 전극을 통해 그들의 뇌활동량이 측정되었다. 이 시험 이후에는 청소년들이 음절을 다시 들어야 했다. 하지만 이번에는 많은 방해 소음도 들렸다. 그것은 의미없는 문장을 말하는 각기 다른 목소리들이었다. 2개국어 구사하는 이들은 그 음절에 매우 강하게 반응했다. 그들의 뇌는 대량의 활동을 보였다. 이들은 방해 소음이 있을 때와 없을 때 음절을 정확히 잡아낼 수 있었다. 단일어를 구사하는 실험 대상자들은 이에 성공하지 못했다. 그들의 청력은 2개국어 구사자들처럼 좋지 않았다. 이 실험의 결과는 연구자들을 놀라게 했다. 여태껏 음악인들만 특히 좋은 청력을 가지고 있다는 것만 알려져 있었다. 그러나 2개국어 구사도 청력을 운동시키는 것처럼 보인다. 2개국어 구사자들은 지속적으로 각기 다른 음을 대면하게 된다. 이를 통해 그드르이 뇌는 새로운 능력을 발휘하게 된다. 이는 각기 다른 언어상의 자극을 정확하게 구분하는 법을 배운다. 학자들은 이제 언어에 대한 지식이 뇌에 어떻게 영향을 주는지 시험한다. 어쩌면 청력은 나중에 언어를 배워도 이익을 보지 않을까 …