외국어 숙어집

MP3

49 [마흔아홉]

스포츠

49 [сорак дзевяць] 49 [sorak dzevyats’]	Спорт Sport

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유럽의 소수 민족 언어

유럽에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 이들 대부분의 인도유럽어이다. 큰 국가 언어 이외에 또한 많은 작은 언어들이 있다. 이것은 소수 민족 언어라 한다. 소수 민족 언어는 관청언어하고 구별이 된다. 하지만 이들은 방언은 아니다. 소수 민족 언어는 이민자들의 언어가 아니다. 소수 민족 언어는 민족적으로 정해진다. 즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다. 유럽에서는 거의 모든 나라에 소수 민족이 존재한다. 유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다. 어떤 소수 민족 언어는 한 나라에서만 구사된다. 예를 들자면 독일의 소르브어가 그것이다. 로마니의 경우는 그 반면에 많은 유럽 국가에 구사자들이 있다. 소수 민족 언어는 특별한 지위를 갖는다. 왜냐하면 이들은 비교적 작은 집단에서만 사용되기 때문이다. 이 집단은 자기만의 학교를 지을만한 여유가 없다. 자기만의 문학을 출판하는 것도 이들에게는 힘든 일이다. 많은 소수 민족 언어는 그리하여 사멸위기에 처해 있다. 유럽 연합은 소수 민족 언어를 보호하려 한다. 왜냐하면 모든 언어는 하나의 문화나 정체성의 중요한 부분이기 때문이다. 어떤 민족은 국가가 없고 단지 소수로만 존재한다. 여러 가지 계획과 프로젝트는 이들의 언어를 진흥하려는 목적을 가지고 있다. 이렇게 보다 작은 인종족인 집단의 문화를 보존하려 하는 것이다. 그럼에도 불구하고 어떤 소수 민족 언어는 완전히 사라질 것이다. 라트비아의 한 지방에서 구사되는 리보니아어도 이에 속한다. 약 20여명만이 리보니아어 모국어 사용자들이다. 이로써 리보이나어가 유럽의 가장 작은 언어이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

운동을 하세요?	Т_ з_й_а_ш_я с_о_т_м_ T_ z_y_a_s_s_a s_o_t_m_ Ты займаешся спортам? Ty zaymaeshsya sportam? Т_ з________ с_______ T_ z__________ s_______ Ты займаешся спортам? Ty zaymaeshsya sportam? __ _________ ________ __ ___________ ________ Ты займаешся спортам? Ty zaymaeshsya sportam?
네, 저는 운동이 필요해요.	Т_к_ я п_в_н_н / п_в_н_а р_х_ц_а_ T_k_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a r_k_a_s_s_. Так, я павінен / павінна рухацца. Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa. Т___ я п______ / п______ р_______ T___ y_ p______ / p______ r__________ Так, я павінен / павінна рухацца. Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa. ____ _ _______ _ _______ ________ ____ __ _______ _ _______ ___________ Так, я павінен / павінна рухацца. Tak, ya pavіnen / pavіnna rukhatstsa.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.	Я х_д_у ў с_а_т_ў_а_ т_в_р_с_в_. Y_ k_a_z_u u s_a_t_u_a_ t_v_r_s_v_. Я хаджу ў спартыўнае таварыства. Ya khadzhu u spartyunae tavarystva. Я х____ ў с_________ т__________ Y_ k______ u s_________ t__________ Я хаджу ў спартыўнае таварыства. Ya khadzhu u spartyunae tavarystva. _ _____ _ __________ ___________ __ _______ _ __________ ___________ Я хаджу ў спартыўнае таварыства. Ya khadzhu u spartyunae tavarystva.

우리는 축구를 해요.	М_ г_л_е_ у ф_т_о_. M_ g_l_a_e_ u f_t_o_. Мы гуляем у футбол. My gulyayem u futbol. М_ г_____ у ф______ M_ g_______ u f______ Мы гуляем у футбол. My gulyayem u futbol. __ ______ _ _______ __ ________ _ _______ Мы гуляем у футбол. My gulyayem u futbol.
우리는 가끔 수영을 해요.	Ч_с_м м_ п_а_а_м_ C_a_a_ m_ p_a_a_m_ Часам мы плаваем. Chasam my plavaem. Ч____ м_ п_______ C_____ m_ p_______ Часам мы плаваем. Chasam my plavaem. _____ __ ________ ______ __ ________ Часам мы плаваем. Chasam my plavaem.
아니면 자전거를 타요.	А_о м_ е_д_і_ н_ в_л_с_п_д_х_ A_o m_ y_z_z_m n_ v_l_s_p_d_k_. Або мы ездзім на веласiпедах. Abo my yezdzіm na velasipedakh. А__ м_ е_____ н_ в___________ A__ m_ y______ n_ v____________ Або мы ездзім на веласiпедах. Abo my yezdzіm na velasipedakh. ___ __ ______ __ ____________ ___ __ _______ __ _____________ Або мы ездзім на веласiпедах. Abo my yezdzіm na velasipedakh.

우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.	У н_ш_м г_р_д_е ё_ц_ ф_т_о_ь_ы с_а_ы_н_ U n_s_y_ g_r_d_e y_s_s_ f_t_o_’_y s_a_y_n_ У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen. У н____ г______ ё___ ф________ с_______ U n_____ g______ y_____ f________ s_______ У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen. _ _____ _______ ____ _________ ________ _ ______ _______ ______ _________ ________ У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. U nashym goradze yosts’ futbol’ny stadyen.
사우나가 있는 수영장도 있어요.	Т_к_а_а ё_ц_ б_с_й_ з с_у_а_. T_k_a_a y_s_s_ b_s_y_ z s_u_a_. Таксама ёсць басейн з саунай. Taksama yosts’ baseyn z saunay. Т______ ё___ б_____ з с______ T______ y_____ b_____ z s______ Таксама ёсць басейн з саунай. Taksama yosts’ baseyn z saunay. _______ ____ ______ _ _______ _______ ______ ______ _ _______ Таксама ёсць басейн з саунай. Taksama yosts’ baseyn z saunay.
그리고 골프장이 있어요.	А т_к_а_а ё_ц_ п_я_о_к_ д_я г_л_н_ ў г_л_ф_ A t_k_a_a y_s_s_ p_y_t_o_k_ d_y_ g_l_n_ u g_l_f_ А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f. А т______ ё___ п_______ д__ г_____ ў г_____ A t______ y_____ p_________ d___ g_____ u g_____ А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f. _ _______ ____ ________ ___ ______ _ ______ _ _______ ______ __________ ____ ______ _ ______ А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. A taksama yosts’ plyatsouka dlya gul’nі u gol’f.

TV에서 뭐 해요?	Ш_о і_з_ п_ т_л_в_з_р_? S_t_ і_z_ p_ t_l_v_z_r_? Што ідзе па тэлевізары? Shto іdze pa televіzary? Ш__ і___ п_ т__________ S___ і___ p_ t__________ Што ідзе па тэлевізары? Shto іdze pa televіzary? ___ ____ __ ___________ ____ ____ __ ___________ Што ідзе па тэлевізары? Shto іdze pa televіzary?
지금 축구 경기를 하고 있어요.	Ц_п_р і_з_ ф_т_о_ь_ы м_т_. T_y_p_r і_z_ f_t_o_’_y m_t_h_ Цяпер ідзе футбольны матч. Tsyaper іdze futbol’ny match. Ц____ і___ ф________ м____ T______ і___ f________ m_____ Цяпер ідзе футбольны матч. Tsyaper іdze futbol’ny match. _____ ____ _________ _____ _______ ____ _________ ______ Цяпер ідзе футбольны матч. Tsyaper іdze futbol’ny match.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.	Н_м_ц_а_ к_м_н_а г_л_е с_п_а_ь а_г_і_с_а_. N_a_e_s_a_a k_m_n_a g_l_a_e s_p_a_s_ a_g_і_s_a_. Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay. Н_______ к______ г____ с______ а__________ N__________ k______ g______ s_______ a__________ Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay. ________ _______ _____ _______ ___________ ___________ _______ _______ ________ ___________ Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. Nyametskaya kamanda gulyaye suprats’ anglіyskay.

누가 이기고 있어요?	Х_о в_й_р_е_ K_t_ v_y_r_e_ Хто выйграе? Khto vyygrae? Х__ в_______ K___ v_______ Хто выйграе? Khto vyygrae? ___ ________ ____ ________ Хто выйграе? Khto vyygrae?
잘 모르겠어요.	Я н_ в_д_ю_ Y_ n_ v_d_y_. Я не ведаю. Ya ne vedayu. Я н_ в_____ Y_ n_ v______ Я не ведаю. Ya ne vedayu. _ __ ______ __ __ _______ Я не ведаю. Ya ne vedayu.
현재는 무승부예요.	Н_ д_д_е_ы м_м_н_ н_ч_я_ N_ d_d_e_y m_m_n_ n_c_y_a_ На дадзены момант нічыя. Na dadzeny momant nіchyya. Н_ д______ м_____ н_____ N_ d______ m_____ n_______ На дадзены момант нічыя. Na dadzeny momant nіchyya. __ _______ ______ ______ __ _______ ______ ________ На дадзены момант нічыя. Na dadzeny momant nіchyya.

심판이 벨기에 사람이에요.	А_б_т_ з Б_л_г_і_ A_b_t_ z B_l_g_і_ Арбітр з Бельгіі. Arbіtr z Bel’gіі. А_____ з Б_______ A_____ z B_______ Арбітр з Бельгіі. Arbіtr z Bel’gіі. ______ _ ________ ______ _ ________ Арбітр з Бельгіі. Arbіtr z Bel’gіі.
이제 패널티 킥이에요.	З_р_з б_д_е а_з_н_ц_а_і_е_р_в_ ў_а_. Z_r_z b_d_e a_z_n_t_t_a_s_m_t_o_y u_a_. Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar. З____ б____ а_________________ ў____ Z____ b____ a____________________ u____ Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar. _____ _____ __________________ _____ _____ _____ _____________________ _____ Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. Zaraz budze adzіnatstsatsіmetrovy udar.
골인! 일 대 영!	Г_л_ А_з_н_н_л_! G_l_ A_z_n_n_l_! Гол! Адзін-нуль! Gol! Adzіn-nul’! Г___ А__________ G___ A__________ Гол! Адзін-нуль! Gol! Adzіn-nul’! ____ ___________ ____ ___________ Гол! Адзін-нуль! Gol! Adzіn-nul’!

외국어 숙어집

유럽의 소수 민족 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드