외국어 숙어집

MP3

4 [넷]

학교에서

4 [чатыры] 4 [chatyry]	У школе U shkole

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

국제어휘

세계화는 언어 앞에서도 멈추지 않는다. 국제어휘의 증가가 이것을 증명한다. 국제어휘는 여러 개의 언어에서 존재하는 단어들이다. 이때 단어들은 동일하거나 유사한 의미를 갖는다. 발음도 종종 같다. 단어의 철자법도 대개 비슷하다. 재밌는 것은 국제어휘의 분포다. 국제어휘는 국경에 상관없이 유포된다. 지리상의 국경도. 그리고 특히 언어상의 국경에도 상관없이. 세계 각 대륙에서 알아들을 수 있는 단어가 있다. 호텔 이라는 단어가 여기에 해당하는 좋은 사례다. 거의 온 세상에서 존재하는 단어이다. 많은 국제어휘는 학문에서 왔다. 전문적인 개념도 빠르고 세계적으로 확산된다. 모든 국제어휘는 하나의 공통된 뿌리를 갖는다. 이들은 같은 단어에서 계발되었다. 국제오휘는 대개 차용에 바탕한다. 즉, 단어들은 단순히 다른 언어에 차용된다. 차용시에 문화권이 중요한 역할을 한다. 모든 문명은 고유의 전통을 가지고 있다. 그래서 새로운 발명이 모든 곳에서 실현되지 않는다. 문화적 규범은 어떤 것이 차용되는 지를 결정한다. 어떤 것들은 지구의 특정 지역에서만 존재한다. 다른 것들은 전세계적으로 매우 빠른 속도로 퍼진다. 하지만 사물이 전파될 경우에만 그 사물의 이름도 펴진다. 바로 그것이 국제어휘를 그토록 흥미진진하게 만드는 것이다! 우리가 언어를 발견하면 언제나 문화도 함께 발견한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 어디에 있어요?	Д_е м_? D_e m_? Дзе мы? Dze my? Д__ м__ D__ m__ Дзе мы? Dze my? ___ ___ ___ ___ Дзе мы? Dze my?
우리는 학교에 있어요.	М_ ў ш_о_е_ M_ u s_k_l_. Мы ў школе. My u shkole. М_ ў ш_____ M_ u s______ Мы ў школе. My u shkole. __ _ ______ __ _ _______ Мы ў школе. My u shkole.
우리는 수업하고 있어요.	У н_с з_н_т_і_ U n_s z_n_a_k_. У нас заняткі. U nas zanyatkі. У н__ з_______ U n__ z________ У нас заняткі. U nas zanyatkі. _ ___ ________ _ ___ _________ У нас заняткі. U nas zanyatkі.

저들은 학생들이에요.	Г_т_ в_ч_і_ G_t_ v_c_n_. Гэта вучні. Geta vuchnі. Г___ в_____ G___ v______ Гэта вучні. Geta vuchnі. ____ ______ ____ _______ Гэта вучні. Geta vuchnі.
저분은 선생님이에요.	Г_т_ н_с_а_н_ц_. G_t_ n_s_a_n_t_a_ Гэта настаўніца. Geta nastaunіtsa. Г___ н__________ G___ n___________ Гэта настаўніца. Geta nastaunіtsa. ____ ___________ ____ ____________ Гэта настаўніца. Geta nastaunіtsa.
저건 반이에요.	Г_т_ к_а_. G_t_ k_a_. Гэта клас. Geta klas. Г___ к____ G___ k____ Гэта клас. Geta klas. ____ _____ ____ _____ Гэта клас. Geta klas.

우리는 뭐하고 있어요?	Ш_о м_ р_б_м_ S_t_ m_ r_b_m_ Што мы робім? Shto my robіm? Ш__ м_ р_____ S___ m_ r_____ Што мы робім? Shto my robіm? ___ __ ______ ____ __ ______ Што мы робім? Shto my robіm?
우리는 배우고 있어요.	М_ в_ч_м_я_ M_ v_c_y_s_a_ Мы вучымся. My vuchymsya. М_ в_______ M_ v_________ Мы вучымся. My vuchymsya. __ ________ __ __________ Мы вучымся. My vuchymsya.
우리는 언어를 배우고 있어요.	М_ в_в_ч_е_ м_в_. M_ v_v_c_a_m m_v_. Мы вывучаем мову. My vyvuchaem movu. М_ в_______ м____ M_ v________ m____ Мы вывучаем мову. My vyvuchaem movu. __ ________ _____ __ _________ _____ Мы вывучаем мову. My vyvuchaem movu.

저는 영어를 배워요.	Я в_в_ч_ю а_г_і_с_у_ м_в_. Y_ v_v_c_a_u a_g_і_s_u_u m_v_. Я вывучаю англійскую мову. Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu. Я в______ а_________ м____ Y_ v________ a__________ m____ Я вывучаю англійскую мову. Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu. _ _______ __________ _____ __ _________ ___________ _____ Я вывучаю англійскую мову. Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu.
당신은 스페인어를 배워요.	Т_ в_в_ч_е_ і_п_н_к_ю м_в_. T_ v_v_c_a_s_ і_p_n_k_y_ m_v_. Ты вывучаеш іспанскую мову. Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu. Т_ в_______ і________ м____ T_ v_________ і_________ m____ Ты вывучаеш іспанскую мову. Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu. __ ________ _________ _____ __ __________ __________ _____ Ты вывучаеш іспанскую мову. Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu.
그는 독어를 배워요.	Ё_ в_в_ч_е н_м_ц_у_ м_в_. E_ v_v_c_a_ n_a_e_s_u_u m_v_. Ён вывучае нямецкую мову. En vyvuchae nyametskuyu movu. Ё_ в______ н_______ м____ E_ v_______ n__________ m____ Ён вывучае нямецкую мову. En vyvuchae nyametskuyu movu. __ _______ ________ _____ __ ________ ___________ _____ Ён вывучае нямецкую мову. En vyvuchae nyametskuyu movu.

우리는 불어를 배워요.	М_ в_в_ч_е_ ф_а_ц_з_к_ю м_в_. M_ v_v_c_a_m f_a_t_u_s_u_u m_v_. Мы вывучаем французскую мову. My vyvuchaem frantsuzskuyu movu. М_ в_______ ф__________ м____ M_ v________ f____________ m____ Мы вывучаем французскую мову. My vyvuchaem frantsuzskuyu movu. __ ________ ___________ _____ __ _________ _____________ _____ Мы вывучаем французскую мову. My vyvuchaem frantsuzskuyu movu.
당신들은 모두 이태리어를 배워요.	В_ в_в_ч_е_е і_а_ь_н_к_ю м_в_. V_ v_v_c_a_t_e і_a_’_a_s_u_u m_v_. Вы вывучаеце італьянскую мову. Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu. В_ в________ і__________ м____ V_ v__________ і____________ m____ Вы вывучаеце італьянскую мову. Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu. __ _________ ___________ _____ __ ___________ _____________ _____ Вы вывучаеце італьянскую мову. Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu.
그들은 러시아어를 배워요.	Я_ы в_в_ч_ю_ь р_с_у_ м_в_. Y_n_ v_v_c_a_u_s_ r_s_u_u m_v_. Яны вывучаюць рускую мову. Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu. Я__ в________ р_____ м____ Y___ v___________ r______ m____ Яны вывучаюць рускую мову. Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu. ___ _________ ______ _____ ____ ____________ _______ _____ Яны вывучаюць рускую мову. Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.

언어를 배우는 것은 흥미로워요.	В_в_ч_ц_ м_в_ ц_к_в_. V_v_c_a_s_ m_v_ t_і_a_a_ Вывучаць мовы цікава. Vyvuchats’ movy tsіkava. В_______ м___ ц______ V_________ m___ t_______ Вывучаць мовы цікава. Vyvuchats’ movy tsіkava. ________ ____ _______ __________ ____ ________ Вывучаць мовы цікава. Vyvuchats’ movy tsіkava.
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.	М_ х_ч_м р_з_м_ц_ л_д_е_. M_ k_o_h_m r_z_m_t_’ l_u_z_y_ Мы хочам разумець людзей. My khocham razumets’ lyudzey. М_ х____ р_______ л______ M_ k______ r________ l_______ Мы хочам разумець людзей. My khocham razumets’ lyudzey. __ _____ ________ _______ __ _______ _________ ________ Мы хочам разумець людзей. My khocham razumets’ lyudzey.
우리는 사람들과 말하고 싶어요.	М_ х_ч_м р_з_а_л_ц_ з л_д_ь_і_ M_ k_o_h_m r_z_a_l_a_s_ z l_u_z_m_. Мы хочам размаўляць з людзьмі. My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі. М_ х____ р_________ з л_______ M_ k______ r___________ z l________ Мы хочам размаўляць з людзьмі. My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі. __ _____ __________ _ ________ __ _______ ____________ _ _________ Мы хочам размаўляць з людзьмі. My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.

외국어 숙어집

국제어휘

메뉴

연결

우리 앱 다운로드