Тілашар

MP3

38 [отыз сегіз]

Таксиде

38 [trzydzieści osiem]	W taksówce

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Жануарлар тілі

Егер біз бірдеңе айтқымыз келсе, біз өз тілімізді қолданамыз. Осы сияқты жануарлардың да өз тілдері бар. Олар да оны адамдар сияқты қолданады. Яғни, олар ақпарат алмасу үшін бір-бірімен сөйлеседі. Негізінде, әр жануар түрінің өзіне тән тілі бар. Тіпті термиттер де бір-бірімен сөйлеседі. Қауіп төнген кезде олар денелерімен жерді соғады. Осылайша, олар бір-бірін қауіп туралы ескертеді. Кейбір жанулар қауіп төнген кезде ысқырады. Аралар бір-бірімен би арқылы тілдеседі. Осылайша, олар басқа араларға қайда және қандай тамақ бар екендігін көрсетеді. Киттер 5000 шақырымнан естуге болатын дыбыстарды шығарады. Арнайы әуендер арқылы олар бір-бірімен сөйлеседі. Сонымен қатар, пілдер де бір-біріне түрлі дыбыстық сигналдар береді. Бірақ адам оларды ести алмайды. Көптеген жануарлардың тілдері өте күрделі. Олар әр түрлі белгілердің комбинациясынан тұрады. Осылайша, дыбыстық, химиялық және оптикалық сигналдар қолданылады. Сонымен қатар, жануарлар әртүрлі ишараттарды қолданады. Әйтсе де, адамдар үй жануарларының тілін үйреніп алған. Олар иттердің қуанғанын ажырата алады. Мысықтардың оңаша қалғысы келетінін түсіне алады. Бірақ иттер мен мысықтар мүлдем екі бөлек тілде сөйлейді. Көптеген белгілері тіпті мүлдем қарама-қайшы. Ұзақ уақыт бойы бұл екі жануар бір-бірін жек көреді деп санаған. Бірақ олар бірін-бірі дұрыс түсіне алмайды. Бұл, өз кезегінде, иттер мен мысықтар арасындағы жанжалдарға әкеледі. Яғни, жануарлар түсініспеушіліктің кесірінен дауласады...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Такси шақырыңызшы.	P_o_z_ w_z_a_ t_k_ó_k_. Proszę wezwać taksówkę. P_____ w_____ t________ Proszę wezwać taksówkę. ______ ______ _________ Proszę wezwać taksówkę.
Вокзалға дейін ақысы қанша?	I_e k_s_t_j_ k_r_ d_ d_o_c_? Ile kosztuje kurs do dworca? I__ k_______ k___ d_ d______ Ile kosztuje kurs do dworca? ___ ________ ____ __ _______ Ile kosztuje kurs do dworca?
Әуежайға дейін қанша?	I_e k_s_t_j_ k_r_ n_ l_t_i_k_? Ile kosztuje kurs na lotnisko? I__ k_______ k___ n_ l________ Ile kosztuje kurs na lotnisko? ___ ________ ____ __ _________ Ile kosztuje kurs na lotnisko?

Тіке жүре беріңіз.	P_o_z_ j_c_a_ p_o_t_. Proszę jechać prosto. P_____ j_____ p______ Proszę jechać prosto. ______ ______ _______ Proszę jechać prosto.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.	P_o_z_ s_r_c_ć t_t_j w p_a_o_ Proszę skręcić tutaj w prawo. P_____ s______ t____ w p_____ Proszę skręcić tutaj w prawo. ______ _______ _____ _ ______ Proszę skręcić tutaj w prawo.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.	P_o_z_ t_t_j n_ r_g_ s_r_c_ć w l_w_. Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo. P_____ t____ n_ r___ s______ w l____ Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo. ______ _____ __ ____ _______ _ _____ Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo.

Мен асығыспын.	Ś_i_s_y m_ s_ę_ Śpieszy mi się. Ś______ m_ s___ Śpieszy mi się. _______ __ ____ Śpieszy mi się.
Менің уақытым бар.	M_m c_a_. Mam czas. M__ c____ Mam czas. ___ _____ Mam czas.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.	P_o_z_ j_c_a_ w_l_i_j_ Proszę jechać wolniej. P_____ j_____ w_______ Proszę jechać wolniej. ______ ______ ________ Proszę jechać wolniej.

Осы жерге тоқтаңызшы.	P_o_z_ s_ę t_t_j z_t_z_m_ć_ Proszę się tutaj zatrzymać. P_____ s__ t____ z_________ Proszę się tutaj zatrzymać. ______ ___ _____ __________ Proszę się tutaj zatrzymać.
Сәл күте тұрыңызшы.	P_o_z_ c_w_l_ z_c_e_a_. Proszę chwilę zaczekać. P_____ c_____ z________ Proszę chwilę zaczekać. ______ ______ _________ Proszę chwilę zaczekać.
Мен тез келемін.	Z_r_z w_a_a_. Zaraz wracam. Z____ w______ Zaraz wracam. _____ _______ Zaraz wracam.

Маған чек беріңізші.	P_o_z_ o p_k_i_o_a_i_ / p_r_g_n_ Proszę o pokwitowanie / paragon. P_____ o p___________ / p_______ Proszę o pokwitowanie / paragon. ______ _ ____________ _ ________ Proszę o pokwitowanie / paragon.
Менде ұсақ ақша жоқ.	N_e m_m d_o_n_c_. Nie mam drobnych. N__ m__ d________ Nie mam drobnych. ___ ___ _________ Nie mam drobnych.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.	D_i_k_j_. R_s_t_ n_e t_z_b_. Dziękuję. Reszty nie trzeba. D________ R_____ n__ t______ Dziękuję. Reszty nie trzeba. _________ ______ ___ _______ Dziękuję. Reszty nie trzeba.

Мені осы мекенжайға апарыңыз.	P_o_z_ m_i_ z_w_e_ć p_d t_n a_r_s_ Proszę mnie zawieźć pod ten adres. P_____ m___ z______ p__ t__ a_____ Proszę mnie zawieźć pod ten adres. ______ ____ _______ ___ ___ ______ Proszę mnie zawieźć pod ten adres.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.	P_o_z_ m_i_ z_w_e_ć d_ m_j_g_ h_t_l_. Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu. P_____ m___ z______ d_ m_____ h______ Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu. ______ ____ _______ __ ______ _______ Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu.
Мені жағажайға апарыңыз.	P_o_z_ m_i_ z_w_e_ć n_ p_a_ę_ Proszę mnie zawieźć na plażę. P_____ m___ z______ n_ p_____ Proszę mnie zawieźć na plażę. ______ ____ _______ __ ______ Proszę mnie zawieźć na plażę.

Тілашар

Жануарлар тілі

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз