Тілашар

MP3

92 [тоқсан екі]

Бағыныңқы сөйлем 2

92 [devyniasdešimt du]	Šalutiniai sakiniai su kad 2

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Бір уақытта екі тілді қалай үйренуге болады

Шет тілдерінің маңызы бүгінде күн санап артуда. Көптеген адамдар шет тілін оқиды. Әлемде қызықты тілдер өте көп. Сондықтан, кейбір адамдар бір уақытта екі тілді оқиды. Егер балалар қос тілде сөйлеп өсетін болса, онда бұл көбінесе қиындық тудырмайды. Олардың миы автоматты түрде екі тілді де үйренеді. Өскен кезде, олар қай зат қай тілге жататынын ажырата алады. Қос тілді адамдар екі тілге де тән белгілерді біледі. Ересектерде бұл басқаша болады. Олар үшін екі тілді қатар үйрену оңай емес. Бір уақытта екі тілді оқитын адам бірнеше ережелерді қолдану керек. Алдымен, екі тілді де бір-бірімен салыстыру керек. Бір тілдік семьяға жататын тілдер көбінесе бір-біріне ұқсас келеді. Бұл адамды шатастырып жіберуі мүмкін. Сондықтан екі тілді де нақты талдаған дұрыс. Мысалы, тізім жасауға болады. Оған ортақ белгілер мен айырмашылықтарды енгізу керек. Осылайша, ми екі тілді де қарқынды түрде қолдануы керек. Екі тілге де тән ерекшеліктер жақсы есте қалады. Сондай-ақ, әр тіл үшін екітүрлі түс немесе папка таңдаған жөн. Бұл тілдерді бір-бірінен жақсырақ ажыратуға көмектеседі. Әртүрлі тілдерді үйренген кезде басқаша болады. Мүлдем ұқсас емес тілдерді үйрену кезінде шатасу қаупі туындамайды. Бұл жағдайда тілдерді бір-бірімен салыстыру қаупі туындайды! Одан гөрі, тілдерді ана тілімен салыстырған дұрыс болар еді. Ми қарама-қайшылықты байқаған кезде, тиімдірек үйрене бастайды. Сондай-ақ, екі тілді де бірдей қарқындылықпен оқыған жөн. Теориялық тұрғыдан алғанда, миға қанша тілді үйренетіндігі маңызды емес.

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.	M_n_ e_z_n_, k_d (_u_ k_a_k_. Mane erzina, kad (tu) knarki. M___ e______ k__ (___ k______ Mane erzina, kad (tu) knarki. ____ _______ ___ ____ _______ Mane erzina, kad (tu) knarki.
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.	M_n_ e_z_n_, k_d (_u_ g_r_ t_e_ d_u_ a_a_s_ Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus. M___ e______ k__ (___ g___ t___ d___ a_____ Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus. ____ _______ ___ ____ ____ ____ ____ ______ Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus.
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.	M_n_ e_z_n_, k_d (_u_ p_r_i_i t_i_ v_l_i_ Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai. M___ e______ k__ (___ p______ t___ v_____ Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai. ____ _______ ___ ____ _______ ____ ______ Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai.

Оған дәрігер керек деп ойлаймын.	(_š_ m_n_u_ k_d j_m r_i_i_ g_d_t_j_. (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo. (___ m_____ k__ j__ r_____ g________ (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo. ____ ______ ___ ___ ______ _________ (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo.
Ол науқас деп ойлаймын.	(_š_ m_n_u_ k_d j_s s_r_a_ (Aš) manau, kad jis serga. (___ m_____ k__ j__ s_____ (Aš) manau, kad jis serga. ____ ______ ___ ___ ______ (Aš) manau, kad jis serga.
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.	(_š_ m_n_u_ k_d j_s d_b_r m_e_a_ (Aš) manau, kad jis dabar miega. (___ m_____ k__ j__ d____ m_____ (Aš) manau, kad jis dabar miega. ____ ______ ___ ___ _____ ______ (Aš) manau, kad jis dabar miega.

Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.	(_e_) t_k_m_s_ k_d j_s v_s m_s_ d_k_e_į_ (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį. (____ t_______ k__ j__ v__ m___ d_______ (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį. _____ ________ ___ ___ ___ ____ ________ (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį.
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.	(_e_) t_k_m_s_ k_d j_s t_r_ d_u_ p_n_g_. (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų. (____ t_______ k__ j__ t___ d___ p______ (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų. _____ ________ ___ ___ ____ ____ _______ (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų.
Ол миллионер деген үміттеміз.	(_e_) t_k_m_s_ k_d j_s y_a m_l_j_n_e_i_s_ (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius. (____ t_______ k__ j__ y__ m_____________ (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius. _____ ________ ___ ___ ___ ______________ (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius.

Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.	(_š_ g_r_ė_a_, k_d t_v_ ž_o_a t_r_j_ a_a_i_ą_ (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją. (___ g________ k__ t___ ž____ t_____ a_______ (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją. ____ _________ ___ ____ _____ ______ ________ (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją.
Ол ауруханада жатыр деп естідім.	(_š_ g_r_ė_a_, k_d j_ g_l_ l_g_n_n_j_. (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje. (___ g________ k__ j_ g___ l__________ (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje. ____ _________ ___ __ ____ ___________ (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje.
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.	(_š_ g_r_ė_a_, k_d t_v_ a_t_m_b_l_s v_s_š_a_ s_g_d_. (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo. (___ g________ k__ t___ a__________ v_______ s______ (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo. ____ _________ ___ ____ ___________ ________ _______ (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo.

Келгеніңізге қуаныштымын.	D_i_g_ / d_i_u_i_o_i_ k_d (_ū_) a_ė_o_e_ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote. D_____ / d___________ k__ (____ a_______ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote. ______ _ ____________ ___ _____ ________ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote.
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.	D_i_g_ / d_i_u_i_o_i_ k_d (_ū_) d_m_t_s_ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės. D_____ / d___________ k__ (____ d_______ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės. ______ _ ____________ ___ _____ ________ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės.
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.	D_i_g_ / d_i_u_i_o_i_ k_d (_ū_) n_r_t_ p_r_t_ n_m_. Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą. D_____ / d___________ k__ (____ n_____ p_____ n____ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą. ______ _ ____________ ___ _____ ______ ______ _____ Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą.

Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.	B_j_u_ k_d p_s_u_i_i_ a_t_b_s_s j_u n_v_ž_a_ę_. Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs. B_____ k__ p_________ a________ j__ n__________ Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs. ______ ___ __________ _________ ___ ___________ Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs.
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.	B_j_u_ k_d m_m_ r_i_ė_ v_ž_u_t_ t_k_i_ Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi. B_____ k__ m___ r_____ v_______ t_____ Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi. ______ ___ ____ ______ ________ ______ Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi.
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.	B_j_u_ k_d n_t_r_u s_ s_v_m_ / n_p_s_ė_i_u p_n_g_. Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų. B_____ k__ n______ s_ s_____ / n__________ p______ Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų. ______ ___ _______ __ ______ _ ___________ _______ Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų.

Тілашар

Бір уақытта екі тілді қалай үйренуге болады

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз