Тілашар

MP3

49 [қырық тоғыз]

Спорт

49 [neunundvierzig]	Sport

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Еуропалық аз ұлттардың тілдері

Еуропада түрлі тілдер бар. Олардың көпшілігі үндіеуропалық тілдер болып табылады. Үлкен ұлттық тілдерден бөлек, көптеген шағын тілдер де бар. Бұл – аз ұлттардың тілдері. Аз ұлттардың тілдері ресми тілдерден гөрі өзгеше. Бірақ олар диалект емес. Аз ұлттардың тілдері иммигранттардың тілі емес. Аз ұлттардың тілдері әрқашан да этносқа тәуелді. Яғни, олар белгілі бір этникалық топтардың тілдері болып табылады. Еуропада барлық дерлік елде аз ұлттардың тілдері кездеседі. Бұл – Еуропалық Одақтағы, шамамен 40 тіл. Кейбір аз ұлттардың тілдерінде тек бір елде ғана сөйлейді. Бұған, мысалы, Германиядағы серболужиц тілі жатады. Сыған тілі, керісінше, Еуропаның көптеген елдерінде қолданылады. Аз ұлттардың тілдері ерекше мәртебеге ие. Өйткені, ол тілдерде салыстырмалы түрде аз адамдар тобы сөйлейді. Бұл топ өзінің жеке мектебін қалыптастыра алмайды. Сондай-ақ, өз әдебиеттерін басып шығару да олар үшін қиынға соғады. Сондықтан, көптеген аз ұлттардың тілдеріне жойылып кету қаупі төніп тұр. Еуропалық Одақ бұндай тілдерді сақтап қалғысы келеді. Өйткені, әрбір тіл - мәдениеттің немесе болмыстың маңызды құрамдас бөлігі. Кейбір ұлттардың мемлекеті жоқ және олар тек аз ұлт ретінде ғана өмір сүреді. Түрлі бағдарламалар мен жобалар осы тілдердің дамуына ықпал етуі керек. Осылайша, шағын этникалық топтардың мәдениеттерін де сақтап қалу керек. Дегенмен, кейбір аз ұлттардың тілдері көп ұзамай жойылып кетеді. Олардың қатарына Латвия провинцияларының бірінде қолданылатын ливиялық тіл де кіреді. Ливиялық тіл 20 адам үшін ана тілі болып табылады. Сол себептен, ливиялық тіл – Еуропадағы ең кішкентай тіл...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Спортпен шұғылданасың ба?	T_e_b_t d_ S_o_t_ Treibst du Sport? T______ d_ S_____ Treibst du Sport? _______ __ ______ Treibst du Sport?
Ия, маған қозғалу керек.	J_, i_h m_s_ m_c_ b_w_g_n_ Ja, ich muss mich bewegen. J__ i__ m___ m___ b_______ Ja, ich muss mich bewegen. ___ ___ ____ ____ ________ Ja, ich muss mich bewegen.
Мен спорт секциясына барып жүрмін.	I_h g_h_ i_ e_n_n S_o_t_e_e_n_ Ich gehe in einen Sportverein. I__ g___ i_ e____ S___________ Ich gehe in einen Sportverein. ___ ____ __ _____ ____________ Ich gehe in einen Sportverein.

Біз футбол ойнаймыз.	W_r s_i_l_n F_ß_a_l_ Wir spielen Fußball. W__ s______ F_______ Wir spielen Fußball. ___ _______ ________ Wir spielen Fußball.
Кейде суда жүземіз.	M_n_h_a_ s_h_i_m_n w_r_ Manchmal schwimmen wir. M_______ s________ w___ Manchmal schwimmen wir. ________ _________ ____ Manchmal schwimmen wir.
Не велосипед тебеміз.	O_e_ w_r f_h_e_ R_d_ Oder wir fahren Rad. O___ w__ f_____ R___ Oder wir fahren Rad. ____ ___ ______ ____ Oder wir fahren Rad.

Біздің қалада футбол стадионы бар.	I_ u_s_r_r S_a_t g_b_ e_ e_n F_ß_a_l_t_d_o_. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. I_ u______ S____ g___ e_ e__ F______________ In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. __ _______ _____ ____ __ ___ _______________ In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
Саунасы бар бассейн де бар.	E_ g_b_ a_c_ e_n S_h_i_m_a_ m_t S_u_a_ Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. E_ g___ a___ e__ S_________ m__ S_____ Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. __ ____ ____ ___ __________ ___ ______ Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
Және гольф алаңы бар.	U_d e_ g_b_ e_n_n G_l_p_a_z_ Und es gibt einen Golfplatz. U__ e_ g___ e____ G_________ Und es gibt einen Golfplatz. ___ __ ____ _____ __________ Und es gibt einen Golfplatz.

Теледидарда не көрсетіп жатыр?	W_s g_b_ e_ i_ F_r_s_h_n_ Was gibt es im Fernsehen? W__ g___ e_ i_ F_________ Was gibt es im Fernsehen? ___ ____ __ __ __________ Was gibt es im Fernsehen?
Қазір футбол матчы болып жатыр.	G_r_d_ g_b_ e_ e_n F_ß_a_l_p_e_. Gerade gibt es ein Fußballspiel. G_____ g___ e_ e__ F____________ Gerade gibt es ein Fußballspiel. ______ ____ __ ___ _____________ Gerade gibt es ein Fußballspiel.
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.	D_e d_u_s_h_ M_n_s_h_f_ s_i_l_ g_g_n d_e e_g_i_c_e_ Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. D__ d_______ M_________ s_____ g____ d__ e_________ Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ___ ________ __________ ______ _____ ___ __________ Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.

Кім жеңіп жатыр?	W_r g_w_n_t_ Wer gewinnt? W__ g_______ Wer gewinnt? ___ ________ Wer gewinnt?
Түсінсем бұйырмасын.	I_h h_b_ k_i_e A_n_n_. Ich habe keine Ahnung. I__ h___ k____ A______ Ich habe keine Ahnung. ___ ____ _____ _______ Ich habe keine Ahnung.
Әзірше тең түсіп жатыр.	I_ M_m_n_ s_e_t e_ u_e_t_c_i_d_n_ Im Moment steht es unentschieden. I_ M_____ s____ e_ u_____________ Im Moment steht es unentschieden. __ ______ _____ __ ______________ Im Moment steht es unentschieden.

Төреші Бельгиядан келген.	D_r S_h_e_s_i_h_e_ k_m_t a_s B_l_i_n_ Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. D__ S_____________ k____ a__ B_______ Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ___ ______________ _____ ___ ________ Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.	J_t_t g_b_ e_ e_n_n E_f_e_e_. Jetzt gibt es einen Elfmeter. J____ g___ e_ e____ E________ Jetzt gibt es einen Elfmeter. _____ ____ __ _____ _________ Jetzt gibt es einen Elfmeter.
Гол! Бір де нөл!	T_r_ E_n_ z_ n_l_! Tor! Eins zu null! T___ E___ z_ n____ Tor! Eins zu null! ____ ____ __ _____ Tor! Eins zu null!

Тілашар

Еуропалық аз ұлттардың тілдері

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз