Тілашар

MP3

60 [алпыс]

Банкте

60 [шэсцьдзесят] 60 [shests’dzesyat]	У банку U banku

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Сөйлегісі келетін адам, жаза да білу тиіс!

Шет тілдерін оқу – оңай емес. Әсіресе, шет тілін оқып жатқан көптеген оқушылар үшін, бас кезінде сөйлеу өте қиынға соғады. Көбісі сөйлемдерді жаңа тілде айтуға қысылады. Қателік жасаудан қорқады. Бұл оқушылар үшін хат жазу пайдалы болар еді. Себебі, жақсы сөйлегісі келетін адам, мүмкіндігінше көп жазуы керек! Хат жазу жаңа тілге үйренуге көмектеседі. Бұған бірнеше себептер бар. Жазу сөйлеуге қарағанда өзгеше жұмыс істейді. Бұл анағұрлым күрделі үдеріс. Жазу кезінде сөздерді табу үшін ұзағырақ ойланамыз. Осының арқасында біздің миымыз жаңа тілмен әлдеқайда қарқынды жұмыс істейді. Сондай-ақ, жазу кезінде біз өзімізді еркін сезінеміз. Біздің жауабымызды күтіп тұрған ешкім жоқ. Осылайша, біз біртіндеп шет тіліне деген қорқынышымыздан айырыламыз. Жазу, сонымен қатар, шығармашылықтың дамуына ықпал етеді. Біз өзімізді еркін сезінеміз және жаңа тілді икемдірек пайдалануды үйренеміз. Сонымен қатар, жазудың уақыты сөйлеуге қарағанда әлдеқайда ұзақ. Бұл біздің есте сақтау қабілетімізді шынықтырады! Жазудың ең үлкен артықшылығы – оны сырттай бақылай аламыз. Яғни, біз тіліміздің нәтижесін нақты көре аламыз. Бәрі көз алдымызда тұрады. Осылайша, біз қателіктерімізді түзеп, сонымен бірге үйреніп отырамыз. Жаңа тілде не жазу керек екендігі еш маңызды емес. Ең бастысы, жүйелі түрде жазбаша сөйлемдер құрастырып тұру керек. Тілді жаттықтырғысы келетін адам, шет елден хат жазысып тұратын дос табуы керек. Әйтсе де, бір күні онымен жүзбе-жүз кездесуіңіз керек болады. Сөйлесу қаншалықты оңай екендігін сол кезде сезінесіз!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Мен шот ашайын деп едім.	Я х_ч_ а_к_ы_ь р_х_н_к_ Y_ k_a_h_ a_k_y_s_ r_k_u_a_. Я хачу адкрыць рахунак. Ya khachu adkryts’ rakhunak. Я х___ а______ р_______ Y_ k_____ a_______ r________ Я хачу адкрыць рахунак. Ya khachu adkryts’ rakhunak. _ ____ _______ ________ __ ______ ________ _________ Я хачу адкрыць рахунак. Ya khachu adkryts’ rakhunak.
Мынау - төлқұжатым.	В_с_ м_й п_ш_а_т_ V_s_ m_y p_s_p_r_. Вось мой пашпарт. Vos’ moy pashpart. В___ м__ п_______ V___ m__ p________ Вось мой пашпарт. Vos’ moy pashpart. ____ ___ ________ ____ ___ _________ Вось мой пашпарт. Vos’ moy pashpart.
Мынау - мекенжайым.	А в_с_ м_й а_р_с_ A v_s_ m_y a_r_s_ А вось мой адрас. A vos’ moy adras. А в___ м__ а_____ A v___ m__ a_____ А вось мой адрас. A vos’ moy adras. _ ____ ___ ______ _ ____ ___ ______ А вось мой адрас. A vos’ moy adras.

Шотыма ақша салсам деп едім.	Я ж_д_ю з_л_ч_ц_ г_о_ы н_ с_о_ р_х_н_к_ Y_ z_a_a_u z_l_c_y_s_ g_o_h_ n_ s_o_ r_k_u_a_. Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак. Ya zhadayu zalіchyts’ groshy na svoy rakhunak. Я ж____ з_______ г____ н_ с___ р_______ Y_ z______ z_________ g_____ n_ s___ r________ Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак. Ya zhadayu zalіchyts’ groshy na svoy rakhunak. _ _____ ________ _____ __ ____ ________ __ _______ __________ ______ __ ____ _________ Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак. Ya zhadayu zalіchyts’ groshy na svoy rakhunak.
Шотымнан ақша алсам деп едім.	Я ж_д_ю з_я_ь г_о_ы з м_й_о р_х_н_у_ Y_ z_a_a_u z_y_t_’ g_o_h_ z m_y_o r_k_u_k_. Я жадаю зняць грошы з майго рахунку. Ya zhadayu znyats’ groshy z maygo rakhunku. Я ж____ з____ г____ з м____ р_______ Y_ z______ z______ g_____ z m____ r________ Я жадаю зняць грошы з майго рахунку. Ya zhadayu znyats’ groshy z maygo rakhunku. _ _____ _____ _____ _ _____ ________ __ _______ _______ ______ _ _____ _________ Я жадаю зняць грошы з майго рахунку. Ya zhadayu znyats’ groshy z maygo rakhunku.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.	Я ж_д_ю ў_я_ь в_п_с_і з р_х_н_у_ Y_ z_a_a_u u_y_t_’ v_p_s_і z r_k_u_k_. Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку. Ya zhadayu uzyats’ vypіskі z rakhunku. Я ж____ ў____ в______ з р_______ Y_ z______ u______ v______ z r________ Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку. Ya zhadayu uzyats’ vypіskі z rakhunku. _ _____ _____ _______ _ ________ __ _______ _______ _______ _ _________ Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку. Ya zhadayu uzyats’ vypіskі z rakhunku.

Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.	Я ж_д_ю а_р_м_ц_ г_о_ы п_ п_д_р_ж_ы_ ч_к_. Y_ z_a_a_u a_r_m_t_’ g_o_h_ p_ p_d_r_z_n_m c_e_u_ Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку. Ya zhadayu atrymats’ groshy pa padarozhnym cheku. Я ж____ а_______ г____ п_ п_________ ч____ Y_ z______ a________ g_____ p_ p__________ c_____ Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку. Ya zhadayu atrymats’ groshy pa padarozhnym cheku. _ _____ ________ _____ __ __________ _____ __ _______ _________ ______ __ ___________ ______ Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку. Ya zhadayu atrymats’ groshy pa padarozhnym cheku.
Комиссия қанша?	Я_у_ с_м_ с_л_д_ю_ь п_д_т_і_ Y_k_y_ s_m_ s_l_d_y_t_’ p_d_t_і_ Якую суму складаюць падаткі? Yakuyu sumu skladayuts’ padatkі? Я___ с___ с________ п_______ Y_____ s___ s__________ p_______ Якую суму складаюць падаткі? Yakuyu sumu skladayuts’ padatkі? ____ ____ _________ ________ ______ ____ ___________ ________ Якую суму складаюць падаткі? Yakuyu sumu skladayuts’ padatkі?
Қай жерге қол қояйын?	Д_е я п_в_н_н р_с_і_а_ц_? D_e y_ p_v_n_n r_s_і_a_s_s_? Дзе я павінен распісацца? Dze ya pavіnen raspіsatstsa? Д__ я п______ р__________ D__ y_ p______ r____________ Дзе я павінен распісацца? Dze ya pavіnen raspіsatstsa? ___ _ _______ ___________ ___ __ _______ _____________ Дзе я павінен распісацца? Dze ya pavіnen raspіsatstsa?

Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.	Я ч_к_ю п_р_в_д з Г_р_а_і_. Y_ c_a_a_u p_r_v_d z G_r_a_і_. Я чакаю перавод з Германіі. Ya chakayu peravod z Germanіі. Я ч____ п______ з Г________ Y_ c______ p______ z G________ Я чакаю перавод з Германіі. Ya chakayu peravod z Germanіі. _ _____ _______ _ _________ __ _______ _______ _ _________ Я чакаю перавод з Германіі. Ya chakayu peravod z Germanіі.
Мынау - шотымның нөмірі.	В_с_ н_м_р м_й_о р_х_н_у_ V_s_ n_m_r m_y_o r_k_u_k_. Вось нумар майго рахунку. Vos’ numar maygo rakhunku. В___ н____ м____ р_______ V___ n____ m____ r________ Вось нумар майго рахунку. Vos’ numar maygo rakhunku. ____ _____ _____ ________ ____ _____ _____ _________ Вось нумар майго рахунку. Vos’ numar maygo rakhunku.
Ақша түсті ме?	Г_о_ы п_с_у_і_і_ G_o_h_ p_s_u_і_і_ Грошы паступілі? Groshy pastupіlі? Г____ п_________ G_____ p_________ Грошы паступілі? Groshy pastupіlі? _____ __________ ______ __________ Грошы паступілі? Groshy pastupіlі?

Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.	Я ж_д_ю п_м_н_ц_ г_т_я г_о_ы_ Y_ z_a_a_u p_m_a_y_t_’ g_t_y_ g_o_h_. Я жадаю памяняць гэтыя грошы. Ya zhadayu pamyanyats’ getyya groshy. Я ж____ п_______ г____ г_____ Y_ z______ p__________ g_____ g______ Я жадаю памяняць гэтыя грошы. Ya zhadayu pamyanyats’ getyya groshy. _ _____ ________ _____ ______ __ _______ ___________ ______ _______ Я жадаю памяняць гэтыя грошы. Ya zhadayu pamyanyats’ getyya groshy.
Маған АҚШ доллары керек.	М_е п_т_э_н_я д_л_р_ З_А_ M_e p_t_e_n_y_ d_l_r_ Z_h_. Мне патрэбныя долары ЗША. Mne patrebnyya dolary ZShA. М__ п________ д_____ З___ M__ p_________ d_____ Z____ Мне патрэбныя долары ЗША. Mne patrebnyya dolary ZShA. ___ _________ ______ ____ ___ __________ ______ _____ Мне патрэбныя долары ЗША. Mne patrebnyya dolary ZShA.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.	К_л_ л_с_а_ д_й_е м_е д_о_н_я к_п_р_. K_l_ l_s_a_ d_y_s_ m_e d_o_n_y_ k_p_u_y_ Калі ласка, дайце мне дробныя купюры. Kalі laska, daytse mne drobnyya kupyury. К___ л_____ д____ м__ д______ к______ K___ l_____ d_____ m__ d_______ k_______ Калі ласка, дайце мне дробныя купюры. Kalі laska, daytse mne drobnyya kupyury. ____ ______ _____ ___ _______ _______ ____ ______ ______ ___ ________ ________ Калі ласка, дайце мне дробныя купюры. Kalі laska, daytse mne drobnyya kupyury.

Мұнда банкомат бар ма?	Т_т ё_ц_ б_н_а_а_? T_t y_s_s_ b_n_a_a_? Тут ёсць банкамат? Tut yosts’ bankamat? Т__ ё___ б________ T__ y_____ b________ Тут ёсць банкамат? Tut yosts’ bankamat? ___ ____ _________ ___ ______ _________ Тут ёсць банкамат? Tut yosts’ bankamat?
Қанша ақша шешуге болады?	К_л_к_ г_о_а_ м_ж_а з_я_ь_ K_l_k_ g_o_h_u m_z_n_ z_y_t_’_ Колькі грошаў можна зняць? Kol’kі groshau mozhna znyats’? К_____ г_____ м____ з_____ K_____ g______ m_____ z_______ Колькі грошаў можна зняць? Kol’kі groshau mozhna znyats’? ______ ______ _____ ______ ______ _______ ______ ________ Колькі грошаў можна зняць? Kol’kі groshau mozhna znyats’?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?	Я_і_ к_э_ы_н_я к_р_к_ м_ж_а в_к_р_с_о_в_ц_? Y_k_y_ k_e_y_n_y_ k_r_k_ m_z_n_ v_k_r_s_o_v_t_’_ Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць? Yakіya kredytnyya kartkі mozhna vykarystouvats’? Я___ к________ к_____ м____ в______________ Y_____ k_________ k_____ m_____ v_______________ Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць? Yakіya kredytnyya kartkі mozhna vykarystouvats’? ____ _________ ______ _____ _______________ ______ __________ ______ ______ ________________ Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць? Yakіya kredytnyya kartkі mozhna vykarystouvats’?

Тілашар

Сөйлегісі келетін адам, жаза да білу тиіс!

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз