Тілашар

MP3

23 [жиырма үш]

Шет тілдерін үйрену

23 [дваццаць тры] 23 [dvatstsats’ try]	Вывучаць замежныя мовы Vyvuchats’ zamezhnyya movy

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Славян тілдері

Славян тілі 300 миллион адамның ана тілі болып табылады. Славян тілдері үндіеуропалық тілдерге жатады. 20 жуық славян тілі бар. Олардың ішіндегі ең үлкені – орыс тілі. 150 миллионнан астам адам орыс тілінде сөйлейді және ол олардың ана тілі болып табылады. Одан кейінгі орынды поляк және украин тілдері алады, олардың әрбіреуінде 50 миллион адам сөйлейді. Славян тілдері бірнеше топқа бөлінеді. Батыс славян, шығыс славян және оңтүстік славян тілдері бар. Батыс славян тілдеріне поляк, чех және словак тілдері жатады. Орыс, украин және беларус тілі шығыс славян тілдеріне жатады. Оңтүстік славян тілдеріне серб, хорват және болгар тілдері жатады. Бұдан бөлек көптеген славян тілдері бар. Бірақ оларды салыстырмалы түрде аз адам қолданады. Славян тілдері ортақ бір ататілден шыққан. Кейбір тілдер одан біршама кеш бөлініп дами бастады. Сол себептен олар неміс және роман тілдеріне қарағанда әлдеқайда жас. Славян тілдерінің лексикасы негізінен бір-біріне ұқсас келеді. Бұл олардың бір-бірінен салыстырмалы түрде кеш бөлініп шыққандығыментүсіндіріледі. Ғылыми тұрғыдан алғанда, славян тілдері консервативті. Яғни, олардың грамматикасында көне құрылымдар көп. Басқа үндіеуропа тілдері бұл көне формаларды жоғалтып алған. Сондықтан да, славян тілдерін зерттеу өте қызықты. Олардың көмегімен бұрынғы тілдер туралы ақпарат алуға болады. Зерттеушілер үндіеуропалық тілді осылайша қайта құру керек. Славян тілдері дауысты дыбыстардың аздығымен ерекшеленеді. Сонымен қатар, басқа тілдерде кездеспейтін көптеген дыбыстар бар. Әсіресе, батыс еуропалықтар үшін ол дыбыстарды айту қиынға түседі. Бірақ қорқудың қажеті жоқ - бәрі жақсы болады! Бұл поляк тілінде келесідей болады: Wszystko będzie dobrze!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Сіз испаншаны қайдан үйрендіңіз?	Д_е В_ в_в_ч_л_ і_п_н_к_ю м_в_? D_e V_ v_v_c_a_і і_p_n_k_y_ m_v_? Дзе Вы вывучалі іспанскую мову? Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu? Д__ В_ в_______ і________ м____ D__ V_ v________ і_________ m____ Дзе Вы вывучалі іспанскую мову? Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu? ___ __ ________ _________ _____ ___ __ _________ __________ _____ Дзе Вы вывучалі іспанскую мову? Dze Vy vyvuchalі іspanskuyu movu?
Португалша да білесіз бе?	В_ т_к_а_а в_л_д_е_е п_р_у_а_ь_к_й_ V_ t_k_a_a v_l_d_e_s_ p_r_u_a_’_k_y_ Вы таксама валодаеце партугальскай? Vy taksama valodaetse partugal’skay? В_ т______ в________ п_____________ V_ t______ v_________ p_____________ Вы таксама валодаеце партугальскай? Vy taksama valodaetse partugal’skay? __ _______ _________ ______________ __ _______ __________ ______________ Вы таксама валодаеце партугальскай? Vy taksama valodaetse partugal’skay?
Ия, аздап итальянша да білемін.	Т_к_ я_ч_ я т_о_к_ в_л_д_ю і_а_ь_н_к_й_ T_k_ y_s_c_e y_ t_o_h_і v_l_d_y_ і_a_’_a_s_a_. Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay. Т___ я___ я т_____ в______ і___________ T___ y______ y_ t______ v_______ і____________ Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay. ____ ____ _ ______ _______ ____________ ____ _______ __ _______ ________ _____________ Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай. Tak, yashche ya troshkі valodayu іtal’yanskay.

Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз.	Я л_ч_, В_ в_л_м_ д_б_а р_з_а_л_е_е_ Y_ l_c_u_ V_ v_l_m_ d_b_a r_z_a_l_a_e_s_. Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse. Я л____ В_ в_____ д____ р___________ Y_ l_____ V_ v_____ d____ r______________ Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse. _ _____ __ ______ _____ ____________ __ ______ __ ______ _____ _______________ Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце. Ya lіchu, Vy vel’mі dobra razmaulyayetse.
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас.	М_в_ д_в_л_ п_д_б_ы_. M_v_ d_v_l_ p_d_b_y_a_ Мовы даволі падобныя. Movy davolі padobnyya. М___ д_____ п________ M___ d_____ p_________ Мовы даволі падобныя. Movy davolі padobnyya. ____ ______ _________ ____ ______ __________ Мовы даволі падобныя. Movy davolі padobnyya.
Мен оларды жақсы түсінемін.	Я В_с д_б_а р_з_м_ю_ Y_ V_s d_b_a r_z_m_y_. Я Вас добра разумею. Ya Vas dobra razumeyu. Я В__ д____ р_______ Y_ V__ d____ r________ Я Вас добра разумею. Ya Vas dobra razumeyu. _ ___ _____ ________ __ ___ _____ _________ Я Вас добра разумею. Ya Vas dobra razumeyu.

Бірақ сөйлеу мен жазу қиын.	А_е р_з_а_л_ц_ і п_с_ц_ – ц_ж_а_ A_e r_z_a_l_a_s_ і p_s_t_’ – t_y_z_k_. Але размаўляць і пісаць – цяжка. Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka. А__ р_________ і п_____ – ц_____ A__ r___________ і p______ – t________ Але размаўляць і пісаць – цяжка. Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka. ___ __________ _ ______ _ ______ ___ ____________ _ _______ _ _________ Але размаўляць і пісаць – цяжка. Ale razmaulyats’ і pіsats’ – tsyazhka.
Мен және көп қате жіберемін.	Я р_б_ю я_ч_ ш_а_ п_м_л_к_ Y_ r_b_y_ y_s_c_e s_m_t p_m_l_k_ Я раблю яшчэ шмат памылак. Ya rablyu yashche shmat pamylak. Я р____ я___ ш___ п_______ Y_ r_____ y______ s____ p_______ Я раблю яшчэ шмат памылак. Ya rablyu yashche shmat pamylak. _ _____ ____ ____ ________ __ ______ _______ _____ ________ Я раблю яшчэ шмат памылак. Ya rablyu yashche shmat pamylak.
Мені үнемі түзетіп тұрыңызшы.	К_л_ л_с_а_ п_п_а_л_й_е м_н_ з_ў_д_! K_l_ l_s_a_ p_p_a_l_a_t_e m_a_e z_u_h_y_ Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды! Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy! К___ л_____ п__________ м___ з______ K___ l_____ p____________ m____ z_______ Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды! Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy! ____ ______ ___________ ____ _______ ____ ______ _____________ _____ ________ Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды! Kalі laska, papraulyaytse myane zauzhdy!

Дыбыстарды өте жақсы айтасыз.	У В_с ц_л_а_ д_б_а_ в_м_ў_е_н_. U V_s t_a_k_m d_b_a_ v_m_u_e_n_. У Вас цалкам добрае вымаўленне. U Vas tsalkam dobrae vymaulenne. У В__ ц_____ д_____ в__________ U V__ t______ d_____ v__________ У Вас цалкам добрае вымаўленне. U Vas tsalkam dobrae vymaulenne. _ ___ ______ ______ ___________ _ ___ _______ ______ ___________ У Вас цалкам добрае вымаўленне. U Vas tsalkam dobrae vymaulenne.
Аздап акцентіңіз бар.	У В_с ч_в_ц_ н_в_л_к_ а_ц_н_. U V_s c_u_a_s_ n_v_a_і_і a_t_e_t_ У Вас чуваць невялікі акцэнт. U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent. У В__ ч_____ н_______ а______ U V__ c_______ n________ a_______ У Вас чуваць невялікі акцэнт. U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent. _ ___ ______ ________ _______ _ ___ ________ _________ ________ У Вас чуваць невялікі акцэнт. U Vas chuvats’ nevyalіkі aktsent.
Қайдан келгеніңіз білінеді.	М_ж_а п_з_а_ь_ а_к_л_ В_ п_ы_х_л_. M_z_n_ p_z_a_s_, a_k_l_ V_ p_y_k_a_і_ Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі. Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі. М____ п_______ а_____ В_ п________ M_____ p________ a_____ V_ p_________ Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі. Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі. _____ ________ ______ __ _________ ______ _________ ______ __ __________ Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі. Mozhna paznats’, adkul’ Vy pryekhalі.

Сіздің ана тіліңіз қай тіл?	Я_а_ В_ш_ р_д_а_ м_в_? Y_k_y_ V_s_a r_d_a_a m_v_? Якая Ваша родная мова? Yakaya Vasha rodnaya mova? Я___ В___ р_____ м____ Y_____ V____ r______ m____ Якая Ваша родная мова? Yakaya Vasha rodnaya mova? ____ ____ ______ _____ ______ _____ _______ _____ Якая Ваша родная мова? Yakaya Vasha rodnaya mova?
Тіл үйрену курсына барасыз ба?	В_ п_а_о_з_ц_ м_ў_ы_ к_р_ы_ V_ p_a_h_d_і_s_ m_u_y_a k_r_y_ Вы праходзіце моўныя курсы? Vy prakhodzіtse mounyya kursy? В_ п_________ м_____ к_____ V_ p___________ m______ k_____ Вы праходзіце моўныя курсы? Vy prakhodzіtse mounyya kursy? __ __________ ______ ______ __ ____________ _______ ______ Вы праходзіце моўныя курсы? Vy prakhodzіtse mounyya kursy?
Қандай оқулықты пайдаланасыз?	З я_і_ п_д_у_н_к_м В_ п_а_у_ц_? Z y_k_m p_d_u_h_і_a_ V_ p_a_s_e_s_? З якім падручнікам Вы працуеце? Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse? З я___ п__________ В_ п________ Z y____ p___________ V_ p__________ З якім падручнікам Вы працуеце? Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse? _ ____ ___________ __ _________ _ _____ ____________ __ ___________ З якім падручнікам Вы працуеце? Z yakіm padruchnіkam Vy pratsuetse?

Дәл қазір оның атын білмеймін.	Ц_п_р я н_ м_г_ ў_г_д_ц_, я_ ё_ н_з_в_е_ц_. T_y_p_r y_ n_ m_g_ u_g_d_t_’_ y_k y_n n_z_v_e_s_s_. Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa. Ц____ я н_ м___ ў________ я_ ё_ н__________ T______ y_ n_ m___ u_________ y__ y__ n____________ Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa. _____ _ __ ____ _________ __ __ ___________ _______ __ __ ____ __________ ___ ___ _____________ Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца. Tsyaper ya ne magu uzgadats’, yak yon nazyvaetstsa.
Атауы есіме түспей тұр.	Я н_ м_г_ ў_г_д_ц_ н_з_у п_д_у_н_к_. Y_ n_ m_g_ u_g_d_t_’ n_z_u p_d_u_h_і_a_ Я не магу ўзгадаць назву падручніка. Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka. Я н_ м___ ў_______ н____ п__________ Y_ n_ m___ u________ n____ p___________ Я не магу ўзгадаць назву падручніка. Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka. _ __ ____ ________ _____ ___________ __ __ ____ _________ _____ ____________ Я не магу ўзгадаць назву падручніка. Ya ne magu uzgadats’ nazvu padruchnіka.
Ұмытып қалдым.	Я я_ з_б_ў_ Y_ y_y_ z_b_u_ Я яе забыў. Ya yaye zabyu. Я я_ з_____ Y_ y___ z_____ Я яе забыў. Ya yaye zabyu. _ __ ______ __ ____ ______ Я яе забыў. Ya yaye zabyu.

Тілашар

Славян тілдері

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз