日本語 » ウクライナ語 | 85 [八十五] | 質問―過去形１

85 [вісімдесят п’ять] Питання – минулий час 1

85 [visimdesyat pʺyatʹ] Pytannya – mynulyy̆ chas 1

どれくらい 飲んだの です か ？	Скільки Ви випили?; Skilʹky Vy vypyly?
どれくらい 働いたの です か ？	Скільки Ви працювали?; Skilʹky Vy pratsyuvaly?
どれくらい 書いたの です か ？	Скільки Ви написали?; Skilʹky Vy napysaly?
どうやって 寝ました か ？	Як Ви спали?; Yak Vy spaly?
どうやって 試験に 合格したの です か ？	Як Ви здали іспит?; Yak Vy zdaly ispyt?
どうやって 道を 見つけたの です か ？	Як Ви знайшли дорогу?; Yak Vy znay̆shly dorohu?
誰と 話したの です か ？	З ким Ви говорили?; Z kym Vy hovoryly?
誰と 待ち合わせを したの です か ？	З ким Ви домовилися?; Z kym Vy domovylysya?
誰と 誕生日を 祝ったの です か ？	З ким Ви святкували день народження?; Z kym Vy svyatkuvaly denʹ narodzhennya?
どこに いたの です か ？	Де Ви були?; De Vy buly?
どこに 住んでいたの です か ？	Де Ви жили?; De Vy zhyly?
どこで 働いていたの です か ？	Де Ви працювали?; De Vy pratsyuvaly?
何を 薦めたの です か ？	Що Ви рекомендували?; Shcho Vy rekomenduvaly?
何を 食べました か ？	Що Ви їли?; Shcho Vy ïly?
あなたは 何を 知りに きたの です か ？	Що Ви дізналися?; Shcho Vy diznalysya?
どれぐらい 速く 運転したの です か ？	Як швидко Ви їхали?; Yak shvydko Vy ïkhaly?
飛行時間は どれくらい でした か ？	Як довго Ви летіли?; Yak dovho Vy letily?
どれくらい 高く ジャンプ しました か ？	Як високо Ви стрибнули?; Yak vysoko Vy strybnuly?

大きな文字、大きな感情

広告では多くの写真が表示されている。 写真は我々の特別な興味を呼び起こす。 我々はそれを、文字よりも長時間、より集中的にながめる。 それによって、我々は写真が表示されている広告を、よりよく思い出せる。 写真はまた、強い感情的反応を引き起こす。 写真は脳によってとても素早く認識される。 脳はすぐに、写真に何が載っているかを知る。 文字は写真とは違って機能する。 文字は抽象的なシンボルだ。 そのため、脳は文字にはゆっくり反応する。 脳はまず言葉の意味を理解しなければならない。 シンボルは言語脳によって訳されなければならないといえる。 しかし文字でもまた人は感情を呼び起こすことができる。 そのためには、テキストを単に大きく印刷しなくてはならない。 研究によって、大きな文字はまた大きな作用があると示されている。 大きな文字は、小さな文字より目立つだけではない。 それらはより強い感情的反応を発生させる。 それはポジティブな感情にもネガティブな感情にもいえる。 物の大きさは人にとってつねに重要だ。 危険には人は素早く反応しなくてはならない。 そして何かが大きいと、たいていそれはすでに非常に近くにある！ 大きな写真が強い反応を起こすのは、当然である。 あまり明らかになっていないのは、我々がなぜ大きな文字にも反応するかである。 文字は本当は脳へのシグナルではない。 それにもかかわらず、大きな文字を見ると脳はより強い活動を示す。 学者たちにとっては、この結果は非常に興味深い。 それは文字が我々にとってどれほど大切になったかを示している。 脳はどうにかして文字に反応することを学んだのだ･･･。