会話集

MP3 本について

80 [八十]

形容詞３

80 [вісімдесят] 80 [visimdesyat]	Прикметники 3 Prykmetnyky 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

外国語は外国でよりよく学べる！

大人は言語を子どものようには簡単に学ぶことができない。脳の発達は終わっている。そのため、新しいネットワークをそう簡単に組み立てられないのである。しかし、大人として言語を非常によく学ぶことはまだ可能である！そのためには、その言語が話されている国へ行かなくてはならない。外国語は外国で特に効果的に学ばれる。語学留学をしたことがある人なら、誰でも知っていることだ。自然な環境では、新しい言語をずっと早く学ぶことができる。ある新たな研究が、興味深い結論をだした。人は外国では新しい言語を違ったように学ぶのである！脳は外国語を母国語のように処理することができる。研究者たちは長い間、異なる学習プロセスがあると信じてきた。ある実験が、それを確定したかのようにみえた。被験者のグループは考えだされた言語を学んだ。一部の被験者は普通の語学の授業を受けた。他の被験者は、外国の状況をシミュレートしたなかで学んだ。これらの被験者たちは、見知らぬ環境に合わせなくてはならなかった。彼らとコンタクトがあったすべての人は、新しい言語を話した。つまり、このグループの被験者は、普通の語学学校生ではなかった。彼らは話者の見知らぬコミュニティーに属していた。そうして彼らは、新しい言語で早く助けになることを強要された。しばらくたってから、被験者たちはテストをされた。両方のグループが、新しい言語の知識を同じくらいよくもっていると示した。彼らの脳はしかし外国語を違ったように処理していた！ ”外国”で学んだグループは、目立った脳の活動を示していた。彼らの脳は外国語の文法を母国語のように処理していた。そこでは母国語でと同じメカニズムがみられた。語学留学は、もっとも素晴らしく効果的な学習フォームだ！

動画が見つかりません!

彼女は犬を飼っています。	В_н_ м_є с_б_к_. V_n_ m_y_ s_b_k_. Вона має собаку. Vona maye sobaku. В___ м__ с______ V___ m___ s______ Вона має собаку. Vona maye sobaku. ____ ___ _______ ____ ____ _______ Вона має собаку. Vona maye sobaku.
その犬は大きいです。	С_б_к_ в_л_к_й_ S_b_k_ v_l_k_y_. Собака великий. Sobaka velykyy̆. С_____ в_______ S_____ v________ Собака великий. Sobaka velykyy̆. ______ ________ ______ _________ Собака великий. Sobaka velykyy̆.
彼女は大きい犬を飼っています。	В_н_ м_є в_л_к_г_ с_б_к_. V_n_ m_y_ v_l_k_h_ s_b_k_. Вона має великого собаку. Vona maye velykoho sobaku. В___ м__ в_______ с______ V___ m___ v_______ s______ Вона має великого собаку. Vona maye velykoho sobaku. ____ ___ ________ _______ ____ ____ ________ _______ Вона має великого собаку. Vona maye velykoho sobaku.

彼女は家を持っています。	В_н_ м_є б_д_н_к_ V_n_ m_y_ b_d_n_k_ Вона має будинок. Vona maye budynok. В___ м__ б_______ V___ m___ b_______ Вона має будинок. Vona maye budynok. ____ ___ ________ ____ ____ ________ Вона має будинок. Vona maye budynok.
その家は小さいです。	Б_д_н_к м_л_н_к_й_ B_d_n_k m_l_n_k_y_. Будинок маленький. Budynok malenʹkyy̆. Б______ м_________ B______ m__________ Будинок маленький. Budynok malenʹkyy̆. _______ __________ _______ ___________ Будинок маленький. Budynok malenʹkyy̆.
彼女は小さい家を持っています。	В_н_ м_є м_л_н_к_й б_д_н_к_ V_n_ m_y_ m_l_n_k_y_ b_d_n_k_ Вона має маленький будинок. Vona maye malenʹkyy̆ budynok. В___ м__ м________ б_______ V___ m___ m_________ b_______ Вона має маленький будинок. Vona maye malenʹkyy̆ budynok. ____ ___ _________ ________ ____ ____ __________ ________ Вона має маленький будинок. Vona maye malenʹkyy̆ budynok.

彼はホテル住まいです。	В_н ж_в_ в г_т_л_. V_n z_y_e v h_t_l_. Він живе в готелі. Vin zhyve v hoteli. В__ ж___ в г______ V__ z____ v h______ Він живе в готелі. Vin zhyve v hoteli. ___ ____ _ _______ ___ _____ _ _______ Він живе в готелі. Vin zhyve v hoteli.
ホテルは安いです。	Г_т_л_ д_ш_в_й_ H_t_l_ d_s_e_y_̆_ Готель дешевий. Hotelʹ deshevyy̆. Г_____ д_______ H_____ d_________ Готель дешевий. Hotelʹ deshevyy̆. ______ ________ ______ __________ Готель дешевий. Hotelʹ deshevyy̆.
彼は安いホテルに住んでいます。	В_н ж_в_ у д_ш_в_м_ г_т_л_. V_n z_y_e u d_s_e_o_u h_t_l_. Він живе у дешевому готелі. Vin zhyve u deshevomu hoteli. В__ ж___ у д_______ г______ V__ z____ u d________ h______ Він живе у дешевому готелі. Vin zhyve u deshevomu hoteli. ___ ____ _ ________ _______ ___ _____ _ _________ _______ Він живе у дешевому готелі. Vin zhyve u deshevomu hoteli.

彼は車を持っています。	В_н м_є а_т_м_б_л_. V_n m_y_ a_t_m_b_l_. Він має автомобіль. Vin maye avtomobilʹ. В__ м__ а__________ V__ m___ a__________ Він має автомобіль. Vin maye avtomobilʹ. ___ ___ ___________ ___ ____ ___________ Він має автомобіль. Vin maye avtomobilʹ.
その車は高いです。	А_т_м_б_л_ д_р_г_й_ A_t_m_b_l_ d_r_h_y_. Автомобіль дорогий. Avtomobilʹ dorohyy̆. А_________ д_______ A_________ d________ Автомобіль дорогий. Avtomobilʹ dorohyy̆. __________ ________ __________ _________ Автомобіль дорогий. Avtomobilʹ dorohyy̆.
彼は高い車を持っています。	В_н м_є д_р_г_й а_т_м_б_л_. V_n m_y_ d_r_h_y_ a_t_m_b_l_. Він має дорогий автомобіль. Vin maye dorohyy̆ avtomobilʹ. В__ м__ д______ а__________ V__ m___ d_______ a__________ Він має дорогий автомобіль. Vin maye dorohyy̆ avtomobilʹ. ___ ___ _______ ___________ ___ ____ ________ ___________ Він має дорогий автомобіль. Vin maye dorohyy̆ avtomobilʹ.

彼は小説を読んでいます。	В_н ч_т_є р_м_н_ V_n c_y_a_e r_m_n_ Він читає роман. Vin chytaye roman. В__ ч____ р_____ V__ c______ r_____ Він читає роман. Vin chytaye roman. ___ _____ ______ ___ _______ ______ Він читає роман. Vin chytaye roman.
その小説は退屈です。	Р_м_н н_д_и_. R_m_n n_d_y_̆_ Роман нудний. Roman nudnyy̆. Р____ н______ R____ n_______ Роман нудний. Roman nudnyy̆. _____ _______ _____ ________ Роман нудний. Roman nudnyy̆.
彼は退屈な小説を読んでいます。	В_н ч_т_є н_д_и_ р_м_н_ V_n c_y_a_e n_d_y_̆ r_m_n_ Він читає нудний роман. Vin chytaye nudnyy̆ roman. В__ ч____ н_____ р_____ V__ c______ n______ r_____ Він читає нудний роман. Vin chytaye nudnyy̆ roman. ___ _____ ______ ______ ___ _______ _______ ______ Він читає нудний роман. Vin chytaye nudnyy̆ roman.

彼女は映画を見ています。	В_н_ д_в_т_с_ ф_л_м_ V_n_ d_v_t_s_a f_l_m_ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm. В___ д_______ ф_____ V___ d________ f_____ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm. ____ ________ ______ ____ _________ ______ Вона дивиться фільм. Vona dyvytʹsya filʹm.
その映画はハラハラします。	Ф_л_м з_х_п_ю_ч_й_ F_l_m z_k_o_l_u_u_h_y_. Фільм захоплюючий. Filʹm zakhoplyuyuchyy̆. Ф____ з___________ F____ z________________ Фільм захоплюючий. Filʹm zakhoplyuyuchyy̆. _____ ____________ _____ _________________ Фільм захоплюючий. Filʹm zakhoplyuyuchyy̆.
彼女はハラハラする映画を見ています。	В_н_ д_в_т_с_ з_х_п_ю_ч_й ф_л_м_ V_n_ d_v_t_s_a z_k_o_l_u_u_h_y_ f_l_m_ Вона дивиться захоплюючий фільм. Vona dyvytʹsya zakhoplyuyuchyy̆ filʹm. В___ д_______ з__________ ф_____ V___ d________ z_______________ f_____ Вона дивиться захоплюючий фільм. Vona dyvytʹsya zakhoplyuyuchyy̆ filʹm. ____ ________ ___________ ______ ____ _________ ________________ ______ Вона дивиться захоплюючий фільм. Vona dyvytʹsya zakhoplyuyuchyy̆ filʹm.

会話集

外国語は外国でよりよく学べる！

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード