日本語 » ウクライナ語 | 45 [四十五] | 映画館で

45 [сорок п’ять] В кіно

45 [sorok pʺyatʹ] V kino

映画館に 行きましょう 。	Ми хочемо в кіно.; My khochemo v kino.
今日は いい 映画を やって います 。	Сьогодні йде хороший фільм.; Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
その 映画は 最新作 です 。	Фільм цілком новий.; Filʹm tsilkom novyy̆.
チケット売り場は どこ です か ？	Де (є) каса?; De (ye) kasa?
まだ 席は 空いて います か ？	Чи є ще вільні місця?; Chy ye shche vilʹni mistsya?
入場料は いくら です か ？	Скільки коштують квитки?; Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
開演は 何時 です か ？	Коли починається сеанс?; Koly pochynayetʹsya seans?
上映時間は どれくらい です か ？	Як довго триває фільм?; Yak dovho tryvaye filʹm?
チケットを 予約 できます か ？	Можна зарезервувати квиток?; Mozhna zarezervuvaty kvytok?
後ろの ほうに 座りたいの です が 。	Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.; YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
前の ほうに 座りたいの です が 。	Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.; YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
真中あたりに 座りたいの です が 。	Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.; YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
どきどきする 映画でした 。	Фільм був захоплюючим.; Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
映画は つまらなくは なかった です 。	Фільм не був нудний.; Filʹm ne buv nudnyy̆.
でも 、 原作のほうが 良かった です 。	Але книга краща за фільм.; Ale knyha krashcha za filʹm.
音楽は どうでした か ？	Яка була музика?; Yaka bula muzyka?
俳優は どうでした か ？	Які були актори?; Yaki buly aktory?
英語の 字幕付き です か ？	Чи були субтитри англійською мовою?; Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?

言語の未来

1億3000万人以上が中国語を話している。 それによって、中国語は世界中でもっとも多く話される言語だ。 それは今後もしばらく変わらないだろう。 多くの他の言語の未来は、それほどポジティブではない。 というのは、たくさんの地方の言語が消滅しているからだ。 現在では、約6000の異なる言語が話されている。 エキスパートはしかし、その大部分が消滅危機だと推測している。 つまり、約90％の言語は消えていく。 そのほとんどは今世紀中になくなるだろう。 それは、毎日ひとつの言語が失われていくという意味だ。 将来的にも、ひとつひとつの言語の意味は変わっていく。 英語は第2位だ。 しかしネイティブスピーカーの数はコンスタントではない。 ここでは、人口学的発展が関係してくる。 数十年後には、他の言語が優勢になるだろう。 2位と3位はまもなくヒンディー語／ウルドゥー語とアラビア語になる。 英語はすると、4位になる。 ドイツ語はトップテンから外れる。 そのかわり、マライ語が最重要言語の一つとなる。 多くの言語が消滅するなか、新しい言語もできている。 それはハイブリッド言語となる。 この言語的混合形はとりわけ街で話される。 まったくｋ新しい言語変形も発達する。 将来は、つまり英語の異なるフォームが存在することになる。 バイリンガルの数は世界的に明らかに増加する。 我々がどのように将来話すかははっきりしていない。 しかし100年後にも異なる言語はまだ存在するだろう。 学習することはそう早くはなくならない･･･。