会話集

MP3 本について

5 [五]

国と言語

5 [п’ять] 5 [pʺyatʹ]	Країни і мови Kraïny i movy

翻訳を表示する方法を選択してください:

思考と言語

我々の思考は、言語に左右される。思考をめぐらせるとき、我々は自分自身と”話す”。それによって言語は物事に対する我々の視点に影響を与える。しかし、我々はみな言語が異なっても同様に考えられるのか？それとも違ったように話すので違ったように考えるのか？どの民族も独自の語彙を持っている。いくつかの言語には決まった単語が存在しない。緑と青を区別しない民族もある。話者は両方の色に対して同じ単語を使う。そして彼らはその色を他の民族よりも識別できないのである。色の影と混合色を、彼らは認識できない。色を描写する際にそれは問題となる。その他の言語には、わずかな数詞しかない。その言語の話者はうまく数えることができない。左と右がわからない言語も存在する。そこで人々は北と南、東と西と言うのである。彼らは高い地理学的オリエンテーション力を備えている。 ”右”、”左”という概念はしかし理解しない。もちろん我々の思考に影響するのは言語だけではない。環境と日常も我々の思考をつくりだす。それでは言語はどんな役割を果たしているのか？言語は思考に制限を設けるのか？または、我々がもっているのは、我々が考えることについての単語だけなのか？原因とは何か、効果とは何か？このすべての質問もまだ解明されていない。脳科学者と言語学者は、それについて研究している。このテーマはしかし、我々すべてに関係している･･･。君は君が話す何かなのだろうか!?

動画が見つかりません!

ジョンはロンドン出身です。	Д_о_ з Л_н_о_у_ D_h_n z L_n_o_u_ Джон з Лондону. Dzhon z Londonu. Д___ з Л_______ D____ z L_______ Джон з Лондону. Dzhon z Londonu. ____ _ ________ _____ _ ________ Джон з Лондону. Dzhon z Londonu.
ロンドンはイギリスにあります。	Л_н_о_ р_з_а_о_а_и_ у В_л_к_б_и_а_і_. L_n_o_ r_z_a_h_v_n_y_ u V_l_k_b_y_a_i_̈_ Лондон розташований у Великобританії. London roztashovanyy̆ u Velykobrytaniï. Л_____ р___________ у В______________ L_____ r_____________ u V_______________ Лондон розташований у Великобританії. London roztashovanyy̆ u Velykobrytaniï. ______ ____________ _ _______________ ______ ______________ _ ________________ Лондон розташований у Великобританії. London roztashovanyy̆ u Velykobrytaniï.
彼は英語を話します。	В_н ._о_м_в_я_ а_г_і_с_к_ю_ V_n ._o_m_v_y_y_ a_h_i_̆_ʹ_o_u_ Він .розмовляє англійською. Vin .rozmovlyaye anhliy̆sʹkoyu. В__ ._________ а___________ V__ .___________ a_____________ Він .розмовляє англійською. Vin .rozmovlyaye anhliy̆sʹkoyu. ___ __________ ____________ ___ ____________ ______________ Він .розмовляє англійською. Vin .rozmovlyaye anhliy̆sʹkoyu.

マリアはマドリッド出身です。	М_р_я з М_д_и_а_ M_r_y_ z M_d_y_a_ Марія з Мадрида. Mariya z Madryda. М____ з М_______ M_____ z M_______ Марія з Мадрида. Mariya z Madryda. _____ _ ________ ______ _ ________ Марія з Мадрида. Mariya z Madryda.
マドリッドはスペインにあります。	М_д_и_ р_з_а_о_а_и_ в І_п_н_ї_ M_d_y_ r_z_a_h_v_n_y_ v I_p_n_i_. Мадрид розташований в Іспанії. Madryd roztashovanyy̆ v Ispaniï. М_____ р___________ в І_______ M_____ r_____________ v I________ Мадрид розташований в Іспанії. Madryd roztashovanyy̆ v Ispaniï. ______ ____________ _ ________ ______ ______________ _ _________ Мадрид розташований в Іспанії. Madryd roztashovanyy̆ v Ispaniï.
彼女はスペイン語を話します。	В_н_ р_з_о_л_є і_п_н_ь_о_. V_n_ r_z_o_l_a_e i_p_n_ʹ_o_u_ Вона розмовляє іспанською. Vona rozmovlyaye ispansʹkoyu. В___ р________ і__________ V___ r__________ i___________ Вона розмовляє іспанською. Vona rozmovlyaye ispansʹkoyu. ____ _________ ___________ ____ ___________ ____________ Вона розмовляє іспанською. Vona rozmovlyaye ispansʹkoyu.

ピーターとマルタはベルリン出身です。	П_т_о і М_р_а – з Б_р_і_а_ P_t_o i M_r_a – z B_r_i_a_ Петро і Марта – з Берліна. Petro i Marta – z Berlina. П____ і М____ – з Б_______ P____ i M____ – z B_______ Петро і Марта – з Берліна. Petro i Marta – z Berlina. _____ _ _____ _ _ ________ _____ _ _____ _ _ ________ Петро і Марта – з Берліна. Petro i Marta – z Berlina.
ベルリンはドイツにあります。	Б_р_і_ р_з_а_о_а_и_ у Н_м_ч_и_і_ B_r_i_ r_z_a_h_v_n_y_ u N_m_c_c_y_i_ Берлін розташований у Німеччині. Berlin roztashovanyy̆ u Nimechchyni. Б_____ р___________ у Н_________ B_____ r_____________ u N___________ Берлін розташований у Німеччині. Berlin roztashovanyy̆ u Nimechchyni. ______ ____________ _ __________ ______ ______________ _ ____________ Берлін розташований у Німеччині. Berlin roztashovanyy̆ u Nimechchyni.
あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？	Ч_ р_з_о_л_є_е в_ о_и_в_ н_м_ц_к_ю_ C_y r_z_o_l_a_e_e v_ o_y_v_ n_m_t_ʹ_o_u_ Чи розмовляєте ви обидва німецькою? Chy rozmovlyayete vy obydva nimetsʹkoyu? Ч_ р__________ в_ о_____ н_________ C__ r____________ v_ o_____ n___________ Чи розмовляєте ви обидва німецькою? Chy rozmovlyayete vy obydva nimetsʹkoyu? __ ___________ __ ______ __________ ___ _____________ __ ______ ____________ Чи розмовляєте ви обидва німецькою? Chy rozmovlyayete vy obydva nimetsʹkoyu?

ロンドンは首都です。	Л_н_о_ – ц_ с_о_и_я_ L_n_o_ – t_e s_o_y_s_a_ Лондон – це столиця. London – tse stolytsya. Л_____ – ц_ с_______ L_____ – t__ s_________ Лондон – це столиця. London – tse stolytsya. ______ _ __ ________ ______ _ ___ __________ Лондон – це столиця. London – tse stolytsya.
マドリッドとベルリンも首都です。	М_д_и_ т_ Б_р_і_ – ц_ т_к_ж с_о_и_і_ M_d_y_ t_ B_r_i_ – t_e t_k_z_ s_o_y_s_. Мадрид та Берлін – це також столиці. Madryd ta Berlin – tse takozh stolytsi. М_____ т_ Б_____ – ц_ т____ с_______ M_____ t_ B_____ – t__ t_____ s________ Мадрид та Берлін – це також столиці. Madryd ta Berlin – tse takozh stolytsi. ______ __ ______ _ __ _____ ________ ______ __ ______ _ ___ ______ _________ Мадрид та Берлін – це також столиці. Madryd ta Berlin – tse takozh stolytsi.
首都は大きくてうるさいです。	С_о_и_і – в_л_к_ і г_л_с_и_і_ S_o_y_s_ – v_l_k_ i h_l_s_y_i_ Столиці – великі і галасливі. Stolytsi – velyki i halaslyvi. С______ – в_____ і г_________ S_______ – v_____ i h_________ Столиці – великі і галасливі. Stolytsi – velyki i halaslyvi. _______ _ ______ _ __________ ________ _ ______ _ __________ Столиці – великі і галасливі. Stolytsi – velyki i halaslyvi.

フランスはヨーロッパにあります。	Ф_а_ц_я р_з_а_о_а_а в Є_р_п_. F_a_t_i_a r_z_a_h_v_n_ v Y_v_o_i_ Франція розташована в Європі. Frantsiya roztashovana v Yevropi. Ф______ р__________ в Є______ F________ r___________ v Y_______ Франція розташована в Європі. Frantsiya roztashovana v Yevropi. _______ ___________ _ _______ _________ ____________ _ ________ Франція розташована в Європі. Frantsiya roztashovana v Yevropi.
エジプトはアフリカにあります。	Є_и_е_ р_з_а_о_а_и_ в А_р_ц_. Y_h_p_t r_z_a_h_v_n_y_ v A_r_t_i_ Єгипет розташований в Африці. Yehypet roztashovanyy̆ v Afrytsi. Є_____ р___________ в А______ Y______ r_____________ v A_______ Єгипет розташований в Африці. Yehypet roztashovanyy̆ v Afrytsi. ______ ____________ _ _______ _______ ______________ _ ________ Єгипет розташований в Африці. Yehypet roztashovanyy̆ v Afrytsi.
日本はアジアにあります。	Я_о_і_ р_з_а_о_а_а в А_і_. Y_p_n_y_ r_z_a_h_v_n_ v A_i_̈_ Японія розташована в Азії. Yaponiya roztashovana v Aziï. Я_____ р__________ в А____ Y_______ r___________ v A_____ Японія розташована в Азії. Yaponiya roztashovana v Aziï. ______ ___________ _ _____ ________ ____________ _ ______ Японія розташована в Азії. Yaponiya roztashovana v Aziï.

カナダは北米にあります。	К_н_д_ р_з_а_о_а_а в П_в_і_н_й А_е_и_і_ K_n_d_ r_z_a_h_v_n_ v P_v_i_h_i_̆ A_e_y_s_. Канада розташована в Північній Америці. Kanada roztashovana v Pivnichniy̆ Amerytsi. К_____ р__________ в П________ А_______ K_____ r___________ v P__________ A________ Канада розташована в Північній Америці. Kanada roztashovana v Pivnichniy̆ Amerytsi. ______ ___________ _ _________ ________ ______ ____________ _ ___________ _________ Канада розташована в Північній Америці. Kanada roztashovana v Pivnichniy̆ Amerytsi.
パナマは中米にあります。	П_н_м_ р_з_а_о_а_а у Ц_н_р_л_н_й А_е_и_і . P_n_m_ r_z_a_h_v_n_ u T_e_t_a_ʹ_i_̆ A_e_y_s_ . Панама розташована у Центральній Америці . Panama roztashovana u Tsentralʹniy̆ Amerytsi . П_____ р__________ у Ц__________ А______ . P_____ r___________ u T____________ A_______ . Панама розташована у Центральній Америці . Panama roztashovana u Tsentralʹniy̆ Amerytsi . ______ ___________ _ ___________ _______ _ ______ ____________ _ _____________ ________ _ Панама розташована у Центральній Америці . Panama roztashovana u Tsentralʹniy̆ Amerytsi .
ブラジルは南米にあります。	Б_а_и_і_ р_з_а_о_а_а в П_в_е_н_й А_е_и_і_ B_a_y_i_a r_z_a_h_v_n_ v P_v_e_n_y_ A_e_y_s_. Бразилія розташована в Південній Америці. Brazyliya roztashovana v Pivdenniy̆ Amerytsi. Б_______ р__________ в П________ А_______ B________ r___________ v P_________ A________ Бразилія розташована в Південній Америці. Brazyliya roztashovana v Pivdenniy̆ Amerytsi. ________ ___________ _ _________ ________ _________ ____________ _ __________ _________ Бразилія розташована в Південній Америці. Brazyliya roztashovana v Pivdenniy̆ Amerytsi.

会話集

思考と言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード